CSI: Miami

הנה כוסית.

סליחה.

היי. שלום.

היי.

טבעת נחמדה.

אה. סליחה, מיס.

הכרת את היד הסודית מסמן לשתות כאן.

זה כאילו שאני בלתי נראה.

ובכן, אני רואה אותך. מה אוכל להשיג אותך?

היי, אני ניל.

אוקיי, ניל. אתה צמא?

אה, אה, מוג'יטו.

יש לך את זה.

אתה יודע שמכירות רום גדלו 12% באנגליה

כי המוג'יטו כל כך פופולרי?

אני מצטער. אני יכול להגיע איש גשם קטן.

- אני רואה מספרים בכל דבר. - אה.

אני רואה חשבון.

אתה לא רגיל כאן.

זה כל כך ברור?

אחי ביקש שאפגוש אותו כאן. הוא מאחר, כרגיל.

בְּסֵדֶר. אה ...

אני כל כך מצטער. - פרה מגושמת.

היי, באדי, היא אמרה שהיא מצטערת.

אני לא החבר שלך.

תראה, תן לי להביא לך מגבת.

מה דעתך שתביא לי את המנהל שלך? כי פשוט איבדת את העבודה שלך.

היי! נתקלת בה.

מי לעזאזל אתה? מה דעתך לצאת מהפנים שלי?

- אהה! אוי, אלוהים אדירים.

בֶּאֱמֶת?

ברדן, עצור!

היי! אני קורא לאבטחה.

כולם חוזרים למשקאות שלך.

אה ...

אתה בסדר?

מעולם לא הייתי ב קרב בר לפני.

לא יכולתי לדעת.

ראית את האגרוף הזה שנחתתי?

האחד שלך, עשר שלו. כן, ראיתי.

וואו. לא היית צריך לעשות את זה.

כן, עשיתי זאת.

אממ, למה אתה לא הולך לנקות את עצמך?

וכשאתה חוזר, שתייה עליי.

אני אחזור איתך בנות. אני צריך ללכת לטפל בעסקים.

הרגתי אותו.

לא. לא.

אז זה מה שראית? אתה בטוח שזה מה שקרה?

מעולם לא ראיתי גופה מתה לפני כן. התחרפנתי.

יצאתי לכאן, התקשרתי ל 911.

הנה, אני אראה לך איפה זה היה.

זה היה ממש כאן.

המקום הזה לא כל כך גדול. איך זה אפשרי?

ראיתי אותם נלחמים. זהו זה.

יש לך שורה ברורה של ראייה לחדר הגברים.

אני לא יודע מה להגיד לך.

הוא פשוט דבק לי.

אבל אז בפעם האחרונה שראית את ניל, הוא פנה לחדר הגברים.

כֵּן.

ח '

חשבתי שמישהו התקשר לגופה מתה.

הם עשו, אריק.

אף אחד שם בחוץ לא יודע איפה החשוד הוא או הגופה המתה.

אין סימני גרירה על הרצפה.

ויש רק דרך אחת מכאן, רבותיי.

אם אתה יוצא מהשירותים, יש כאן יציאה באולם האחורי.

אף עדים לא ראו את החשוד עוזב.

אז איך הם הוציאו את הגוף?

ובכן, או שמישהו משקר, או הודיני של ניל הבחור הזה.

וזה מה שיידרש.

האם אתה מכיר את שם המשפחה של הקורבן?

בדיוק שמעתי את הברמן קורא לו בראדן.

ברדן, עצור!

לא מצאנו שום בראדן ב התקבולים מאתמול בלילה.

אמרת שהאיש שנלחם איתו הוא אמר לך ששמו ניל?

מצאנו שלושה נילים.

חושב שאתה יכול לבחור את החשוד מתוך תמונות DMV האלה?

זה הוא- ניל מרשל.

הוא לא נראה כמו רוצח.

מבטים יכולים להונות.

תראה, אממ, אנחנו הולכים סגור את המקום היום,

אז אתה יכול לחזור הביתה. אבל האם תעשה לי טובה

ולהשאיר לי את פרטי הקשר שלך?

כן, אני צריך לשים בולו בחוץ על ניל מרשל.

5'9 ", שיער חום, עיניים חומות.

תוֹדָה.

אני לא יודע אם זה חשוב, אבל הוא אמר שהוא פוגש את אחיו כאן.

הוא מעולם לא הופיע.

אני אבדוק את זה. תודה.

ניל ואני לא סתם אחים,

אנו מנהלים חברת השקעות יחד.

אני יודע בוודאות מוחלטת שהוא לא יפגע באף אחד.

יש לנו שלוש ילדות קטנות.

בעלי מעולם לא היה בכל סוג של צרות.

נחמד מאוד.

איפה אתה חושב שהוא יכול להיות?

הוא אמר שיש לו פגישה עסקית אמש, אבל הוא מעולם לא חזר הביתה.

ההבנה שלי שהיית אמור לפגוש אותו בבר 212.

הוחזקתי בשיחה מעבר לים.

איחרתי.

אמרת לו לפגוש אותך שוב בבר סינגלים?

עדים הצהירו שהוא נלחם על אישה.

ניל ואני הלכנו דרך כמה קשיים.

קשיים?

היא שומרת אותו ברצועה הדוקה, והוא סוף סוף מושך בחזרה.

אתה לא יכול להאשים את הבחור.

כלומר, הם התחתנו ממש מהתיכון.

האם הוא אמור להישאר רווק ו חסר אחריות כמוך לנצח דין?

היית באוזנו. אני יכול לדעת.

סליחה. כֵּן.

בְּסֵדֶר. כֵּן.

האם זה היה קשור לניל?

המכונית שלו אותרה ונמשכת אל א מבנה חניה בסאות 'ביץ'.

אנא אל תתנו להם לפגוע בבעלי.

אני לא אעשה זאת, גברת מרשל.

החניון עובר

מכתובת הבית מלצרית בבר נתנה לנו.

כן, טוב, זה לא צירוף מקרים.

- בדיוק. - בסדר.

אני אלך לשם עכשיו ואבדוק את זה.

נטליה, זהו.

בָּרוּר.

ברור כאן.

הוא נראה שהוא מתאים ל תיאור הבחור

הם מצאו שנדקרו בשירותים.

ובכן, לפחות אנחנו יודעים איפה ניל מרשל הניח את גופו.

איפה ניל מרשל?

אוליביה.

אוליביה האנטר.

מחלקת משטרת מיאמי-דייד.

פתח את הדלת.

- רק שנייה. בוא נלך.

אה, אני מצטער.

אני קצת יוצא מזה אחרי מה שקרה.

האם אוכל להיכנס?

על מה מדובר? האם יש לך שאלות נוספות אודות אמש?

אני רוצה להיכנס.

בַּטוּחַ.

אתה כאן לבד? - כן, למה?

אתה לא יכול להיכנס לשם!

הישאר שם ממש.

ניל מרשל? הניחו את הידיים.

לא עשיתי כלום. לא הרגתי את הבחור הזה.

הניחו את הידיים. לְהִסְתוֹבֵב.

יש לך את הזכות לשתוק.

כל מה שאתה אומר יכול ו ישמש נגדך.

אני חף מפשע. אָנָא.

בוא נלך. לעבור לשם.

- אזק את עצמכם יחד. - אני?

כן, אתה. הסתרת אותו.

מַה? לא עשיתי כלום.

תשאיר אותה בשקט. היא פשוט ניסתה לעזור לי.

אוי, אלוהים אדירים. מה עשית?

לא. מצאתי אותו ככה.

בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. קח את המפתחות האלה.

לך למקום שלי- אוזון ושניים עשר.

אנו- נבין זאת. אני אגיע לשם ברגע שאוכל.

למה אתה עושה את זה בשבילי?

כי אמרת שאתה לא עושה את זה, ואני מאמין לך. עכשיו לך!

זה נקרא סיוע ולהתמודד.

בוא נלך. יאללה.

זו אי הבנה מטורפת.

נלחמתי עם הבחור הזה בבר, אבל לא הרגתי אותו.

בַּטוּחַ. מדוע גופו בתא המטען שלך, אם כן?

מַה?

זה בלתי אפשרי. אני מוגדר.

- מוגדר על ידי מי? אני לא יודע!

אתה צריך להיות שקט, ניל.

מישהו צריך להבין את כל זה!

- אה, לא. - מה לעזאזל זה היה?

זה הם.

למה אתה מתכוון, להם? מי הם?

עלינו להוציא מכאן לעזאזל.

- איך? עם זאת, דרך הגיהינום שאנחנו יכולים.

אנחנו יכולים לעזור!

מפרק אותנו! אָנָא!

בְּסֵדֶר. תפוס את הדלת. בספירה שלי, נכון?

אחד, שניים, שלושה.

יאללה, תן לי את היד שלך!

זה לא נראה כמו זה נפל עשר קומות.

המכונית הזו אפילו לא זה פגום, גבר.

כן, נו, תאמין לי, זה נפל.

היי, וולף, יש לך הכל בלוח הבקרה ההוא?

כן, אני חושב שיש לי משהו.

נראה כמו מתג שליטה מרחוק צלחת המחוברת לקו הכוח.

זה מסביר מה קרה. הוא כיבה את הכוח,

מפעיל את בלמים אלקטרומגנטיים.

מה לעזאזל זה היה?

נכון, נותן לי זמן לצאת מהרכב ...

... הפעל את הכוח לאחור ולשחרר את הבלמים.

כן, המכונית נופלת, כבה את הכוח, לעסוק בבלמים.

נותן לניל ואוליביה נחיתה רכה, מאפשר להם לברוח.

היי, האם השניים האלה הכירו כל אחד אחר לפני אמש?

ניל נשוי. H דיבר עם אשתו.

היא אמרה שהיא חוששת שהוא יכול לצאת אליה.

עשיתי בדיקת רקע על אוליביה האנטר.

לא מצאתי כלום.

מישהו כנראה היה כאן למעלה כדי לעזור להם להעביר את המעלית.

ככה הם הסתדרו.

כן, טוב, עלינו לגלות מי.