Under the Sun (Im Strahl der Sonne)
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
اکشن
پدرم ميگه
کره زيباترين کشور در قسمت شرقي کره زمينه
کره سرزمينيه که خورشيد از اونجا طلوع ميکنه
فيلمنامه اين فيلم توسط خود حکومت کره شمالي به ما تخصيص داده شد
آنها همچنين به ما خدمات اسکورت شبانه روزي ارائه دادند
مکان هاي فيلمبرداري ما را انتخاب کردند و تمام فيلم هايي را که گرفته بوديم نگاه کردند
تا اطمينان حاصل کنند که در نمايش زندگي در آن کشور مرتکب اشتباهي نشده باشيم
يک خانواده کاملا معمولي در بهترين کشور جهان
همراه به دختري که براي پيوستن به اتحاديه کودکان آماده مي شود . اولين قدم او در
راه تبديل شدن به قسمتي از سيستم ايجاد شده توسط کيم ايل سونگ بزرگ
ژيمناستيک ريتميک مردم يک بدن قوي و سالم
اساس فعاليت هاي مشترک و ارزشهاي اجتماعي سالم است
همه به ژيمناستيک ريتميک مردمي ملحق شويد
همه با هم همين حالا شروع کنيد
ژیمناستیک ریتمیک مردمی
بیایید با تمرینات قفسه سینه شروع کنیم یک دو سه چهار...
... قوی تر هفت هشت
دو، دو، سه چهار، پنج، شش، هفت...
تمرینات پا
یک دو سه چهار
پنج، شش، هفت، هشت
دو، دو، سه چهار، پنج، شش، هفت
تمرینات بازو یک دو سه چهار
پنج، شش، هفت، هشت
دو، دو سه، چهار، پنج، شش، هفت...
تمرینات گردن
یک دو سه چهار پنج شش بچرخانيد
دو، دو، سه، چهار، پنج شش هفت..
تمرينات بدني
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت... بيشتر تلاش کنيد
پنج، شش، هفت... تمرینات کششی
یک دو سه چهار، پنج، شش، هفت، هشت...
دو، دو، سه چهار، پنج، شش، هفت...
تمرینات تنفسی
یک دو سه چهار... تنفس عمیق
...هفت هشت
دو، دو، سه چهار، پنج، شش، هفت...
و کارمون تموم شد
"One Heart United!" به معناي وحدت ملي زير قالب يک قلب
و يک بنياد قوي سياسي
براي ساختن بهترين ها در بهترين کشور کمونيستي دنياست
ما تصميم گرفتيم براي تقويت هوشياري اين را در افکار توده ها
تلقين کنيم
و در قلب آنها روحيه اتحاد را تقويت کنيم
اين خيلي ضروريه که اراده فعال مردم را براي ساختن
يک دولت قوي و مناسب بخاطر کيم ايل سونگ نشان بديم
اين نبرد باشکوهيه که توسط ارتش محبوب کيم ايل سونگ
براي حفظ ارزشهاي ميهن و حفظ وجداني شريف
و ايمان ابدي تا آخرين کلمه انجام شده
رفيق کيم الان شروع مي کنيم
اکشن
امروز دوباره اينجا پيش مني
نور صبح خيلي خوبه
در سرزمين ما همراه با آرامش صبحگاهي
کشور ما بسيار زيباست
در کجاي دنيا مي توانيد چنين سرزمين زيبايي را پيدا کنيد ؟
روي صندلي هاتون بنشينيد
در اين درس داستاني خواهيم خواند درباره اينکه
چطور ژنرالسيمو کيم ايل سونگ
متجاوزان ژاپني را بيرون کردند
و کشور ما را آزاد کردند
کتاب هاي درسي خودتون را باز کنيد
در زمان کودکي خودشون رهبر بزرگ کيم ايل سونگ
از اربابان زمين و متجاوزان ژاپني متنفر بودند
يک روز گرم تابستاني بود
ژنرالسيموي محترم و رفقاشون
خواستند از تپه مانگيونگبونگ بالا برند
ژنرالیسیموي محترم گفت
اربابان زمين لباس کره اي مي پوشند و کره اي صحبت مي کنند
ولي در واقع خائنيني هستند که کره را به متجاوزان ژاپني فروخته اند
و بعد از اين بود که رفقاي او فهميدند که اربابان
رذل هايي هستند که کره را به متجاوزان ژاپني فروخته اند
ژنرالیسیموي محترم کیم ایل سونگ اجازه نداد
زمين دارها و ژاپني ها روي قايق از وقتشون لذت ببرند
و به همين دليل يک سنگ برداشت و به طرفشون پرتاب کرد
و به تماشاي فرار قايق آنها نشست
ژنرالسیموي محترم قول داد
هر چند اونها کشورمون را امروز اشغال کردند
ولي ديگه در آينده ما را فريب نخواهند داد
" من ژاپني ها را از سرزمينمون بيرون ميکنم . همشونو"
اينطور بود که ژنرالسیمو کیم ایل سونگ
به اربابان زمين و ژاپني ها درسي داد
کتابهاي درسي تون را بذاريد زمين
پس رهبر بزرگ ما کیم ایل سونگ در حالی که به زمین داران
و ژاپنی ها اشاره می کرد چي گفت؟
کسي ميدونه ؟
اون گفت اونها خائن هستند
درسته . ژنرالیسیموي محترم کیم ایل سونگ به آنها اشاره کرد
و اونها را خائن ناميد
و بعد رهبر بزرگ ما کیم ایل سونگ به رفقای خودشون
چي گفتند ؟
ايشون گفتند که زمين داران خائن هستند
و کساني هستند که کره را به متجاوزان ژاپني فروخته اند
هر چند اونها لباس کره اي مي پوشند و کره اي صحبت مي کنند
درسته . پس زمين دارها و ژاپني ها چي هستند ؟
بهش فکر کنيد
اونها کي هستند ؟
اونها کي هستند ؟ آره ؟
اونها زندگي ما را غير قابل تحمل کردند
و کشور ما را به زور اشغال کردند
درسته . روي صندلي خودت بشين
موارد زیر را بنویسید
"ژنرالیسیموي محترم کیم ایل سونگ..."
... به رفقای خود کمک کرد ...
رفقای او...
یو یونگ، صاف بنشین. خوبه
بدون اشتباه بنویسيد
دانش آموزانی که صاف می نشینند دستخط خوبی خواهند داشت
برای اینکه بفهمیم هر دو...
... ژاپنی ها و زمین داران رذل بودند...
... ژاپنی ها و زمین داران رذل بودند...
...شر بودند...
حالا بیان با هم بخوانیم ژنرالیسموي محترم کیم ایل سونگ...
ژنرالیسموي محترم کیم ایل سونگ...
-به رفقای خود کمک کرد تا متوجه شوند ... -به رفقای خود کمک کرد تا متوجه شوند ...
... که هر دو ... ... که هر دو ...
ژاپنی ها و زمین داران ...
ژاپنی ها و زمین داران ...
... رذل بودند
... رذل بودند
او به رفقای خود کمک کرد تا متوجه شوند آنها رذل بودند
و وقتي فهميدند اونها رذل هستند چکار کردند ؟
-به آنها درس دادند -درسته، به آنها درس دادند
و رهبر بزرگ خودشان چه کاري انجام دادند
در اینجا در این تصویر ما می بینیم
رهبر محترم و ژنرالسیمو کیم ایل سونگ
به ژاپني ها و صاحبان زمين در قايق خودشون درس دادند
چه کسي بودند که بزرگترين سنگ را برداشتند
و اونو پرتاب کردند ؟
کسي ميدونه ؟
رهبر محترم و ژنرالسیمو کیم ایل سونگ
بله رهبر محترم و ژنرالسیمو کیم ایل سونگ
حالا اينو توي کتابهاي درسي خودتون پيدا کنيد و با صداي بلند بخونيد
زین می
اينجا را نگاه کنيد . هر چند اونها امروز کشور ما را اشغال کرده اند
اما ديگر در آينده ما را فريب نخواهند داد
من اين رذل ها را از سرزمين خودمان بيرون خواهم کرد
درسته . حالا دوباره با دقت اينو بخونيد
بشين
ژنرالیسموي محترم...
ژنرالیسموي محترم...
... سنگ پرتاب کردند ...
... سنگ پرتاب کردند ...
تا ژاپني ها و زمين دارها نتوانند در قايق خودشون خوش بگذرونند
اين نشون ميده که چطور از همان زمان کودکي
ژنرالیسموي محترم کیم ایل سونگ از متجاوزان خارجی... متنفر بودند
ژاپنی ها و زمین داران
حالا بيان چيزي را که امروز ياد گرفتيم تکرار کنيم
ژنرالیسموي محترم چکار کردند ؟
متجاوزين ژاپني و اربابان زمين را چه ناميدند ؟
چه اسمي روشون گذاشتند ؟
هی یونگ
ژنرالیسموي محترم
گفتند که زمین داران و ژاپنی ها شرور هستند
که با هم همکاري مي کنند تا زندگي کره اي ها غيرقابل تحمل بشه
بشين
بيان يک بار ديگه تکرار کنيم زين مي ؟
رهبر محترم و ژنرالسیمو کیم ایل سونگ
به رفقای خودشون گفتند که زمین داران و ژاپنی ها
زندگی کره ای ها را غیر قابل تحمل کردند و به همین دلیله که همه آنها شرور هستند
درسته
گفتند اینها همه رذل هستند
بعد باهاشون چکار کردند ؟
با اونها چکار کردند ؟ اوهگيونگ ؟
يک سنگ بزرگ برداشتند و به طرفشون پرتاب کردند
بله يک سنگ بزرگ برداشتند و پرتاب کردند
و مثل تگرگ سنگ پرتاب کردند
ژنرالسيموي محترم به شما نفرت از ژاپني ها و
تمام دشمنانمان را خواهند آموخت
مثل دوران کودکي شان
امروز شرورهاي آمريکايي و عروسک هاي آنها
ميخوان دولت سوسياليستي ما را نابود کنند
و ميگن چطوري ميخوان اين کارو انجام بدهند ؟
-با انجام مانورهای نظامی -بله با برگزاری رزمایش نظامی
بله اونها با انجام رزمايش هاي نظامي ما را تهديد مي کنند
ولي ما رهبر محترم کيم جونگ اون را داريم
و چون ما رهبر محترم کيم جونگ اون را داريم پس ما
پيروز ميشيم . پيروز ميشيم بله ما پيروز ميشيم
رفقاي عزيز دانش آموز ما بايد عميقا باور کنيم که
عليرغم تلاش دشمنان ما پيروز خواهيم شد
ما هم بايد از ژنرالسيموي خودمون ياد بگيريم که
از دشمنانمون متنفر باشيم
شما بايد از ژاپني ها متنفر باشيد
آمريکايي ها . دست نشانده هاي اونها و تمامي دشمنانمون
براي اينکه آماده مبارزه با اونها باشيم شما بايد دانش آموزان خوبي باشيد
هدف اصلي يک دانش آموز چيه ؟
سخت درس خوندن درسته
تعطيلاتي که به زودي جشن مي گيريم اسمش چيه ؟
روز ستاره درخشان
بله . روز مبارک ستاره درخشان
رفقاي دانش آموز . اين همون تعطيلاتيه که همه شما منتظرش بوديد
روز مبارک ستاره درخشان
تولد ژنرالسیمو کیم جونگ ایل محترم
آرزوي اصلي شما اون روز چيه ؟
از همه بيشتر چي ميخوان ؟
بله زين مي ؟ که توي اتحاديه کودکان عضو بشم
عضو اتحاديه کودکان بشي ؟ بله بشين
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu
Under the Sun subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.