Emily in Paris - Third Season

‎솔직하게 말해요

‎왜 파리에 남기로 했어요?

‎잘 기억이 안 나는데요

‎일 때문이겠죠

‎그 결정에 영향을 준 ‎사람은 없었고요?

‎무슨 말인지 알겠네요

‎네, 영향을 준 사람이 있긴 해요

‎역시

‎앙투안요, 네

‎앙투안 때문에 남았죠

‎너무 멋지잖아요

‎일 얘기가 나온 김에 ‎이만 가 봐야 해요

‎안 돼요, 조금만 더 있어요

‎쿠퍼

‎출근하기 싫은 모습을 보이다니 ‎정말 놀랍네요

‎그러게요, 마찬가지예요

‎지금은 모든 게 엉망이라서요

‎당신만 빼고요

‎이렇게 함께하는 거요

‎이거면 돼요

‎그러니까 파리에 남은 이유가 ‎뭐든 간에

‎당신이 남아서 너무 좋아요

‎나도요

‎"에밀리, 파리에 가다" 시즌3-3화

‎엘리베이터가 또 고장이에요?

‎이번엔 올라가서 안 내려와

‎이번 주만 벌써 세 번째예요

‎내가 말한 게 프랑스어 맞지?

‎아마도요

‎엘리베이터가 섬세해서 그래요

‎이 건물의 매력 중 하나죠

‎만삭인 당신을 나르느라 ‎힘들었나 봐요

‎하지 마세요, 고장 났어요

‎안 돼요, 고장 났다고요

‎누가 몰라요?

‎에밀리, 네가 좀 해결해 줘

‎더는 못 하겠다

‎고객사를 줄줄이 잃어서 ‎길버트 그룹에서 쪼고 난리인데

‎심지어 내일은 ‎상황 보고 미팅이 있어

‎모든 게 아기 토 범벅인데 ‎이것만큼은 누리게 해 달라고

‎그럼 고쳐 볼까요?

‎당장요

‎이 건물은 주거용이에요

‎사무실로 쓰면 안 되죠

‎사무실이 아니라 ‎임시 미팅 장소로 쓴 거죠

‎임시? 몇 주째 사람들이 오간걸요 ‎이 남자처럼요

‎안녕하세요, 콜레트 ‎오늘도 아름다우시군요

‎자전거는 복도에 두지 말아요

‎넘어질 뻔했다고요

‎밖에다 세워요, 뤼크

‎안 돼요, 누가 훔쳐 간다고요

‎그러면 사무실에 ‎타고 오지 말든가요

‎거봐요, 사무실이었네 ‎신고할 거예요

‎좋은 하루 보내요, 콜레트

‎신고하고 말 거예요

‎좋은 하루!

‎화내지 마요, 가구를 옮겨서

‎공간을 넓혀 봤어요

‎훨씬 낫죠?

‎원래대로 돌려놔요

‎네

‎에밀리

‎안녕하세요, 뤼크

‎이런 부탁을 해서 미안한데 ‎도움이 필요해서요

‎엘리베이터가 또 말썽이거든요

‎근데 뤼크가 앙리랑 친하잖아요

‎그래요, 물론이죠

‎- 내가 얘기해 볼게요 ‎- 고마워요

‎뭘요, 이만 끊어요

‎이번엔 또 둘이 무슨 꿍꿍이예요?

‎네? 꿍꿍이 없어요

‎사부아르 엘리베이터 수리를 ‎돕는 것뿐이에요

‎내가 건물 관리인 앙리랑 ‎가까운 사이거든요

‎앙리랑 가까운 사이라고 하니

‎같이 저녁이라도 먹을까요?

‎앙리랑요? 좋죠

‎고마워요

‎- 개같이 생기셨어요 ‎- 뭐라고요?

‎또 허락 없이 ‎인스타그램용 사진 찍어요?

‎그러지 말라니까요

‎반려동물 사료 브랜드 ‎마케팅 제안용이에요

‎반려동물 사료?

‎회사가 궁지에 몰리긴 했네요

‎네, 말도 마요

‎그나저나 어제도 ‎집에 안 들어왔던데

‎앨피의 호텔 방으로 ‎이사라도 했어요?

‎아니요, 근데 호텔 직원들 ‎눈빛이 꺼림직해요

‎의미심장하게 인사한다니까요

‎오늘 저녁엔 침대에서 벗어나서 ‎재즈 클럽에 올 수 있겠어요?

‎당연하죠 ‎대망의 날을 놓칠 수야 없잖아요

‎이번 공연으로 인지도가 ‎크게 오를 거예요

‎그건 알지만 이런 무대에 ‎혼자 서는 게 아쉬워요

‎내가 있을 거예요

‎그건 알지만

‎브누아 말이에요

‎브누아 사인에 따르는 데 ‎익숙해서요

‎긴장될 땐

‎배꼽까지 단추를 풀어 헤친 ‎모습을 보면서

‎안정을 되찾았고요

‎저 시츄 앞머리가 ‎에밀리랑 똑같네요

‎너도 멘붕 와서 잘랐니?

‎아니면 말고

‎대박, 여기 고급스러운데요?

‎민디 성공했네요

‎이젠 큰물에서 노는 거예요

‎정말 자랑스럽다니까요

‎업무 관련 질문 해도 돼요?

‎허락부터 구하다니 놀랍네요

‎발전하고 있거든요

‎경쟁 금지 조항이 있으니 ‎앙투안이 사부아르로 돌아올까요?

‎쿠퍼, 난 CFO지 ‎크리에이티브 디렉터가 아니에요

‎그래도 이런저런 얘기를 ‎들을 거 아니에요

‎마케팅팀이랑 PR팀이 ‎가깝게 일하는 것처럼요

‎사부아르가 메종 라보랑 ‎함께한 시간도 길고…

‎갑자기 뭐예요?

‎그냥 하고 싶었어요

‎무슨 얘기 중이었죠?

‎몰라요, 다 까먹었어요

‎잉꼬 커플

‎여기예요

‎둘이 너무 멋지네요

‎가브리엘은요?

‎아직도 일하고 있어요

‎같이 오려고 했는데 ‎레스토랑 예약이 꽉 찼거든요

‎또요? 대박 났군요

‎그러니까요, 이제 잘나가는데…

‎웃긴 게 같이 살기 시작한 후로 ‎얼굴을 더 못 본다니까요

‎따로 살았을 때는 ‎노력을 더 했던 거 같아요

‎밤에 데이트도 더 하고 ‎재즈 클럽에서 키스도 하고

‎지금 이 순간을 소중히 여기세요

‎당연하죠

‎앙리

‎이렇게 만나서 반가워요

‎당신을 더 알고 싶었어요

‎정말요?

‎고마워요

‎당신한테 절대 말 걸지 말라고 ‎들었었거든요

‎네? 그럴 리가요

‎그건 오해예요

‎그랬잖아요 ‎저 더러운 인간이…

‎셔츠가 멋지네요

‎앙리 눈이랑 잘 어울려요

‎그래요?

‎당신 눈이 이렇게 아름다운 걸 ‎처음 알았네요

‎고맙습니다

‎15년이나 같이 일했지만

‎당신 눈에 띌 거라고는 ‎생각도 못 했어요

‎앙리 앞에선 ‎부끄럼을 타게 되더라고요

‎안 그래도 되는데

‎사부아르를 떠나셨다니 안 믿겨요

‎미국인들 때문이에요

‎프랑스에서 프랑스인을 내쫓다니 ‎말이 돼요?

‎그게 가능해요? ‎불법 아닌가요?

‎하지만 실비도 새로 회사를…

‎사부아르가 너무 그리워요

‎당신도요

‎쫓아낼 방법만 있으면 좋겠네요

‎그 이방인들요

‎모르겠어요

‎생테밀리옹 와인 마실래요?

‎그럼요, 좋죠

‎근데 이쪽에 ‎좀 더 저렴한 와인이…

‎앙리가 원하는 걸로 고르세요

‎가장 좋은 와인으로요

‎24시간 안에

‎해충 잡듯이 해서 내보낼게요

‎연기를 피워 쫓아내죠

‎정말 멋진데요

‎고맙지만 나 말고 ‎이 사람들을 봐요

‎왜요?

‎에디트 피아프, 조지핀 베이커 ‎어사 킷이에요

‎다 여기서 공연했대요?

‎네, 이 분장실을 썼고요

‎끝내주네요

‎끝내주게 주눅 들거든요

‎날 보고 ‎이렇게 생각하는 것 같아요

‎'저년은 여기 왜 있는 거야?'

‎여기 있을 자격 있어요

‎클럽에서 곡도 바꾸고 ‎현악기도 추가했어요

‎오케스트라 공연 같아졌다고요

‎잘할 거예요, 알겠죠?

‎긴장되면 관객들이 ‎발가벗고 있다고 생각해요

‎소용없어요

‎그럼 내가 벗고 있는 걸 상상해요

‎숨 깊이 마셔요

‎됐다

‎고마워요

‎뭘요

‎더 필요한 거 있어요?

‎노래 끝내주게 잘하죠?

‎그러니까요

‎- 바지 지퍼 열렸어요 ‎- 네?

‎고마워요

‎"플라스 드 발루아"

‎나만 덥니? ‎계단 올라와서 그런가?

‎아니요, 평소보다 더운 거 같아요

‎엘리베이터 때문에 ‎앙리한테 전화했는데

‎전화를 안 받아요

‎계속해 봐

‎잠재 고객들이 ‎계단을 오르게 할 순 없지