The Blade and Petal (Sword and Flower / Kalgwa Kkot / 칼과 꽃)

من أنت؟

..أنا - إنه صديقي -

إنه صديقي، هيونغ

أعتذر بالنيابة عن أخي

عرفت مساعد المدير (يون تشونغ)؟

لا، لا بد وأنه اخطأ

بماذا أفكر؟ ذلك مستحيل إن الأميرة ميتة

! يا رئيس الوزراء

لماذا أنت وحدك بعيد ميلادك؟

..أنا دوماً وحدي

في هذا القصرِ الكبيرِ

أنت ملك كوغوريو

لا يمكن لنمران أن يعيشا بأرض واحدة

لا نملك خيار

انا هنا لأستلم كلمة السر الليلية

إنظر للأعلى

أبي، بمن تفكر لتجعله المستشار القادم؟

ألديك شخص ما تضعه بذلك المنصب؟

ماذا عنّي؟

ركّز على الوكالة فحسب

قلت أنك أردت أن تصبح قوي

هذه قائمة بالأشخاص المسجونون بسجن وكالة "جوي" الأرضي

لا تفقد قائمة الثوّار

تعلم كم تعبت للإمساك بثوّار كوغوريو؟

!أيتها الاميرة

قف بجانبي

تريدني أن أكون سيفاً يقطع الزهرة بدلاً من حمايتها؟

...لو لا تريد

ستُقطع أنت بدلاً عن الزهرة

ماذا لو غيرت رأيي؟

ماذا ستفعل لي؟

الحلقة الثالثة عشر

هل دعوتني، جلالتك؟

المرسول من "داي جا" هنا

هل إكتشفت شيء؟

مساعد المدير، سيدي

..(سو مو يونغ)

"إنه ليس إبن لورد "داي جا

(لم أراكِ منذ مدة طويلة، أيتها الأميرة (سو هي

سو مو يونغ) ليس إبن لورد "داي جا"؟

لا، لكنه متبني ليحل محل إبنه الميت

وهو يدعوه (سو يونغ) كإبنه كما أن (سو يونغ) يدعوه والدي

أأنت متأكد من هذا؟

اللورد بنفسه تحقق من وثيقته ومظهره

وجلبت رسالة تثبت هذا

هو لن يجرؤ على الكذب

يجب أن ترتاح

الإذن سيُرفض

!(تي بيونغ)

تعرف الرجل الذي يحميه الملك السابق بالسجن؟

(لم أراكِ منذ مدة طويلة، أيتها الأميرة (سو هي

عرفت أنكِ حيّة

مالذي تقوله، مولاي؟

كبرنا معاً

تعتقدين أنني لن أعرف قريبتي لو تنكرت؟

أأنتِ هنا لقتلي؟

أتخشى أن تموت بيداي؟

تبدو جيداً عندما تعتلي العرش

خنت أبي..وأخي، فقط لتصبح دمية؟

حتّى لو لم يكن أنا ..يون غي سو مون) سيكون)

هاجم الملك...أعني الملك السابق

أنت تختلق الأعذار

ذلك يعني أنك تشعر بالذنب

الذنب؟

لا أشعر بالذنب طالما هو مصيري

..لو كان ذلك مصيرك

إذن مصيرك ايضاً أن تموت بيدي

إعتقدت أنني قد أنقذ حياتكِ لجل قرابتنا

لا

لا يمكنك قتلي

..لأنك لو قتلتني

(ستفقد فرصتك بالتغلب على (يون غي سو مون

مولاي! رئيس الوزراء هنا

لكن رئيس الوزراء لديه رأي آخر

جئت للمناقشة حول منصب المستشار

لا تكترث حتّى

كل ما أفعله بالثصر هو إعطاء كلمات السر الليلية

يجب أن تسمع كلمة السر الليلية

ماذا قد تكون جيدة؟

حلمت بإبنة الملك الراحل

أتقصد الأميرة (سو هي)؟

كانت حقودة نحونا الإثنين

"لذلك السبب، كلمة السر الليلة هي "إنتظار الإنتقام

حسناً مولاي

الأميرة الميتة ستنتقم منّا؟

الحلم كان واضح جداً

إعتقدت أن الأميرة عادت للحياة حقاً

حتى لو عادت للحياة، ماذا قد تفعل مجرد فتاة؟

أنت محق

أنا متأكد أنه كان مجرد حلم

قريباً، سأجعلكم تلقون جزاءكم بسبب الجريمة التي إرتكبتموها في حق كوغوريو

إجلبوا السجين

يا مساعد المدير

عندما تمرّ بذلك الباب، ستكون رجل حرّ

ماذا تفعل؟

عندما يهرب، إقتله

لا أطلب منك إختيار حياتك

بل أطلب إختيار ميتتك

!إهرب

لماذا تقوم بهذا؟

!قلت إهرب

مساعد المدير! يجب أن اعرف لمَ تقوم بهذا

"أنت لست إبن لورد "داي جا

..ذلك

لماذا كذبت عليّ؟

لورد "داي جا" تبناني مع أنني وُلدت بعائلة وضيعة

قال أنه طالما تظاهرت بأني إبنه، يمكنني إنجاز الكثير

...قال أنه سيتبناني كإبنه، لذا

! لن أقول هذا مجدداً، إهرب

حالما يركض، ستصيبه بسهمك

هذا آمر

هذا كان تدريب على الرمح هو لن يموت

مساعد المدير

الخائن يجب ألا يموت بينما يركض

يجب أن يُقطع رأسه وهو جاثي على ركبتيه

ماذا تفعل هنا أيها المدرب؟

أنا هنا لأن المدربين يجب أن يتدربوا بينما لا أحد يرى

إقتل السجين لاحقاً

ماذا تفعل؟ إتبعني

لن آخيب ظنّك، سيدي

!إذهب

تخيب ظنّي؟

أتعرف ختّى لمَ أنا خائب؟

أهو دوماً حادّ المزاج؟

يريدني أن أقتل شخص ما بأعماق الليل

هناك قواعد نتبعها

لحظة

إصغي لنفسك أيها الوغد

تفعل ما تؤمر به

تطلق الأسهم فوراً عندما تتلقى طلب، مفهوم؟

آسف

قلت أنك إنضممت للوكالة بسبب طموحك؟

سمعت أ،ه إنضم ليصبح قوي

قوي؟

أليس هو أفضل مبارز في "جوي"؟

يريد أن يصبح أكثر قوة

لماذا؟

..بهذه الطريقة

لن يفقد أحبائه مجدداً

إشتريت هذا من الشارع

نسيت أن اعطيك إياه

إنها ميتة

لقد صوب بالسهم إنه ليس الاميرة

انا خائب الظنّ لإعتقادي بقرارة نفسي أن الأميرة مازالت حيّة

الأميرة توفت

قتلت الأميرة

يجب أن أخرجك اولاً

أعتقد أن هناك خطر وشيك يحدق بكِ

يجب أن تخرجي من هنا

..سو سا بون)، أنا)

سو سا بون)، لن أفقد شعبي مجدداً)

!توقفوا عن الرقص

! إحنوا ظهوركم

ذهب مساعد المدير للتخلص من الناس المعارضين

ذلك كان طلباً من أبي

أمهله عشر أيام لإختيار من قد يفيدونه

بقايا الملك السابق

سيشكلون فريق عظيم مع أخي الذي أنجبته محظية

إنه ماهر، لكنه لن يصبح وكيل جيد

بالمهمة الأخيرة، لم يتمكن من قتل ولو خائن واحد

هو لن يبقى هنا

هذا ليس جيد كفاية، يجب أن نساعده

ألن نرسل ضباط قابضين للشوارع اليوم؟

بلى سيدي، هم على وشك الرحيل

خذه معك

ماذا؟

يجب أن يصبح مساعدي

لكن سيدي، إنه ليس جاهز بعد

لا أطلب مشورتك

"لدينا معلومات أن الأسلحة ستُهرب من خلال باب "سوني

سنعتقل المهربين

هذا سيكون ممتعاً، يمكنك ان تتحمس

!(سو مو يونغ)

!سيدي

ماذا تفعل؟

سأخرج اخيراً

تعتقد أنك ذاهب بنزهة؟

آسف

أنت في مهمة

لا أشرب لأنني اريد هذا

هذا للتغطية

الرجل يجب أن يشرب متى يكون هناك نبيذ

بينما نكون هنا، يجب أن تخاطبوني بصفتي أخاكم

هيونغ؟

الشرب يجعلنا إخوة

كلما شربنا أكثر كلما جهلنا من يكونون أمهاتنا

المدير مُعجب به

جلبت الطعام

واه! أنت أجمل منّي

ماذا تفعلين؟

إنه وجه جديد

نحن بوسط نقاش، أعذرينا

يالكم من عنيفون، كنت أمزح فحسب

يجب أن اذهب للمرحاض

تذهب للمرحاض؟

ماذا؟

لم يسبق وأن رأيتك تذهب

كيف للإنسان ألا يذهب هناك؟

!اوني

!(تشو هي)