Nightcrawler

- Hva gjør du her? - Jeg har kjørt feil.

- Det er forbudt område. - Jeg så ingen skilt.

De står jo overalt! Jeg vil se legitimasjon.

- Hvorfor det? - Fordi porten er brutt opp.

Den sto åpen. Det så ut som en omkjøring.

- Få se legitimasjon. - Hva er det for uniform du har?

Jeg stiller spørsmålene.

Privat vaktfirma? Jeg søkte på en sånn jobb, jeg liker å passe på ting.

Vær så god, sir. Jeg må ha kjørt feil.

Jeg har 25 kilo koppertråd-

- 50 kilo ståltrådsperring og to tykke kumlokk.

50 cent halvkiloen for tråden, 15 for sperringen, 10 for lokka.

- Det er jo under markedsverdi! - Snuten stiller spørsmål om kumlokk.

En dollar halvkiloen for tråden, 30 cent for sperringen, 20 for lokka.

- Gå til noen andre. - 75, 25 og 15.

- Jeg forhandler ikke! - Vi nærmer oss.

Jeg går med på prisen din for å etablere et forretningsforhold.

Loss det av på baksiden.

Unnskyld meg, sir... Jeg søker jobb.

Jeg vil ha et lærerikt yrke.

Jeg jobber hardt, setter meg høye mål og er utholdende.

Er oppdratt i "Self esteem movement" og vant til at mine behov ivaretas.

Men dagens arbeidsgivere kan ikke tilby tryggheten ansatte hadde før.

Jeg tror det svarer seg å jobbe ræva av seg-

- og at det ikke er tilfeldig at sånne som deg lykkes.

Mitt motto er: Vil du vinne i lotto, må du tjene penger til lodd.

Sa jeg at jeg har jobbet som bilmekaniker?

Hva sier du? Jeg kan begynne alt i kveld.

Nei.

En praktikantplass, da? For å få en fot innenfor, liksom.

Jeg ansetter ikke en jævla tyv.

Kom igjen!

- Vi er først! - Film fra andre siden.

Film inn i bilen.

Film inn i bilen! Hva tror du at jeg betaler for?

- Flytt deg, Loder! - Ja da, ja da.

- Unnskyld...? Kommer dette på tv? - Morgennyhetene. Blod selger.

- Hvilken kanal? - Den som betaler mest.

Hvor mye får du?

Altfor lite.

- Nok til å kjøpe alt det utstyret... - Det er en jævla drittjobb.

Ansetter du folk for tida?

Ikke faen.

Vel, takk for at du tok deg tid, det var vennlig.

Alle enheter, melding om ran. Rose Crest 239.

Vi har et ran i Rose Crest. Skynd dere!

Slipp meg fram!

Ny skyteepisode fra bil i dag...

...og fra underholdningsbransjen, den meget talentfulle...

... ulykker som utløser erstatning. Vi tar kampen for deg!

Jeg gir opp. Poteter!

Bird's Eye gjør grønnsaker du vil servere -

om til grønnsaker som smaker!

Bird's Eye - maten er servert.

Live fra CBS i Los Angeles:

Morgennyhetene CBS 2 News, sendingen du kan stole på.

- God morgen. Jeg heter Pat Harvey. - Og jeg heter Kent Shockneck.

Et uinnløst lodd solgt i San Diego er verdt 266 millioner dollar.

Kan det være ditt?

...politiet jakter på en av sine egne.

En kjapp bankraner i Sylmar var ikke kjapp nok...

Dommen er dystert nytt for alle nettmusikkelskere.

Fillern! Jeg må sette inn mer penger på musikkontoen.

Et bilvrak, et ødelagt liv - alt filmet ved en ulykke på vei 110.

Melinda Flores ble alvorlig skadet, men overlevde mirakuløst-

- takket være to modige politimenn. Bilen var oppslukt av flammer.

Politimennene satte livet på spill for å redde alenemoren-

- som ble brakt til sykehus i alvorlig, men stabil tilstand.

- Jeg vet ikke... Du får 500 dollar. - Det er en konkurransesykkel.

Ultralett karbonramme og styre som gir aerodynamisk sittestilling.

Den har 37 gir, veier under tre kilo. Jeg vant Tour de Mexico på denne.

700, mer får du ikke.

- Den kostet over 8000 dollar. - 700.

- 2500. Det er rene spottprisen. - Ingen sykkel har 37 gir.

- 2000? - Nei.

- Får jeg snakke med sjefen? - Jeg er eieren.

- 800 til gode i butikken? - Hva er du ute etter?

Filmkamera og politiradio.

7-X-76, D1099965.

Sjekk registeret.

8859 1-L-A-D-Y-J-1. Kjøretøyet er ikke i registeret.

Slagsmål på Tularosa Drive 1393.

Mistenkt 1, svart mann. Mistenkt 2, svart ungdom.

Kode 2, hendelse 3679, RD1125.

- Hvem faen er du? - Jeg er frilanser, filmer for tv.

- Gå vekk! - Hva skjer?

- Gå vekk, sa jeg! - Jeg tror jeg har lov til å filme.

Filme hva? Jeg kan pågripe deg for å hindre politiet i arbeidet.

- Ja vel. - Stikk nå!

Blås, blås...

Vekk med kameraet, sa jeg. Stikk!

Tror du at jeg spøker?

Ambulanse, personran ved Western og 3rd.

Mistenkte går nordover til fots. Kode 3, hendelse 4259, RD 703.

Veldig svak pust.

Ingen radialispuls.

- Vi mister ham... - Han forblør.

Sett på pusteballong.

Ingen puls!

Du der, gå vekk! Med én gang!

Greit...

Rygg 30 meter, straks. Du også.

Jeg hadde dritbra vinkel til du ødela alt!

Folk prøver å gjøre jobben sin her, jævla rasshøl.

Ace Video her. Send noen til 1st og Western.

Skyting. Jeg filmet behandlingen. Politiet har ikke sagt noe.

Sjefen på apoteket her sier det var en bilkapring. Bileieren er offeret.

Tilstanden er kritisk.

Jeg har 60 sekunder med apoteksjefen og en nabo.

500 dollar. 400, da?

300? Ok.

Hva holder du på med? Stikk!

- Vi kjører skytingen som hovedsak. - Hun vil ha en reporter der.

Sett i gang med grafikken. Hun bestemmer, Frank.

Unnskyld...

- Jeg har videoopptak. - Ned der og til høyre.

Sett naboen her, mora og barna ved døra. Så legger vi på lydeffekter.

Få med hundebjeffingen og legg inn den gråtende ungen fra B-rullen.

- Er du vikaren? - Lou Bloom. Jeg selger videoopptak.

Frilanser? Hvem jobber du for?

- Jeg jobber for meg selv. - Gå tilbake og snakk med Frank.

- Hvor langt er innslaget nå? - 1,06.

Hva har du?

- Noe dere helt sikkert vil like. - Hva er det for noe?

Skyting. En mann truffet av flere skudd ligger på bakken og blør.

Han overlever antakelig ikke. En bilkapring.

Ved Western og 1st? Det materialet får vi fra Ace.

Jeg sto mye nærmere.

Ok, få se det, da.

Spol forbi.

Fortsett...

Halvannet minutt uti.

- Der. - Fy faen...

Kom og se på noe.

Dette er Frank Kruse, vår reportasjeleder.

Vi kjører dette som hovedsak. Reportasje på stedet.

Jeg vil ha en reporter der, en teaser og en advarsel.

Skal du vise dette?

Sånt burde vi ha hver dag. Folk snakker om det på jobben!

Vi knytter det til bilkapringene i Glendale og Palms. Det var i mars.

Vi vinkler det som en bilkapringsbølge.

Ring offerets familie, få en uttalelse. Sett i gang.

- Hvor mye? - Tusen dollar.

Niks. Det er for sent å selge til andre og kvaliteten er elendig.

Du får toppen 250.

Kjøp et kamera med retningsmikrofon, skaff intervjuer. Du har bra blikk.

Takk. Jeg er nybegynner, så ros fra deg betyr mye.

Jeg hjelper gjerne til. Du må gjerne kontakte meg når du har noe.

Noe sånt som dette? Noe blodig?

Det er ikke alt. Vi vil ha krim, men ikke all slags.

En bilkapring i Compton har ingen nyhetsverdi.

Seerne vil ha urban kriminalitet som kryper ut i forstedene.

Ofrene skal helst være rike og hvite-

- og gjerningsmennene fattige eller minoriteter.

- Bare kriminalitet? - Nei, ulykker funker også.

- Men blodig? - I alle fall sterkt.

Den enkleste måten å beskrive sendingene våre på-

- er å tenke seg nyhetene som en skrikende kvinne med avskåret strupe.

Jeg forstår. Jeg er veldig lærenem, så vi ses snart igjen.

Jeg tror deg.

Live fra KWLA i Los Angeles.

Dette er KWLA 6 News, sendingen du kan stole på.

En mann som dro på apoteket for kona, ble drept i går.

Ron de la Cruz er på stedet.

En god gjerning endte med døden utenfor dette apoteket i natt.

68-årige Richard Cho hadde hentet medisin til sin syke kone-

- da det kom en bevæpnet mann som ville stjele bilen hans.

Den brutale udåden og offerets siste stund i livet-

- ble fanget på en film vi nå viser. Vi advarer om sterke scener.

Helsepersonalet prøvde å redde Richard Cho-

- men trebarnsfaren ble erklært død på sykehuset.

Det er den tredje bilkapringen i området på bare noen måneder.

Uroen sprer seg og politiet har ingen spor.

Ron de la Cruz, direkte fra åstedet.

BILKAPRINGSBØLGE

POLITIKODER

Brannbil nr 99 til Coldwater Canyon.

Brannbil nr 99 på vei til Coldwater.

Beverly Glen Boulevard 2220. Innbruddsalarm.

Enheter i Hollywood. Kode 37, stjålet Prius sett i Oakwood.

Ingen beskrivelse av gjerningsmannen. Kode 2.

- Unnskyld at jeg er sen. Jeg er Rick. - Louis Bloom.

- Hei, Lou. - Louis. Slå deg ned.

Jeg må erstatte en tidligere ansatt.

Det sto ikke noe om arbeidsoppgavene.

Det er en flott mulighet!

Fortell hva du har lært på tidligere arbeidsplasser.

Mine tidligere jobber?

Jeg har gjort hagearbeid. Klippet plen, blåst løv...

Jeg fant ut at jeg har høysnue og sa opp.

- Noen andre jobber? - En uke her og der.

Hvorfor skal jeg ansette deg?

Selg deg selv!

Ok... Jeg heter Rick, som sagt.

Jeg tok tre busser hit, gikk ut av high school og trenger jobb.

Jeg gjør egentlig hva som helst. Der har du meg.

- Og hva er adressen din? - Jeg har ingen fast adresse.

Du er hjemløs. Og du går på gata.

- Nei. Jeg er streit. - Mange streite gutter går på gata.

- Har du førerkort? Du kjenner LA? - Ja, jeg vokste opp her.