SAKAMOTO DAYS

ما الأمر؟

...لا شيء

إنَّما لا أُطيق المدرسين

!...ما

!جُنَّ جنونه

اهربوا

فما زال أمامكم مستقبل أيها اليافعون

!أسرع يا شين-كن

سألحق بكما لاحقًا

...من يفرُّ من القتال اليوم

!لن يغدو أقوى مستقبلًا

!لا تحاول الظفر بالمجد وحدك

أصبتِ القول

!رفاق

!سحقًا

...آخّ

...لم

!أعجز عن قراءة أفكاره؟

...نشب قتالٌ من العدم

...وقد تخلفتُ عن الرَّكْب مرةً أُخرى

...على كلٍّ، ما أمر ذاك الفتى

!أهو... نائم؟

!مستحيل

...ذاك الصوت... صوت آلةٍ دقيقة

...بأمره سرّ

!لكن ألن يحسبوني عبيطًا إن صرختُ فجأةً قائلًا أنه نائمٌ؟

...بل وإن كنتُ مخطئًا سأزداد إحراجًا فوق إحراجي

!خذ

!هاك

!على شعرة

أأصابه أحد؟

أنا؟

!لا! لعله أنا

!آخّ

!آهٍ منك! ما الذي تفعله؟

!ميداني محدودٌ يا كاشيما-سان

ماذا يفعل؟

يُمثل إيمائيًا؟

أليست هذه فرصتنا؟

لا تحمل جسد شينايا فوق طاقته

...تمام

...وعلى طاريه... ويلي

من ذاك الذي يقاتلهم مكاني؟

لم يفق من نومه البتّة

إنه عاملٌ بدوامٍ جزئي

كان إيجاد مثله عسيرًا

إذ نادرون هم من مرونتهم تتحمل حركاتك

مذهلٌ أنك وجدت مثله

!نشرتُ إعلان توظيف على النت

لنستقطب رفاقًا بذات الطريقة إذًا

!...ما

!مقابلتهم وجهًا لوجهٍ مهمةٌ يا غاكو

!أما قال حضرته أن البشر الموهوبين أثمن ما يُقتنى؟

...تمام تمام

...في الاستقطاب

يكفي صرعهم جميعًا

وتجنيد من عاش منهم

!...ما

!سحقًا

...أين الأخير

...من يفرُّ من القتال اليوم

!لن يغدو أقوى مستقبلًا

...بئسًا

...يا هذا لنهـ

...إنّي لحانقٌ عليك يا شين-كن

فيا ليتك لم تقل ما قلتَ

...لمَ يا تُرى

...بينما أنا أُشلُّ خوفًا من فكرة ارتكاب أي زلّة

!هم لا يهابون مثل ذاك العدو المرعب؟

أليس بلوغه بتلك الساق مستحيلًا؟

أتُريد توصيلة؟

...يا للقذرة

...رغم كونهم ممتحنين مثلي

...ورغم هزيمتهم النكراء

!ما لهم يبدون بهذه الروعة؟

...ما أخجلني من نفسي

...أعتذر

...أنا مستبصر

لذا سمعتُ مناجاتك لنفسك

إن كان لا مفرَّ لك من الحرج

فاختر عار الفعل على عار التخاذل لئلا تفقد احترامك لذاتك

...حسنًا

عسى أن تكون محقًا

عندي خطة

...فهلَّا اتبتبعتني

...تلعثم

...تلعثم

!ما أكبره غزالًا

فتًى جيد

...خِلته ذاك الرجل

...تصرفات الحيوانات غريبة

!أتراك بخيرٍ يا شين؟

بتُّ لا أُبصر ما على شمالي يا كاشيما-سان

!لا تُدمرها يا غاكو

!لا أستطيع قراءة أفكاره مهما حاولت

غالب الظن أنه محض دميةٌ يتم التحكم فيها عن بعد

والمُقاتل الحقيقي في مكانٍ آخر

وأنّى لك المعرفة؟

من الصوت

يتسرب صوت الموجِّه من جهاز الاتصال في نظارته

!مستحيل... محالٌ أن تستطيع سماعه

وجدتُ واحدًا مُلفتًا يا كاشيما-سان

!سيهجم

...كما توقعت

...بتحركاته تأخير

!يمكنني تفاديه هكذا

...كهفٌ كلسي

!ما أمثله إذ يصدو فيه الصوت

!يا هذا

!كيف تفاديت هجومه؟

!وما قصدكَ بتأخير؟

!أجهرتَ بذلك؟

!قُلت لك إنّي مُستبصر

!ويُمكنني قراءة أفكارك

!من جد؟

!إنَّ هذا لمحرج

!ما هذا بوقته

الظاهر أن الجهاز الذي يرتدي شينايا فيه عيبٌ قاتل

...ألا وهو التأخير

ما قصدكَ؟

...أسمع صوتًا خافةً يتسرب من سماعة شينايا

...وبعد سماعي لصوت اللكمة عِند العدو هناك بنصف ثانية

يلكم شينايا

والفارق الضئيل في الصوت يكفيني لأتوقع حركاته

لكنّي الوحيد القادر على تفاديه

...لكن إن استطعتَ سماعه أنت الآخر

!وكيف لي ذلك؟

!أولستَ مستبصرًا؟

!صحيح! ما عليَّ إلا قراءة أفكارك

بالضبط

!بوسعنا قتاله

!سيندفع ويلكم يمينيةً مستقيمة

!ماذا تفعل؟! واكب أفكري

...لن ينفع هذا! فالآوان يكون ولّى لمّا أنتظر كاجي ليحول حركات العدو لأفكار

!ها هو يهجم

...لن ألحق

...وأنا الذي حسبتهما أتيا بشيءٍ لمقاتلتي

!سحقًا! لم يُجد الأمر

!ما العمل الآن يا تُرى؟

...كانت هذه الضربة في مقتل... أعجز حراكًا

...على طاري هذا... مررتُ بمثل هذا الوضع سابقًا

حينها كنتُ مسمومًا وأعجز عن الرؤية

...ووقتها كان ساكاموتو-سان يستبق تحركات العدو ويبلغني بأفكاره كيف أتحرك

...واستحضار تلك الذكري الآن تُبين لي مدى روعته

...فقط لو أنَّ كاجي كساكاموتو-سان

...ويُوجِّهني سريعًا

!ليس هكذا عليَّ التفكير

حدُّك في رؤية المستقبل هو خمس دقائق يوميًا

...أمّا إن كنتَ تنشد الموت

فاستعملها على راحتك

...لا مجد لمن يقف رهن الإشارة

!إنَّما عليَّ التحرك من نفسي

!سأتجاوز حدّي

!جميل

!ما عليَّ إلَّا رؤية تحركات كاجي المستقبلية

...بدأ بصري يزداد غشاوة

...سحقًا... لا أدري لكم سأصمد

ارمي لي هذه في القمامة يا كاشيما-سان

...غاكو

~ويلي

!بتُّ مستمتعًا

وفِّر لي وقتًا

!يا هذا

...ما لك تتلكّأ يا كاجـ

...حفرتُ

أصواته في ذهني

...ما! هذه التحركات

إنها تحركاتي

!باتت أصواتكَ... ملكي

!باتت أصواتكَ... ملكي

!يستطيع محاكاة هجوم غيره بهذه الدقة بمجرد الاستماع؟

...كدتُ أنسى أنَّ حاله من حال تورامارو

!طالب توصيةٍ خاصة

!لحظة... لمَ لم تفعل هذا من الأول؟

...لن أقدر على ذلك ما لم أُركز

...وقد استطعتُ التركيز بفضل شغلكَ للعدو

الصوت؟ ما أحمقها حيلة

يكفينا تشغيل الموسيقى فتغدوى عقيمةً

امتنع عن ذلك يا كاشيما-سان

فذوقكَ الموسيقي يسدُّ النفس

!ماذا؟

تيقنتُ من ذلك لمّا رحنا الكاريوكي

ذوقانا مختلفان

!أنّى لك الانتقاص من مختاراتي لأفضل أغاني حقبة هيسي؟

...ناهيكَ بأنَّ

!المتعة ما بدأت إلَّا توًّا، فلمَ إهدارها؟

!لنواصل تضييق الخناق عليه

!أينوي التراجع مؤقتًا؟

لا، لن يقدر على ذلك

ألا يمكنك إدراك ذلك من سماع صدى الصوت في الجهة الأخرى؟

مجاله محدود

...وإن تراجع خطوةً أُخرى يمينًا

فلن يجد إلَّا جدارًا

لا تستهينا بي

!توقعتُ هذا منك

!سنستغل الثغرة العابرة التي تطرأ حين يسكن جسده عقب اصطدامه بالجدار

...معذرةً يا كاشيما-سان

فسأُكسِّر شينايا

!مصيبة

!إيَّاك يا غاكو