A Bona Fide Killer (유부녀 킬러)

Rốt cuộc là định đi đâu đây?

Anh từng đến đây chưa?

Dạ? Khi nào ạ?

Đây là đâu vậy tiền bối?

Hả, sòng bạc á?

Chủ tịch Chun lại đến sòng bạc vào lúc này sao?

Trong khi hai người đã chết ở công trường của họ?

Chủ tịch, tôi là người đã gửi lời mời phỏng vấn...

Tôi là Kwon Tae-seong từ Not Today, xin ngài cho một lát...

Á, sao lại bịt miệng tôi?

Chủ tịch, xin đợi một chút!

Khoan đã, khoan đã, Chủ tịch!

Á, chờ chút ạ!

Khoan, chờ chút, nghe tôi...

Buông ra! - Bảo ông ấy về đi!

Đứng im!

Tiền bối, anh không sao chứ?

Vâng, quay được rồi chứ?

Dạ, quay được rồi ạ.

Dù sao thì bõ công đuổi theo đến tận đây.

Chỉ riêng việc đến sòng bạc vào lúc này...

...là đủ lên bài rồi.

Thế vẫn chưa đủ đâu.

Dạ?

Đến sòng bạc không có nghĩa là ai cũng đánh bạc.

Phải có cảnh họ đang chơi trực tiếp,

hoặc ít nhất cũng phải gặp để khai thác được chút gì đó.

Đã đến tận đây rồi...

Thì làm thế nào ạ?

Trông họ có vẻ không định cho mình bước vào dù chỉ một bước.

Thì đâu phải chỉ có mỗi cửa này?

Đi vào sảnh, qua quầy lễ tân bên trái,

rồi mở cửa bên phải đi vào,

sẽ có thang máy dành riêng cho nhân viên.

Đi thang máy đó xuống tầng hầm 3, đến phòng nhân viên,

rồi tìm cách lấy chìa khóa vạn năng của phòng.

Tôi nhờ anh giúp một tay nhé.

Ôi, phải giúp chứ ạ.

Chẳng phải chuyện gì khác, anh đang điều tra vụ án oan mà.

Năm ngoái khi chúng tôi đấu tranh vì bị sa thải oan,

bài báo của anh đã giúp ích rất nhiều.

Đi cửa sau lối này nhé.

Đi theo tôi.

Ôi, tôi xin lỗi.

Anh đi tầng mấy?

Tầng hầm 3, chỗ bãi đậu xe.

À, cái này chỉ dành cho nhân viên thôi.

Anh phải lên lại tầng 1,

rồi đi thang máy ở ngoài cửa ấy.

À, vâng, tôi hiểu rồi, xin lỗi anh.

Vậy không cần đến phòng nhân viên nữa rồi.

Cứ thế đi thẳng lên tầng 23 thôi.

Đi tác nghiệp với tiền bối,

lúc nào cũng kịch tính hết.

Rồi sẽ quen dần thôi.

Nhưng có vẻ khó mà lên đó mà không bị phát hiện.

Tầng hầm 1 có hai nhân viên.

Tầng 1 cũng có hai người.

Cố gắng đừng để lộ mặt nhé.

Tôi sẽ xóa video ngay lập tức.

Được rồi.

Sao mệt mỏi thế này.

Chẳng hiểu sao hôm nay nhiều việc thế không biết.

Trời ạ, sao mà lắm việc thế!

Chết mất thôi.

Ơ?

Hóa ra là khách VIP.

Ôi, chắc là quý khách đi nhầm rồi.

Dạ?

Lần sau quý khách nhớ đi thang máy dành riêng cho VIP ở phía đối diện hành lang nhé.

Cái này là dành cho nhân viên.

À, ra vậy.

Cảm ơn anh.

Chúc quý khách một ngày tốt lành.

Chờ chút, cho tôi xuống với.

Sao, sao thế tiền bối?

Hả?

Không có gì.

Nhìn bóng lưng giống ai đó.

Thằng điên này.

Không, à, tôi...

Vâng, chào cô ạ.

Vâng, nãy tôi không nghe máy được.

Có chuyện gì vậy ạ?

À, không có gì đâu ạ, thưa chị.

Là về việc tư vấn học kỳ 1 của bé Yul.

Chị muốn tư vấn qua điện thoại...

...hay là đến gặp trực tiếp ạ?

Vì tôi chưa thấy chị phản hồi trong sổ liên lạc.

À, xin lỗi cô, tôi sơ suất quá.

À, tôi muốn đến gặp trực tiếp.

Vâng, cảm ơn cô.

Vâng.

Ờ, từ đây mình sẽ đi cầu thang bộ.

Để mắt xem có ai đang vào không nhé.

Không được để thêm nhân chứng nào nữa đâu.

Vâng, tiền bối, em sẽ canh chừng kỹ.

Anh đến có việc gì ạ?

Anh là khách đến sảnh ạ?

Không, tôi không đến để chơi.

Tôi đến để gặp một người.

Người anh tìm là...

Chủ tịch Cheon Seong-gil của Xây dựng Gaechon, ông ấy đang ở trong đúng không?

Anh có hẹn trước không?

Nói tên Kwon Tae-seong chắc ông ấy biết.

Các phòng VIP đều có bảo vệ trực ở mỗi tầng.

Khi tôi ra hiệu, anh hãy ra ngoài và đi về phía bên trái.

Ok.

Ngay bây giờ ạ?

Khi nào đến ca đổi?

Vào rồi.

Phòng đẹp đấy.

Ồ, view thoáng thật.

Bực cả mình.

Đáng lẽ phải ở trong tù...

...lại đi vào "tủ lạnh".

Xong.

Cho vào lại "tủ lạnh" rồi lấy hết phần còn lại ra.

Chỉ để lại đúng một chai nước đó thôi.

Thấy trên mạng bảo Tak Jong-gu là kiểu "nghiện đồ đá".

Cái gì?

Kiểu như bị đấm vào mặt ấy hả?

Không, à thì, kiểu đó cũng được đấy chứ.

Ý là anh ta chỉ uống đồ lạnh thôi.

Thôi đủ rồi.

Đi ra thôi.

Chờ đã, tiền bối.

Có người đang đi ở hành lang.

Hình như là khách lưu trú.

Một nam, một nữ.

Là Tak Jong-gu.

Người phụ nữ đó...

Ơ? Chai rượu?

Lần đầu đến nơi sang trọng thế này đúng không?

Vào đi.

Đây là phòng của tao.

Chà.

Phòng đỉnh thật đấy.

Mày đúng là có phúc mới có bố mẹ như vậy.

Phòng này...

...không phải cấm hút thuốc sao?

Có gì mà không được?

Làm loạn lên thì dùng tiền là xong hết.

Thằng này.

Càng nhìn càng thấy ưng.

Là cô ta, biến số của ngày hôm nay.

Người đã cướp mất vé VIP của tôi ở sảnh.

Lần này là biến số gì?

Việc đó thì tôi cũng...

...phải bám trụ ở sảnh đến tận sáng sớm.

Sao hai người lại ở đây vào giờ này...

Nếu anh cứ trốn ở đó...

Tôi sẽ tìm cách để thoát ra.

Nói dối là bị lộ ngay, phải làm sao đây?

Không, cũng không hẳn là nói dối.

Tôi đã nói là hễ tôi nêu tên thì anh sẽ biết mà.

Tôi đâu có nói là tôi đã hẹn.

À...

Đến rồi, đến rồi, cười lên, cười lên!

Chủ tịch Cheon nói hôm nay không có lịch hẹn ạ.

Vậy sao?

Lạ thật đấy.

Chắc ông ấy quên rồi. Mà tôi không nên thế này...

Nếu để tôi trực tiếp gặp để thưa chuyện thì...

Phóng viên Kwon Tae-seong, ông ấy đã về phòng nghỉ rồi.

Vào phòng rồi à.

Đưa họ xuống dưới, rồi báo với bên cổng...

Nếu còn để chuyện này xảy ra lần nữa...

...thì tôi cho bay đầu hết sạch đấy.

Vâng.

Đi xuống cùng tôi đi.

View đỉnh thật đấy.

Nhìn thoáng đãng, thấy nhẹ cả người.

Rượu vang được chứ?

Hả?

Tôi có rượu này?

Đừng uống mấy thứ rẻ tiền đó.

Uống đồ xịn đi.

Mà cậu lạ lùng và thú vị thật đấy.

Thú thật không phải gu tôi.

Nhưng lại có nét quyến rũ ngầm.

Đến chơi game thì lo mà chơi tiếp đi.

Chưa thua đã đòi tán, điên thật.

À...

Tự nhiên thấy thèm cái gì đó béo ngậy quá?

Gọi room service thôi.

Được chứ?

Thèm gì cứ gọi hết đi.

Với rượu mạnh...

...thì cần mồi béo ngậy mới đúng.

Tak Jong-gu vừa bỏ thuốc vào rượu.

Phòng trường hợp...

Không được, tiền bối trực tiếp gặp mặt ở đó nguy hiểm lắm.

Người phụ nữ đó có thể trở thành nhân chứng.

Đường lui vẫn chưa... - Bình tĩnh đi, Gi-young.

Ai bảo là sẽ gặp ngay đâu?

Tôi chỉ muốn ngăn chặn có người bị hại thôi.

Thì...

Một cú đấm vào mặt, đại loại thế.

Nghĩ cho nồi cơm của họ đi.