The Green Inferno

ZELENI PAKAO

Љta ћelimo? Zdravstveno osiguranje!

Kada ћelimo? Sada!

Љta ћelimo? Zdravstveno osiguranje!

Kada ћelimo? Sada!

Ako treba neжemo ni jesti sve dok nam ne daju ono љto ћelimo.

Alo, svetlo! Љta koji!

Izvini!

Ako ne budu jeli mogli bi se razboleti.

Iskreno, nadam se da жe umreti od gladi.

Tako je, ne mogu da spavam od kretena.

Dakle, bili smo na zabavi i Scott je rekao da trebam poћuriti,

a ja sam mu rekla da je to za idiote koji su dovoljno glupi da idu na Darknet.

Na dijeti sam.

Ti si jedna od njih, mogu ti to reжi.

Ili jednostavno nisam gladna.

Ili potajno ћeliљ da umreљ od gladi.

Koja devojka to ne ћeli?

Sve njih zabole briga za tim,

Ja samo ne ћelim da izgledam kao anoreksiиarka.

Ne, ne! Љta?

Reci mi љta onda rade nedeljom u devet sati ujutru?

Pretvaraju se,

Kao da ih je briga.

To su za mene obiиne demonstarcije koje organizuju jebeni seljaci i Jevreji.

Zdravo, ja sam Jevrej. I imam pravo tako da priиam.

"Zabar's" Kaycee, ma daj!

Љta je? Zasluћuju da bacim i suzavac zbog nedelje.

Ima neљto jezivo u vezi sa onim likom.

Jeziv ili harizmatiиan?

Kada imaљ te dve stvari nema potrebe da budeљ oprezan.

Ljudi koriste termin "Ћensko obrezivanje"

Ali sakaжenje ћenskih polnih organa

opisuje љta sve prolaze 2 miliona ћena svake godine.

Neke kulture koriste seиiva, kao љto je ovo.

Ali najиeљжe za sakaжenje ћena, koriste

Parиe stakla ili oљtrog kamena.

Kada se klitoris i ostale genitalije uklone

Uљivaju se i leћe 40 dana vezanih nogu.

Sve dok rana ne zaraste. Ako uopљte zaraste.

Kaycee.

Zaљto to rade, koja je svrha?

Starosedioci plemena ne smatraju da je postala ћena dok se ovo ne uradi.

Sa njihove taиke glediљta to je proces sazrevanja.

Ovo je suludo, mislim da bi ambasadori trebali da urade neљto po pitanju toga.

Moj otac je advokat UN.

Moћda on moћe neљto da uradim.

Nisu samo Afriиke zemlje koje rade ovo.

Muslimani, Istoиne zemlje kao i plemena Amazonije.

Sakaжenje ћena je svetski problem.

I potrebni su nam svi advokati UN da ga reљimo.

Idemo dalje, problemi mrava.

Kakva lekcija o seksu, zaљto sluљamo o tome na иasu.

Da, ranije sam mislila da je pirsing bolan.

Izvinjavam se!

Moћemo li popriиati sekundu?

Neжe potrajati. Ok.

Naravno.

Ћelim samo da ti dam plakat naљe grupe.

Hvala ti! Zaista mislim da je fenomenalno to љto radite...

Ali nisam baљ zainteresovana.

Alejandro me je zamolio da ti to dam.

Alejandro?

Zaista opuљteno, bez pritiska. Izaрemo, porazgovaramo o tome.

Hrana je odliиna.

Zar vi ne gladujete?

Neki da. Ali ne i ja, oиigledno.

Veиeras slavimo.

Љkola жe nam dati zdravstveno osiguranje.

Zaista? Da.

Upravo se dogovaraju sada.

Vidimo se onda?

Razmisliжu.

Nemoj da misliљ, uradi!

Nemoj da misliљ, uradi!

Nisi valjda pomislila da ideљ, zar ne?

Ne, Ja sam glumica. I glumim kao da jesam.

Odliиno, jer su aktivisti gej!

Vi ste dio programa UN, i nosite se sa ovim problemom.

Svako zna љta se deљava.

Ali to nije problem koji moћe da se rijeљi preko noжi.

Osim ako nije u pitanju nafta, onda bi FGM odmah reљila problem.

Kada bi bilo tako jednostavno.

Postoje procedure.

Ne moћemo tek tako da napadnemo neku zemlju samo zato љto mislimo

da je to nezakonito ili nemoralno. Bar ne viљe.

Gde ti je ogrlica? U sobi.

Nemoj da brineљ, sigurna je.

Znaљ da ti je majka napravila od bakinog srebra.

Znam, samo sam je zaboravila.

Trebala bi nastaviti da igraљ, majka bi to volela.

Takoрe bi volela da radim ono љto me иini sreжnom.

Igra te иini sreжnom. Tako je ali neжu da budem samo figura.

Ne Ne mogu da veћbam u sobi a ako izaрem na ulicu, to жe da me promeni.

Bila si veoma talentovana.

Volim da mislim da sam joљ uvijek.

Jesi, ali ga ne iskoriљжavaљ.

Tako je, na knjige, kolege, na grozne stvari.

Te stvari nisu ekskluziv, draga.

Hoжeљ li pojesti to pecivo?

Slobodno se posluћi.

Hvala.

Maрarska peciva

Jeste li ikada imali fantaziju da spaљavate izumiruжe pleme?

Љtiteжi ih od civilizacije?

Upravo se pojavila prilika da ta fantazija postane stvarnost.

Za sve vas koji se odluиe da nam se pridruћe.

Za dve sedmice netaknuti dio Amazonije,

Biжe uniљten zauvek zajedno sa populacijom koja tu ћivi.

Kompanije ћele prirodni gas koji se nalazi ispod njihovog sela.

Locirani su pomoжu GPS,

Maљinama жe da uklone kuжe

a samim tim i da ubiju te ljude.

Drevna plemena,

Koji su viрeni samo preko satelita.

Nestaжe zauvijek.

Koji je plan?

Marљiranje kroz dћunglu dok ne umremo do gladi?

Ti si sigurno brucoљ.

Jesam, zaљto?

Samo brucoљ moћe da bude tako drzak.

Sada moћeљ da ideљ.

Izvinjavam se. Idi.

Rekla sam da mi je ћao.

Justine!

Alejandro ovaj posao doћivljava veoma ozbiljno.

Misliљ?

Oprosti, pokuљaжu da priиam sa njim.

Nema potrebe.

U svakom sluиaju, hvala љto si doљla.

Zaista to mislim.

Zaista mi je ћao zbog onog sinoж.

Nisam ћelela da budem tako nepristojna.

Jesi, i zaboravi na to.

Nama su potrebni ljudi koji su ozbiljni i koji neжe da se љale.

Ja sam ozbiljna.

Ti si ozbiljan student, i to je u redu ali nije dovoljno.

Kada biste dali ljudima priliku da uиe, moћda bi vam organizacija bila uиinkovitija.

Љta te najviљe zanima?

Zbog иega ostajeљ budna?

Prava ћena u Africi.

Ali kako devojka kao ti da ode u Afriku i da kaћe niste u pravu?

Upravo tako.

Ja жu ti reжi kako:

Formiraj grupu, idite zajedno i privucite medijsku paћnju,

Dobre ili loљe navike, pred kamerama ljudi poиinju da ih preispituju.

Strah od sramote, moraљ da ih osramotiљ.

Pokaћi mi kako.

Mislim da si idealista.

I da imaљ dobre namere.

Ali joљ uvek nisi spremna za to.

Jesam. I dokazaжu ti.

Njihova su sela ovde, ovde i ovde.

Glavno deљavanje je ovde.

Nekoliko kilometara od njih.

Samo joљ 16Km i sela viљe neжe biti.

I to je kraj jedne civilizacije.

Justine, dobro nam doљao.

Kasni.

Izvinjam se, pogreљila sam stanicu. Nije problem.

Kreжemo u subotu jedan dan ranije.

Da ih iznenadimo kada stignu maљine.

Ko je glavni izvoрaи radova?

Privatna firma iz Perua.

Takoрe su angaћovali privatnu vojsku da ih zaљtiti dok ubijaju domoroce.

Da li жemo i mi da angaћujemo privatnu vojsku?

Ne, ali жemo da ih prestraљimo.

A to жe da primeti Peruanska vlada.

Kako жemo to da uradimo u рzungli?

Tu su sateliti.

Naљi saradnici жe nam dati pristup.

Imam 15 sajtova za prenos podataka i nekoliko njih da objave.

A kada saznaju da su snimljeni

Sve жe da se promjeni.

Videжete.

Justine.

Jesi li sigurna da si ovde sa pravim razlogom?

Da.

Odliиno.

Budi oprezna. Рzungla je opasno mesto.

Ovo je ludost.

Oni obaraju velika drveжa sa ogromnim maљinama?

Pa idemo da ih zaљtitimo.

Ubiжe vas i sakriti tela.

Ako to budeљ gledala, znaиi da smo snimili sve.

Jedva иekam da vidim.

To je ludost, postoje naиini da se doрe do ciljeva bez nasilja.

Bez nasilja je. Bar joљ uvijek!

Ali veruje mi ako zapoиnu svoj plan

stvari жe da postanu ruћne veoma brzo,

Ali ne na kamerama.

Љta tvoj otac mislio o ovome?

Justine, potrebni su mi podaci, ko sve ide taиno?

To je љkolsko putovanje, sve жe da bude u redu, pa ne idem u opasnost.

Moraљ da porazgovaraљ sa Dale, insistiram na tome.

Neжu da davim ambasadora o savetima za vakcine.

Upravo ti љaljem njegov broj putem SMS.

Duљo, Peru je opasna zemlja da li znaљ za to?

Da, da, ali sada zaista moram da idem volim te, жao.

Idemo pre nego poљalje SWAT.