Melchior the Apothecary: The Executioner's Daughter (Apteeker Melchior. Timuka tütar)
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
و مسابقه اي براي مردان مجرد شليک به طوطي
فقط يک نفر ميتونه پادشاه کمانداران بشه
کي ميتونه با يک تير طوطيو بزنه؟
اولين نفر، شاگرد بازرگان والدنه
طوطي
آخ
نه بار ارزيابي کن، يک بار شليک کن
مرسي استاد اپوتيکاري
اون مرگه، من ازت نميترسم
مورتال مورتيسيمو
کمک، شيطان داره مياد
خوب اون يک شيطان شيطاني نيست؟
شاگرد بازرگان وينگهاسن ايزاک در جايگاه بعدي مسابقه ميده
طوطي
نگاه کنيد ، يک فرشته
نگاه کنيد ، يک فرشته
نگاه کن، ايزاک به هدف بزن
ايزاک به هدف زد؟- آره-
کارت عالي بود ايزاک، به هدف زدي
پادشاه کمانهاي امسال ايزاک، شاگرد بازرگان ونکينگهانسنه
براش شادي کنيد- ايزاک زنده باد-
پادشاه کمانها زنده باد
خفه شو، لعنتي
بي حرکت بمون
بي حرکت بمون
کسي اينجاست؟
يک نفر به قتل رسيده
اونجا يک نفر به قتل رسيده
ميشنوي چي ميگم؟
ملکور داروگر دختر جلاد
چه شکلي بودن؟
چه شکلي بودن؟
نتونستم ببينمشون، درختها پنهانشون کرده بودن
اما مهاجم، لباس قرمز به تن داشت
اونجا
من اينجا بودم و اونها اونجا بودن
بيايد متفرق بشيم
کلانتر، منتظر چي هستي؟
خفه شو و بگرد
پيداش کردم
زنده است
.... و حالش خوبه
از اونجايي که لباسهاش دزديده شدن بايد ارزشمند بوده باشن
من ميگم اون يک استاد ثروتمند جوانه
اما دستهاي يک کارگرو داره
اما دستهاي يک کارگرو داره
بدنش کثيفه شايد از سفري طولاني ميومده
بايد شاگرد يک بازرگان باشه
ايزاک؟- بله-
تنه درختو (صندوقو) از بندر به خونه ويکنهاسن ببر
اما ما منتظر مهمون نيستيم
پس بايد چيکار کنيم؟
بيارش اينجا، من به استاد ميگم
بيا
به چي نگاه ميکني ملچير؟
نه، نميتوني
يک مرد زخميو به صومعه آورديم تا ازش پرستاري بشه
ديگه بس کن- نه، نه نميتونيد بيايد اينجا-
منظورت چيه ؟ کلانتر تالين
هرجا دلش بخواد ميتونه بره
رئيس صومعه مهمونهاي مهمي داره مفتشين عقايد
چرا داد ميزني؟ تو توي صومعه اي
و تفتيش عقايد اينجا کار ميکنه
فقط تعجب کردم چرا نميتونيم بيايم داخل؟
کمتر تعجب کن، بيشتر زنده ميموني
بهت که گفتم
بيا اونو به مغازه داروفروشي من ببريم
صبر کنيد- اينجا چيزي براي ديدن وجود نداره-
با دقت
همينجا
نه، به اتاق پشتي، از اين طرف
بگذاريدش توي رختخواب
اينجا
ميتونيد بريد آقايون
صبر کنيد
صبر کنيد
تو يک فرشته اي؟
فرشته؟
نه عزيز من خوشبختانه هنوز توي همين دنيايي
مرد..اسمت چيه؟
چيزي نيست
من کاترينم، تو کي هستي؟
تو کي هستي؟
نميدونم
مرده نميدونه کيه
صدمه به مغز ميتونه باعث از دست دادن حافظه بشه
يک ليوان نوشيدني گياهي براي پادشاه براي پادشاه کمانها
و براي دوستان قابل احترامش
با هزينه پادشاه- دقيقا-
آروم حرف بزنيد، تووي اتاق پشتي يک مرد زخمي داريم
آره آره
چه مرد زخمي اي؟
هموني که توي محل نمايش بهش حمله شد
کي هست؟
گفتنش سخته، اون حافظشو از دست داده
به سلامتي ايزاک- به سلامتي ايزاک-
خوب؟- اوه آره-
به سلامتي
تو نميخواي؟- چرا ميخوام-
يکم بيشتر از اين داروي خوب ميخورم
براي من هم يکم بريز- ياشه
خوب آقايون
فکر ميکنم هر چيزي که يک داروساز ميتونه عرضه کنه رو خورديد
دخترها منتظرن
ميشه ببينمش ؟
بيا
زنده ميمونه؟
فکر کنم آره
...اما
باور کن حافظش برميگرده
ميشناسيش؟
نه
....پادشاه پرداخت ميکنه
استاد داروگر، ما فکر کرديم- از اينجا بريد بيرون-
اينجا يک مرد بيمار داريم
تو هم همينطور ايزاک، برو بيرون
مرسي استاد داروگر- مرسي، آره-
شيطان به زودي مياد و مرگ اونو شکست ميده
استاد مورتال مورتيسمو
از اينجا برو- بگيريدش-
اينجا چي کار ميکني؟ برو
و الان براي باقي زندگيمون از شر مرگ راحتيم
ممنونم و سخاوتمند باشيد
اما الان، پادشاه کمانها، ملکه مهمانيو انتخاب ميکنه
ايزاک
حالا بيشتر شبيهشه شاگرد من بامهارت ترينه و
همسرم، زيباترينه
پسر باهوش، اين ايزاک ميدونه کيو خوشحال کنه
ملکه مهماني الس وکينهاسن
برو! حالا برو
کلانتر ميتونه در مورد مهمانهاي ويژه اي که در صومعه داريم باهامون حرف بزنه؟
توي صومعه؟- بله-
مردم ميگن اون دادگاه تفتيش عقايده
کسي تحت تحقيقاته؟
مهمانان ويژه اي در صومعه وجود ندارن
کلانتر؟ شايد يک ربطي به مردي که توي محل نمايش زخمي شده داشته باشه؟
اون مرتد بود؟- يا جادوگر بود؟-
واقعا به يک مرد در محل نمايش حمله شده
اما اون زنده است و تحت مراقبت ملکور داروگره
بيا بريم، ما اينجا کاري نداريم
اما- صبر کن-
کلانتر ميخواست بپرسه
هيچکدومتون منتظر شاگردي از خارج نبوديد؟
ما اينجا منتظر کسي نيستيم ميتونم برم خانم؟
ما از تفتيش عقايد نميترسيم به جاش ميرقصيم
حالا بيا- نکن-
تو با من مياي- نه-
نميتوني بموني، تو با ما مياي- گفتم من اينجا ميمونم-
اون ترکت کرد، فرار کرد- دروغ ميگي-
بحث نکن کمک-
ولش کن
دختره ميخواد توي شهر تنها، با يک بچه بمونه
به فنا ميره
صبر کن فرشته
استاد وکنهاسن نيمه شب شده
الس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu
الس- چيکار داري ميکني ايزاک؟-
تو قول دادي
مهم نيست چه قولي داده من متاهلم، شوهر دارم
اما بايد مراقبش باشي
ما پله هاي خيلي تيزي داريم
حالا به چي داشتي فکر ميکردي پسره احمق؟
ايزاک بهت گفته من بيوه نيستم
غريبه هنوز خوابه
کجا بودي؟
بيا، بهت ميگم
غريبه ما رو توي زحمت ننداز
خوب کجا بودي؟
همينجا، پشت کانتر
منتظرت بودم- من هم همين طور-
واقعا؟- آره-
بيا بريم
الان؟
نبايد حتي يک روزو از دست بديم
نميتونيم از رويامون دست بکشيم
بلند شو
مغازه داروگر در ميدان تاون هال- مغازه تان هاول داروگر-
بهترين مغازه دارو- نه، مغازه تاون هال داروگر-
مغازه داروفروشي با يک غريبه در اتاق پشتيش
دوباره کلانترو ياد قولش ميندازم
خيلي خوب بگذار همون مغازه داروگري تاون هال باشه
آقاي تاون هال داروگر
کمي دارو به من بده، من عاشقم
بيا بريم
هي
صبر کن، نترس
بيا بريم بخوابيم
لباسهام کجان؟
کاترين؟
صبح بخير
استاد داروگر- خيلي متاسفم الس، همين الان بيدار شدم-
خودتو با يک چيزي بپوشون
اينو بگير
مرسي
يک سانحه اي براي شوهرم پيش اومده
پله ها خراب بودن اون سر خورده و پاش آسيب ديده
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.