Shooter

Trong tập trước của Shooter...

Tôi cần nói chuyện với Kasper.

Alexander Prosovich đã đưa tôi số điện thoại này.

Anh đang nói chuyện với "ông ấy" đây, Swagger.

Voydian đã để lại thông tin cho tôi.

Chúng đều được viết bởi cùng một phóng viên, Karlina Ordenko.

Có điều gì đó về thành phố tên là Graznyole.

Dimitri Voydian.

Một ngày kia anh đã giết hắn.

Hôm sau hắn chỉ còn là vài mảnh.

Annex B.

Có vẻ như chúng ta đã thuê PMCs

Cho những chiến dịch không chính thức.

Có ai đó đang chen vào giữa nó.

Họ đá chúng ta ra.

Chúng tôi sẽ bắt giữ hắn.

Hắn đã vi phạm nhiều điều khoản Quân luật về Công lý Quân sự.

Vậy tôi phải gặp ai mới được

Bộ trưởng Lục quân Hoa Kỳ.

Không hề bịa đặt gì.

Giờ ông tin tôi chưa?

Vâng, tôi tin cô rồi.

Chúng ta cần nói chuyện về viên đạn của ông.

Chỉ có 4 cây súng trên thế giới

đủ mạnh để bắn loại đạn như thế này.

Đó là Black King, và một trong số chúng nằm ở đây.

Anh tìm ra một khẩu Black King nữa, anh sẽ tìm ra tay súng đó.

Cho đến khi chúng ta biết được có gián điệp trong đây

Chúng ta sẽ phải tiếp tục xuất hiện thường xuyên

Điều đó có nghĩa là tối sẽ phải tiếp tục tra hỏi cô về những thứ liên quan đến Swagger.

Tôi hiểu, thưa ngài.

Anh ta đang ở đâu?

Tôi cũng không biết.

Anh ta có kế hoạch chứ?

Có, anh ta đang tìm kiếm tên sát thủ thật sự.

Tôi thự sự không biết nhiều đâu.

Anh ta không phải người hay nói nhiều.

Theo sát anh ta.

Tiếp tục xây dựng lòng tin ấy.

Tôi sẽ làm vậy.

Không may khi Payne đã bị bắt đi,

Ưu tiên của tôi về sự liên hệ giữa Voydian

với tất cả những thứ này đã đi vào bế tắc.

Nhưng tôi vẫn bảo vệ quan điểm đám người Nga đứng sau mọi chuyện này.

Được rồi, nếu chúng ta nhận vụ này,

chúng ta cần thực hiện qua những cuốn sách

Chúng ta không thể để lộ việc chúng ta đã biết về những thứ này nhiều như thế nào.

Chỉ nên là công việc như bình thường thôi.

CHÀO MỪNG TỚI THƯ VIỆN

BÁN SÚNG BLACK KING

KẾT QUẢ TÌM KIẾM

THÔNG TIN VỀ SÚNG

CÂU CHUYỆN VỀ KHẨU SÚNG

CLB NHỮNG NGƯỜI YÊU SÚNG BẢNG TIN NHẮN CỦA NHỮNG NGƯỜI SƯU TẦM SÚNG

HÃY ĐẾN VÀ CHIÊM NGƯỠNG KHẨU BLACK KING HUYỀN THOẠI MỞ CỬA CẢ TUẦN!

Tôi đã đọc hồ sơ của cô về đám người Nga đó.

Cô làm tốt lắm.

Cảm ơn, ngài.

Chỉ bởi vì tất cả bọn chúng đều liên quan tới Dimitry Voydian

Payne đâu nhất thiết phải giết hết tất cả.

Oh, và điều đó chưa chắc đã tiết lộ toàn bộ âm mưu đâu.

Karlina Ordenko, tôi cần phải nói chuyện với cô ấy.

Vậy hãy làm đi.

ĐĂNG NHẬP

TÀI KHOẢN: JULIE

Chào anh.

Mary cuối cùng cũng chịu đi ngủ.

nên em có vài phút để nói chuyện.

Tối nay bọn em làm socola chip vị bạc hà, món ưa thích của anh.

Bằng cách nào đó bọn em đã làm được hết.

Ước gì có anh ở đây.

Đó chỉ là những khoảnh khắc bình dị, khiến em càng thêm nhớ anh.

Anh cũng ước mình được ở đó.

Mọi chuyện sắp kết thúc rồi, anh hứa.

Yêu em.

Jules, em có thấy cái váy xòe của Mary đâu không?

Con bé muốn mặc nó.

À, nó ở ngăn kéo trên cùng ấy.

Nhưng con bé đã sắp xếp lại hết tất cả rồi.

chị không tìm thấy đâu cả.

Gì chứ?

Em sẽ đến giúp chị.

:SHOOTER: S01E07 - Danger Close

- Lonnie. - Jack, vào đi.

Chúa ơi, Lon, anh đã làm gì vậy,

ăn cắp cái ghế này từ Lollypop Guild à?

Dù sao thì, cảm ơn đã giúp tôi thoát ra.

Anh đã không cho tôi có nhiều lựa chọn, phải không?

Tinh thần anh có vẻ ổn đối với một người đã quá nhẵn mặt với báo chí đấy.

Tất cả nhiệm vụ đều đã thất bại.

Anh đang khoe khoang quá rồi đấy, Jack.

Kể cả trong trường hợp tốt nhất, tôi phải nói thêm là

Tôi nghĩ anh nên nghỉ hưu.

Anh sẽ nhận được môt khoản bồi thường kha khá,

Và tôi sẽ điều anh đến nơi nào đó tốt hơn.

Fiji thì thế nào?

Này, Đội Trưởng Bligh.

Nghe này, chỗ đó có vẻ không được tốt lắm, Lon.

Ý tôi là, thôi nào, anh bạn, anh chẳng thể làm gì được tôi.

Được rồi, và tôi sẽ không tới Fiji đâu.

hay đến bất cứ nơi nào khác.

Tôi muốn 10 triệu đô hoặc tôi sẽ công bố thứ này cho công chúng.

Giò thì, giải pháp có vẻ hơi đáng ghét.

Đây là video điện thoại từ màn hình laptop của tôi.

Bản gốc còn rõ hơn cơ.

Giống như từng trang trong bản đầy đủ,

Thứ mà tôi có trong quyền sở hữu của mình.

Vậy là anh có bằng chứng về tất cả?

Phải.

Tôi lấy chúng từ xác của Dimitri Voydian đấy.

Tôi nghĩ nó có thể tạo ra một kế hoạch bảo vệ mình khá tốt đấy chứ.

Tôi đoán là tôi đã đúng.

Không hề.

Anh đã sai rồi.

Thấy không, một khi anh đã bước vào đây,

và đưa cho tôi một cái USB

thì tôi đã trao thưởng cho anh rồi.

Vậy tại sao tôi không thấy điều đó nhỉ?

Ồ, tôi không biết.

Lòng trung thành, một lần thôi.

Bởi vì hành động đó đã chứng tỏ sự biết ơn của tôi.

Và bởi vì tôi vẫn luôn coi anh như một người bạn.

Phải, được rồi, anh nói thì có vẻ rất hay

so với một thằng cha cho bảo vệ có vũ khí đứng quanh tôi.

Jack, nếu tôi muốn giết anh,

Thì tôi đã vứt anh ra khỏi phi cơ của mình rồi.

ở độ cao 35000 feet.

Anh thực sự ngu muội như thế này sao?

Tôi sẽ không đưa anh 10 triệu đô hay bất cứ thứ gì. Anh thực sự ngu muội như thế này sao?

Tôi sẽ không đưa anh 10 triệu đô hay bất cứ thứ gì.

Từ giờ trở đi, anh là người tự do.

Well, vậy thì tôi đoán mình phải đến Cục dự trữ liên bang rồi.

Cứ làm đi.

Và tiện thể, là đại úy Ahan

người chỉ còn một chân, từ "Moby dick"

Tôi sẽ đưa anh một bản copy.

Anh sẽ cần thứ gì đó để đọc trong lúc chờ xét xử đấy.

Thật tốt khi được gặp anh.

Đại tá Singer.

Ai cơ?

Anh đã biết Đại tá Singer từ lâu lắm rồi,

và giờ hoàn toàn bất ngờ khi anh ta đang truy cập.

Anh đã chính tay đào mộ cho anh ta khi nhờ anh ta giúp đấy.

Giờ thì anh phải xử lí anh ta đi.

Singer không biết gì cả.

Anh ta biết anh.

Và anh ta biết về Annex B.

Có sự cẩn trọng, rồi thì đôi chút hoảng loạn. Và anh ta biết về Annex B.

Có sự cẩn trọng, rồi thì đôi chút hoảng loạn.

Nhưng Singer không hề nguy hiểm.

Và anh ta cũng đâu phải mấy người vô danh tiểu tốt.

Người ta sẽ nhớ ra anh ta.

Anh biết không...

Tôi nghĩ anh đang quên mất vị trí của mình.

Vị trí của tôi?

Anh nghĩ mình là ai?

Anh la một tên say xỉn với chức vụ trong cơ quan an ninh.

Và anh chính là thằng khốn đó.

người nghĩ rằng có thể lên mặt dạy đời tôi.

Giờ thì giải quyết mấy thứ vớ vẩn đó đi

và sau đó thì đi giải quyết Singer.

Nadine Memphis. Chúng ta đã nói chuyện trên điện thoại.

Cô là bạn của Alexi?

Cũng không hẳn. Tôi là điều tra viên đặc biệt làm cho FBI.

Tôi chỉ cần chút thời gian của cô thôi.

Tôi là một người phụ nữ bận rộn, thưa quý cô FBI.

Tôi không có thời gian để bị quấy rối đâu.

Một phóng viên người Ukraina tên là Karlina Ordenko đã mất tích.

Tôi cần nói chuyện với cô ấy.

Tôi sẽ rất biết ơn nếu cô có thể giúp tôi thực hiện

một số yêu cầu kín đáo.

Tôi e rằng tôi không thể giúp cô được.

FBI từ lâu đã để ý đến những con số

có khả năng cao liên quan đến những hoạt động bất hợp pháp của cô.

Chỉ cần một cái đẩy nhẹ là tất cả sẽ sụp đổ như những quân domino.

Chúng ta đều biết nếu cô có gì đó,

thì cô đã sử dụng chúng rồi.

Cô nói đúng, tôi sẽ làm vậy. Vào đi.

FBI!

- Giơ tay lên! - Quỳ gối xuống!

Đây chỉ là một salon làm đẹp.

Cô sở hữu 3 salon làm đẹp để phục vụ cho việc rửa tiền.

một sòng bạc bất hợp pháp ở tầng 8, hai nhà thổ,

và dĩ nhiên là toàn bộ việc mua bán thuốc phiện từ Nga

ở vùng tây bắc.

Cô đang lãng phí thời gian của mình đấy.

Tôi sở hữu tất cả thời gian trên thế giới.

Còn cô?

Cô đang tìm kiếm điều gì? Biết đâu tôi có thể có ích cho cô.

BIỂU DIỄN SÚNG QUẬN GALLITAN

Anh nghĩ sao? một trong những khẩu ưa thích của tôi đấy.

- Tôi thích nó. - Yeah.

Bà nghĩ sao?

- Hey. - Cảm ơn.

Anh là Jones phải không?

Phải, tôi đây.

Anh nã đạn của Wakefild vào cái hồng tâm xa cả nghìn thước của chính hắn

ở Missoula Nationals, phải không?

Ừ, mấy phát đó khá tốt.

Chắc vậy rồi