Hellboy
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
Moshiur Shuvo Presents
অনুবাদক- মশিউর শুভ, এফ আর সজীব।
সাল খ্রীস্টপূর্ব-৫১৭
অন্ধকারের যুগ নামেও পরিচিত।
যার পেছনে কিছু ভালো কারনও ছিলো।
আর্মিদের সাথে না শেষ হওয়া যুদ্ধ
যেটা ছিলো অন্ধকারের প্রাণীদের বিরুদ্ধে।
যা পুরো ব্রিটেইন ব্যাপি ছড়িয়ে ছিলো।
এসব প্রাণীদের প্রতি অবিচারের কারণে প্রতিফল হিসেবে মানুষদেরকে
ভিভিন নিমুইয়ে নামে এক অমর ডাইনী
তার কালোযাদু চারদিকে ছড়িয়ে দিয়ে
সারা দুনিয়া থেকে মানুষদের অস্তিত্ব মিটিয়ে দেয়া শুরু করে।
আর এজন্যে পেন্ডেল পাহাড়ের উপর এক পুরনো ওক গাছের নিচে,
কিং আর্থার, হ্যাঁ, সেই কিং আর্থারকে
আর সাথে তার শক্তিশালী যাদুকর মার্লিনকে
বশ্যতা স্বীকার করতে হয় নিমুইয়ের কাছে।
রক্তের রাণী!!
বাহ বাহ বাহ!
মহান রাজা আর্থার পেন্ডেল পাহাড়ে এসেছেন।
যাইহোক, সে বিশ্বাস করতো মানুষ আর শয়তান
কখনো একসাথে থাকতে পারেনা।
তাই আর্থার নিমুইয়ের এর উপর হামলা করে।
.
.
.
নিমুইয়ের সবথেকে বিশ্বস্ত ডাইনী গেনাইডা তাকে ধোঁকা দেয়।
মানুষের তৈরী কোনো হাতিয়ার নেই যা আমাকে মারতে পারে।
- এক্সকালিবার! - এটা মানুষের তৈরী কোনো মারণাস্ত্র নয়।
.
রাগের কারণে
নিমুইয়ে তার কালো জাদুর প্রয়োগ করে।
না!
সেই জাদুর তলোয়ার দিয়ে
এক কোপ দিয়ে
আর্থার, ব্লাড কুইনের মাথা ঘাড় থেকে আলাদা করে দেয়।
কিন্তু তাকে মারার জন্য সেটাও যথেষ্ট ছিলো না।
এজন্য সে তার শরীর টুকরো টুকরো করে
প্রতি টুকরাকে আলাদা আলাদা বাক্সে তালা দিয়ে রেখে দেয়।
এটাই শেষ নয়, আমি এর প্রতিশোধ নিয়েই ছাড়বো!
না!
মন্ত্র পড়ে বাক্স সীল করে দেয়া হয়।
ভগবানের পবিত্র নাম নিয়ে মন্ত্র পড়লেই
এই সীলটা ভাঙ্গা যাবে।
তারপর আর্থার ব্লাড কুইনের শরীরের টুকরো গুলোকে
নিজের সবথেকে বিশ্বাসী সৈনিকের মাধ্যমে
দুনিয়ার আলাদা আলাদা প্রান্তে পৌছে দেয়।
যেন সেগুলো কেউ খুঁজে না পায়।
এমনকি কোনো শয়তানও না।
সম্পাদনায় : মশিউর শুভ
আমি বলতে চাচ্ছি
মদ না, ঝগড়া নয়, অকারণে খারাপ কিছু করবেনা সেখানে।
আরে বাবা, আমি তো আর প্রথমবার টিজুয়ানা যাচ্ছিনা।
তুমি আমার কথা কেনো শুনতে চাওনা?
রুইজ আমার বন্ধু, আমি শুধু তাকে ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছি।
এজেন্ট রুইজ তোমার বন্ধু নয়।
সেই তোমাকে মদ খাওয়া শিখিয়েছে।
তিন সপ্তাহ আগে আমরা রুইজকে
ভ্যাম্পায়ারের আড্ডায় তদন্ত করতে পাঠিয়েছিলাম।
তারপর থেকে তার কোনো খবরই নেই।
জানি আমি।
এক বিশ্বাসযোগ্য লোক আমাকে বলেছে তাকে কোথায় পাওয়া যাবে।
ওকে পেলে আমাকে ফোন দিও।
পারব না তোমাকে ফোন দিতে।
অবশ্যই ফোন করবে। শুধু একটু কথাই তো!!
যাও, চুপচাপ গিয়ে রুইজকে বাইরে নিয়ে এসো
কোনো রকম ঝামেলা ছাড়া।
ঠিক আছে বাবা
তুমি তো জানোই, আমার স্পর্শ কতোটা মোলায়েম!
আহ শীট! আর না!
.
.
.
.
.
কামাজোতজ! কামাজোতজ! কামাজোতজ!
.
আজ আমাদের মাঝে
এক মহান মানুষ এসেছেন।
দুনিয়ার সব থেকে বড়
প্যারানরমাল তদন্তকারী। স্বাগতম তোমাকে, হেলবয়।
আসো দুজনে মিলে মৃত্যুর হোলি খেলি।
রুইজ! এস্তেবান, এটা কি তুমিই?
এস্তেবান? এখন আর নেই।
আমার নাম কামাজোতজ।
কামাজোতজ জিনিসটা কি রে ভাই, হাহ?
বি.পি.আর.ডি তোকে এখানে পাঠিয়েছে
ভ্যাম্পায়ারের খোঁজ নিতে
আর তুই তিন সপ্তাহ ধরে চুপ হয়ে আছিস।
তোকে অনেক মিস করেছি দোস্ত।
আরে ভাই, আমি তোকে এখান থেকে নিয়ে যেতে এসেছি।
চল ভাই, যাই এখান থেকে।
.
তো আয়, নিয়ে যা আমাকে।
.
ঠিক আছে।
.
.
.
ঠিক আছে, কি হয়েছে রে ভাই তোর?
-আর এসব কিরকম এর গেট-আপ রে? -আমি ট্রেনিং করি।
.
ট্রেনিং? কিসের জন্যে ট্রেনিং?
তোকে মারার।
.
ঠিক আছে, একটু এগুলো ধরো তো ভাই।
বেগুনী রঙ মানিয়েছে তোকে।
.
.
অনেক মজা হচ্ছে!
.
ওরা এসব কি করেছে তোর?
.
রুইজ! চল মদ খেতে খেতে এই ব্যাপারে কথা বলি।
তুই একজন ভালো এজেন্ট।
দোস্ত আমার, তোর কি কিছুই মনে নেই?
বাড়ির পিছনে? বারান্দায় বসে মদ খাওয়া?
একসাথে হাত মারতাম রে ভাই।
তুই আজেবাজে ফালতু হিপহপ গান বাজাতি
আর আমি সত্যিকারের মিউজিক বাজাতাম।
মেরে ফেলবে নাকি ওকে?
এবার দেখ তোকে কি করি!!
.
.
আমি দুঃখিত রে ভাই।
ঠিক আছিস তো তুই?
আরে, আমি আর মারতে চাইনা তোকে পার্টনার।
আমি জানি এর ভেতরে তুই আছিস, কথা বল আমার সাথে।
সবার সামনে নায়ক সাজতেছিস,
কিন্তু মাস্কের পিছনে তোর আসল চেহারা সম্পর্কে আমি জানি।
ওহ তাইনা? তো এই কথা? আগে দেখি তোরটার ভেতরে কি আছে।
.
.
.
.
.
রুইজ! থাম এবার!
.
.
.
.
না! না!
.
রুইজ!
আমি চিনি তোমাকে আনাং আন রামা।
তোমার হৃদয় রাগে ভর্তি।
আমি জানি শেষ পর্যন্ত তুমি কোন দিকটা বাছাই করবে।
আমি দুঃখিত!
আমি দুঃখিত.... আমি তোকে এভাবে....
বিনাশ আসছে।
.
.
.
.
ঠিক আছে পিচ্চি সোনা।
তুই সেটাই করছিস যা তুই করে থাকিস।
তোকে কিছুই করব না।
হেলবয়!
না, আমি জশ
লোকজন বারবার বিভ্রান্তি করে ফেলে।
আসো, আমাদের যেতে হবে।
আমাকে খুজে পেলে কিভাবে?
টুইটার! তুমি সত্যিকার অর্থে মিশে যাওয়ার কিছু না।
দেখো, রুইজ এর জন্যে অনেক দুঃখ হচ্ছে। কিন্তু এখান থেকে আমাদের ফিরে যেতে হবে।
চেষ্টা করে দেখো!
হেই হেই হেই হেই, আরে বড় ভাই! সহজভাবে নাও!
আমরা শুধু আদেশ পালন করছি।
সে তোমাকে ফিরতে বলেছে।
বুড়ো লোকটা পাঠিয়েছে তাইনা?
উনি আমাদের বলেছেন কোনো গুরুত্বপূর্ণ কিছু একটা কাজ আছে।
আমাদের যেতে হবে।
হেই, আমাকে একটা বোতল দাও।
টাকা ওরা দেবে।
মেক্সিকোতে ঘটে যাওয়া ঘটনা সম্পর্কে
রিপোর্ট এখনো আসছে।
খুবই সামান্য তথ্যই আছে আমাদের কাছে
হেলবয় সম্পর্কে।
কিন্তু এরকম খবর এসেছে যে সে এক গোপন সংস্থার হয়ে কাজ করে।
.
.
একটা দাগ রয়ে গেছে, সাহায্য করি?
আরে বাবা!
আমার বাবা সবসময় বলতো
সেভিং দিনের সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ একটা কাজ।
যা ফিলিস্তিনিদের থেকে ভদ্রলোকদের আলাদা করে।
সত্যিকারের মানুষেরাই পারে ব্লেডটা ধরে
প্রতিদিন গলার কাছে নিয়ে আসতে
কিন্তু গলা কাটা যাবেনা।
দাদা ব্রুটেনহোলম,
শালার বলদের বলদ একটা!
বলদ কিনা সেটা জানি না, কিন্তু আমাকে শেভ করা শিখিয়ে দিয়ে গেছেন।
যেরকম বাবা! সেরকম ছেলে
তিন সপ্তাহ ধরে টাকিলায় ডুবে থাকলে
ব্যাথা সাময়িকভাবে কমতে পারে।
কিন্তু এর ফলে যা হবে সেটা
লিভার আর মস্তিষ্কের চিরতরে ক্ষয়।
আমি জানি এজেন্ট রুইজের ব্যাপারে তোমার মন খারাপ
কিন্তু এটা তার চাকরি ছিলো।
সবাই এটা জানে।
চাকরি ওকে মারেনি, আমি মেরেছি।
আমি ওকে মাটির ১৬ ফুট নিচে দাফন করে এসেছি,
Hellboy subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.