Hell's Paradise (地獄楽)

Lemah dan Kuat

Kakak!

Meski punya potensi, tetapi tetaplah manusia.

Tubuhnya sangat rapuh.

Minggir kalian!

Sebaiknya kulempar dirimu kembali ke sumur, selagi masih hidup.

Itu membuktikanku punya akal.

Kakak!

Jangan sok-sokan begitu, Monster.

Toma!

Kenapa kau menoleh ke sini?

Kusuruh kau menghabisi kacungnya.

Ya, maafkan aku, Kak.

Lehernya regenerasi?

Kenapa?

Seharusnya, dia manusia biasa.

Tunggu...

Apa sewaktu di sumur, dia menyerapnya?

Hei, Monster.

Aura aneh apa yang kurasakan darimu tadi?

Apa "Tao", maksudmu?

Manusia biasa tak seharusnya dapat merasakan itu.

Hei, berhentilah mengoceh tak jelas.

Apa mungkin itu wujud kekuatan para monster?

Alias kunci untuk mengalahkan Tensen?

Tao pria ini lebih besar dari sebelumnya.

Bisa kurasakan.

Pria ini adalah ancaman.

Harus segera mungkin dibunuh!

Tak terlihat!

Tenaga sebesar ini tak wajar.

Kurasa, aura tadi memang rahasianya.

Tao-nya masih terus berkembang.

Pengaruh akarnya?

Ini bukan lagi kemampuan manusia.

Kakakku adalah ahlinya beradaptasi.

Tetapi rasanya kalau begini terus...

Kalau dibiarkan...

Entah apa yang terjadi,

tetapi badanku terasa menjadi sangat fleksibel.

Keberanian yang hebat.

Dirimu tak takut dengan perubahan tubuh yang tak selayaknya manusia?

Tidak.

Tak ada yang kekal di dunia ini.

Aku paham betul itu.

Cukup satu hal saja yang tak boleh berubah.

Satu hal?

Kesadaran diri?

Kau salah.

Kau mau apa?

Kakak!

Wajah kalian terlihat sangat terawat.

Bahkan sampai membuat kami diremehkan sekutu.

Jadi, biar kubuat kalian cocok sebagai bandit gunung.

Mulai dari yang muda dahulu, ya.

Kau sudah sinting, ya?

Nekat amat?

Sekarang masih kelihatan terawat?

Kalau masih kurang, silakan goreskan sendiri.

Monster tak akan memahaminya.

Tak ada yang memahaminya.

Ayo, tunjukkan lagi keahlianmu!

Sial, dugaanku ternyata benar.

Kelemahaan kalian di bagian bawah, ya?

Masih terus membesar.

Apa sebenarnya pria ini?

Kelihatan jelas, ya.

Aku tahu kau melemparkan sesuatu,

ternyata menyelimuti tubuhmu juga, ya.

Soshin, berkumpul...

Ah, mereka tak akan bisa.

Soalnya, kubunuh semua.

Ayo.

Tunjukkan lagi kemampuan itu.

Rahasia kalian itu!

Oh, begitu caramu menghimpunnya?

Tetapi meski terselimuti oleh itu, masih bisa diserang, ya?

Bisa langsung hancur begitu.

Mustahil.

Padahal, seranganku sama sekali tak mempan kepada orang itu.

Karena aku tak memakainya juga?

Tak mungkin.

Kelihatannya masih banyak yang perlu diulik,

tetapi sambil jalan saja, deh.

Ini yang disebut "Tao"?

Sangat mustahil!

Walah, ternyata memang bisa dibunuh.

Bisa kulihat jelas Tao-mu yang sedang sekarat.

Bangunlah, Monster!

Aku punya segunung pertanyaan untukmu.

Pertama, keberadaan Tensen itu.

Mungkin perasaanku saja, tetapi bekas lukanya tampak menyebar.

Hem?

Kenapa?

Hei, jangan bengong begitu.

Maaf.

Bantu aku mengikatnya.

Apa aku berkhayal?

Setidaknya, aku bersyukur kakak hidup.

Tetapi tak masalah dibiarkan?

Ditambah corak itu...

Bukan seperti goresan, melainkan akar.

Seperti akar tumbuhan.

Bagaimana, Nona?

Kemampuanku sangat hebat, 'kan?

Kuat!

Pasti bisa cepat menguasai Tao, 'kan?

Ha?

Tao, kuat-lemah!

Kuat-kuat, jangan!

Aku tak paham.

Begini?

Kuat-kuat, jangan!

Kalau ini?

Kuat-kuat!

Tao, kuat-lemah.

Jadi mirip tebak- tebakan kata.

Maksudnya, jangan cuma pakai tenaga?

Badannya kecil, tetapi kuat juga, ya.

Kalau itu, Nona?

Kuat-kuat, jangan!

Si Hampa dan Pedang Naga.

Aku jadi berasa menganggur!

Memang kau sedang apa?

Mengautopsi monster.

Kerangka dalam mereka berbeda-beda.

Meski wujudnya sama,

yang ini lebih condong ke ikan biasa,

sedangkan satunya manusia.

Artinya?

Titik lemah mereka juga berbeda-beda.

Tetapi kalau bicara soal makhluk misterius...

Dia juga sama misteriusnya.

Memang siapa sebenarnya gadis itu?

Saat itu,

dia terlihat memakai semacam kekuatan untuk terjun menuruni tebing.

Manusia biasa tak akan bisa melakukan itu.

Manusia biasa tak akan bisa.

Kubuat dia menangis lagi.

Benaknya masih anak kecil biasa, ya.

Hei, Shinobi!

Jangan buat gadis menangis!

Kalau matamu sinis begitu, nanti tak laku, lo!

Tak masalah bagiku.

Aku sudah menikah.

Eh?

Bukan itu maksudku!

Sebagai kacungku, jangan pernah buat wanita menangis!

Aku bukan kacungmu.

Ternyata, si Hampa lebih manusiawi dari rumornya.

Kuat! Kuat! Kuat! Jangan!

Kau sendiri punya istri, tidak?

Itu adalah...

Dari ujung benua ke ujung lainnya...

Aku sudah lama diam-diam mencari Anda, Nona Mei.

"Nona Mei"?

Satu abad sudah berlalu sejak Nona Mei diasingkan dari istana.

Anda menghilang dari Horai dan memberi luka yang dalam di hati kami.

Belum lagi dilarang oleh Tuan Rien untuk mencari Anda,

pertemuan ini sangat kusyukuri.

Aku teramat sangat bahagia.

Mari kembali bersama kami.

Kami semua butuh kerja sama Anda.

Ada apa ini?

Aku tanyakan hal serupa.

Entah bagaimana kondisinya,

tetapi beliau tak seharusnya bersama manusia.

Sama dengan Tuan Tensen lainnya, kalian para manusia hanyalah mangsa.

Maksudnya, Tensen yang itu?

Dia salah satunya?

Ternyata memang bukan manusia.

Mohon kembali ke Horai dan bimbinglah kami!

Tanpa kerja sama Anda, kami tak akan bisa...

Kalau aku terlibat lebih dalam, mungkin bisa kehilangan arah.

Kehilangan alasanku...

Tujuan asliku ikut pencarian ini.

Pikirkan prioritas utamaku.

Apa maksudmu ini, Manusia?

Maaf, refleks.

Tindakanmu menahannya adalah kesalahan.

Ini masalah internal kami.

Ya, kuduga begitu, sih.

Entah apa masalahnya, mungkin aku terbawa emosi.

Lagi pula, ini bukan gayaku dan merepotkan.

Bahkan aku sendiri terkejut, refleks melakukan ini...

Tetapi...

Aku tak mau dia menangis lagi.

Alasan itu menoleransi segalanya.

Keputusan yang bodoh.

Tetapi lagi pula, kami datang untuk menjadikan kalian Tan.

Muncul dari mana?

Kami akan menyeret Nona Mei pulang.

Dia itu bosnya kupu-kupu, ya?

Wajib kubantai.

Dari penampilannya, mereka pengendali serangga.

Atau mungkin induknya?

Gegabah mendekatinya, berbahaya.

Tangan kiriku hilang karena makhluk-makhluk ini.

Aku harus "membalas budi".

Berarti, balas budi jugalah kepadaku.