Black Jack: Sora kara Kita Kodomo

!طوارئ! طوارئ

هناك تسرب لغاز سام في حظيرة الليبول

سيتم تحضير التقارير عن الحرائق والغازات السامة

!لتُخلى جميع الوحدات

إنه تسرب لغاز سام

!إصطفّوا

!هل الكل موجود هنا؟

!تفقدوا الجميع

!أمرك

!الرائد غاغانوف مفقود

!ماذا؟

!الـ.. الليبول

..!هذا!.. هذا

!إنشقاق

!أيها القائد! إن من سرق الليبول هو الرائد غاغانوف

!أكرر

!الرائد إيفان جوريك غاغانوف قد سرق الليبول وهرب بها

!ننتظر الإذن لملاحقته

وهذا حساء ميسو لك أيها الطبيب

ما رأيك؟ أهو لذيذ؟

..بينوكو

ماذا ماذا؟

ما يزال الجزر نِيء

!زلزال

!بينوكو هيا لنخرج

!أهذا طبقٌ طائر؟

سبحان الله والحمدلله ولا إله إلا الله والله أكبر

!هذا رائع

أأنت الطبيب بلاك جاك؟

هل لديك موعد لزيارتي؟

...أنا رائد في قوات الجوية بجمهورية بِراد

أنا إيفان جوريك غاغنوف

لدي أمر يحتاج إلى مهاراتك

أرجو منك أن تتكفل بمعالجة طفلي من مرضه

طفلك؟

(ترجمة: (رونقة الحياة

MSOMS منتديات

بلاك جاك

الطفل الآتي من السماء

نحن كمسلمون، نعلم تمامًا أن الأمر كله بيد الله سبحانه!

ألم تكن جراحته ناجحة؟

...أظن أن التقنيات الطبية الموجودة في جمهورية بِراد

!هذا ليس من شأنك

كيف هي حالة أندري؟

لمَ لمْ تحضره إلى هنا في وقت أبكر؟

ماذا؟

هناك أمور لا أستطيع فعلها

المعذرة، ولكن عليك بأخذه

أردت حقًا أن أحضره إلى هنا في وقت باكر

لكن أسبابًا حالت بيننا وبين ذلك

هذا بادٍ عليك

وإلا من سيجلب طفلاً من السماء بهذا الشكل المفاجئ

تهديداتك هذه لن تفيدك معي

على كلٍ، لا يمكنني معالجته

لا يمكنك الرفض

عليكَ معالجته مهما كانت الأسباب

!أنا جاد

..متلازمة آيزينمينغر

يوجد ثقب كبير في حاجز قلبه

بسبب هذا الثقب؛ فإن تدفق الدم يزداد إلى الرئتين

!مما يتسبب بمستوى ضغط خطير جدًا فيها

حتى لو خضع ذاك الثقب إلى العملية

فذلك سيضر الأوعية الدموية لرئتيه

مما يسبب زراقٌ وقصور في القلب

وذلك على الأرجح سيتلف أوعية الدم الرئوية لأندري

تلك الخياطة في جلده هي من عمليات أجريت عليه في بلدكم أليس كذلك؟

إنهم على علمٍ بما سيحصل له

وقرارهم كان صائبًا

معالجته أمرٌ مستحيل علينا

!محال.. محالٌ فقد سئمت هذه الأعذار

لهذا يا بلاك جاك، هذا هو سبب مجيئنا إليك

!عزيزي توقف

!إبتعدي

أبي؟

أبي، ما المشكلة؟

هل تقاتلت معه؟

...قد أفزعتني

!أندري

!أندري، أأنت بخير؟

هناك أمرٌ غريب به

!أندري

!بينوكو

!أمرك

أتحتاجني في شيء؟

إنه بحاجة للأكسجين

!كذلك مغذية التقطير

!أمرك

هذا سيحسن حالته قليلاً

لكن إن ساءت حالته مرة أخرى، فلا أعلم ما الذي سيحدث

!أترجاك أيها الطبيب بلاك جاك

...أندري

لقد خاطرنا بحياتنا معتقدين أنك ستنقذ طفلنا من مرضه

!لا تقولي كلامًا لا حاجة له به

وعن المال، فقد بعنا كل ما نملك لنحضر لك مليوني دولار

!أندري

!أندري

!أندري

الأطباء في هذه البلاد لن يفيدوننا

لو كنت أملك حرية السفر إلى خارج هذه البلاد

فأظن أن ذلك الرجل سينقذ أندري

من؟ من هو؟

أجنبي معروف اسمه بلاك جاك

وهل هذا ممكن؟

هل سينقذ طفلنا؟

!كلا، لا فائدة

إنني طيّار في كوسيك الأزرق

لذا لا يسمح لي بأن أخطو خطوة واحدة خارج القاعدة، أو أن أحضر أي أجنبي إليها

لنهرب إذًا يا عزيزي

من أجل أن نصل إلى حيث يعيش بلاك جاك

...لكن

..عزيزي

!إذا فشلنا في الهرب فسنقتل

!سحقًا

!ما الذي سيفيدني من إخلاصي الذي وهبته لموطني الآن؟

إن كان ذلك سينقذ حياة أندري؛ فلا حاجة لنا إلى الوطن

أرجوك

يمكننا العيش في أي مكان آخر؛ طالما أننا نحن الثلاثة معًا

أبي

هذا لك أليس كذلك؟

هل سأرتدي مثل هذه الأشياء عندما أكبر؟

!الـ.. الرائد غاغانوف

!تسرب الغاز

!أهربوا

!طوارئ! طوارئ

تعرضت للهجوم من قبل شخص مجهول B-36 الحظيرة

هناك تسرب لغاز سام

!أكرر

هناك تسرب لغاز سام في حظيرة الليبول

!إصطفوا

!هل الكل موجود هنا؟

!تفقدوا الجميع

!الرائد غاغانوف مفقود

!ماذا؟

والآن، غاغانوف الرائد في سلاح الجو يعتبر خائنًا لبلاده

سرق السلاح السري ليبول

!هرب إلى اليابان، تاركًا خلفه مكانته وشرفه

!وهو الآن مجرم مطلوب

!إبدأ بعلاجه

!عالج ابني

!أيها الطبيب

!عزيزي

يا لك من زبون مخرب

!إخرس

!قل نعم

قل أنك ستعالج أندري

لن أستطيع أن أعالجه إن كسر ذراعي

!وأظن أنك تخليت عن عملك في القوة الجوية بمجيئك إلى هنا

!سحقًا

يبدو أنك ماهر في القتل

لكن هذا لن ينفعك بشيء

هيا بنا يا بينوكو

طيّب

!إ.. انتظر يا بلاك جاك

!بلاك جاك

عزيزي.. يبدو أنه لا فائدة الآن

!لا تقولي هذا

ما الذي سنفعل إن فقدنا الأمل

أبوك سينقذك بالتأكيد

تحمّل

خاطرنا من أجل أن نحضرك إلى هنا

لذلك سننقذك بطريقة أو بأخرى

!عزيزي

أيها الطبيب، أحضرت لك الشاي

كم أشفق على تلك الأسرة

!لا تتحدثي معي