The Fugitive of Joseon (천명: 조선판 도망자 이야기)

; Script generated by Aegisub 2.1.8

Title: Default Aegisub file

ScriptType: v4.00+

WrapStyle: 0

PlayResX: 640

PlayResY: 480

ScaledBorderAndShadow: yes

Video Aspect Ratio: 0

Video Zoom: 6

Video Position: 0

Last Style Storage: Default

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: Up,mohammad bold art 1,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,178

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

هذه الحلقه بالتعاون بين Asiaworldteam , Dramawonderland & Bauramsub

حريق , حريق

الحلقه الثانية

هل تخطط لقتلي هكذا؟

لن اموت هكذا, لن اموت

الملكة الام

..هوو

يجب أن تموت

البعض سيظن انني سأقول هذا

ولي العهد هل تظن هذا ايضا؟

لا اتمنى ان افكر هكذا

لكنني وسط هذا الحريق الهائل

هل تتمنى حقا الملكة الام ان اهرب من هنا؟

ولي العهد

علينا الخروج من هنا حالا

لنذهب

اخرج من هنا بسرعة

هل تريدني حقا ان اصبح زوجة أب خبية قتلت ابنها؟

الملكة الام

ان كان موتي يمكنه انقاذك

فسأموت بسعادة

انه امر ملكي

ما الذي تفعله؟ بسرعة اخرج ولي العهد

الملكة الام

لا تقترب بني

بسرعة اخرج من هذا المكان الخطير

الملكة الام

عليك الخروج الان

دعني

عليك الخروج حالا- الم اقل لك دعني

علي الذهاب الى جانب الملكة الام

هذا ليس حبا في سموكم, ليس من اجل سموك

انه من اجل ابنتي

علي الخروج بأمان من هنا

يمكنني العيش...فقط ان عشت

رانغ...رانغ

....الملكة الام

الملكة الام

ولي العهد

هل انت بخير؟

هل انت حقا بخير؟

نعم, من فضلك لا تسامحيني لانني كنت ابنا عاقا

لقد تجرأت على اختبار مشاعرك الحقيقية

ارفع رأسك

يمكنك ان تختبر مشاعري الحقيقية في اي وقت

طالما انه بإمكانك التخفيف من شكوكك نحوي

حتى انني كنت مستعدة لأ تحول الى رماد في تلك النار

الملكة الام

جيد, اذن الان انت تفهم مشاعري الحقيقية؟

سيدي

اين هو ابي؟

سوف يأتي قريبا

انتِ حتما خائفة اليس كذلك؟

دعينا نمسح المشهد الذي رأيته قبلا

لمسح الذكريات السيئة

عليكِ إغلاق عينيك و الإمساك بأنفك

و بلعه و كأنكِ تشربين دواءا مراً

سيكون جيداً لصحتك هكذا

هل يمكنكِ القيام به؟

رانغ

أبي

ياإلهي هل تعرفين ما هذا المكان؟ كيف امكنكِ المجيء الى هنا لوحدك؟

دعيني القي نظرة, هل انت بخير؟ انت بخير صحيح؟

الم تقل ان جميع الطبيبات في المستشفى الملكي قبيحات؟

ماذا؟

هل فعلت؟

اخبرتك الا تتعب جدي و ان تحضر طبيبة جميلة

لكن يا ابي قلت

جميع الطبيبات قبيحات

حتى انك لم تكن تتحمل النظر اليهن مباشرة

رانغ

تريدين الذهاب الى الحمام صحيح؟

توقفي توقفي

اذهب اذهب

اذهب أيها الإسهال, غادر بسرعة

من اجل صحة ابنتي هوي هوي

- الإسهال-- خذ هذه-

رانغ احضرتها

تقول انها لا تحب رائحة العزوبية التي في والدها

اي رائحة عزوبية؟

بالفعل هناك, الم تلاحظها؟

الرائحة قوية و هي دائما في الاجواء

لا يمكن إعطاء وخزات بالإبر لهذه الطفلة و المجازفه

لذا, هل قمتِ بها بشكل صحيح؟

اذن سيدي هل كنت تعطي رانغ علاجا ملائما؟

لا تأخد كل شيء على عاتقك, واترك الامر للطبيبات

...بالاستمرار هكذا قريبا

اوني

ابنتي

هل أنتِ بأفضل حال؟ بأفضل حال؟

هل انتهيتي؟

نعم, المراحيض في القصر مخيفة حقا

و الرائحة كريهة كالتي عندنا

حقا؟

اوني

هل يمكنني العودة ورؤيتك مجدداً؟

هيي, ايتها الانسة الصغيرة

طبعا

لكن عليكِ اخذ دوائك و أن تقومي بعلاج وخز الابر

لا يمكن ان يغمى عليك مجدداً, فهمتي؟

فكر فيما هو الافضل لرانغ

أبي خٌذها

..اوه هذه

خالتي قالت انك ستشعر بالفراغ ان لم تكن معك

هل كانت امي بجمال تلك الطبيبة؟

طبعا كانت جميلة جداً

لم تكن فقط جميلة كانت ايضا طيبة القلب

كان حبا من اول نظرة

اذن عناق والدتي

كان حتما دافئا مثل عناق اوني

كان دافئا جداً

رانغ

يكفي يمكنك الانصراف

لا أرغب برؤيتك أكثر

جلالتك لما تعاملينني هكذا؟

هرعت الى هنا فورا لانني كنت قلقا على جلالتكِ

سيدة يانغ

لما لا تخرجين مساعد المراقب بسرعة؟

نعم جلالتكِ

الملكة الام

دعيني

انا اشك فيه

جلالتكِ

ان كان الامر يخص اخته الوحيدة و ابنها

فهو قادر على فعل اي شيء

جلالته اعلن فعلا عن تنحيه

كان حتما خائفا انني و الامير سنقع ضحايا سلطة ولي العهد

...كل هذا بسبب افكار ساذجة

اليس هذا صحيحاً؟

جلالتكِ

الامر ليس كذلك, كيف يمكن هذا؟

سواءا كان الامر كذلك ام لا , فسنعرف الامر من خلال التحقيقات

ولي العهد عليك شخصيا ان تجد الحقيقة خلف هذا الحريق

عليك ان تحقق في الأمر

سأفعل ذلك

من فضلك افعل, عليك ان تقوم بالامر

حتى وان اكتشفت ان المخطط....هو خالك

لا تتردد و لو لـ لحظة, و تعامل مع الامر وِفق القوانين

جلالتكِ

انتم تتهمونني ظلما, جلالتكِ

سيدي من فضلك انقذني

لن اتجرأ على التصرف بتهور مجدداً

هذا الصباح حارس ولي العهد اتى الى مستودع الاسلحة الملكي

...ما الذي تقصده

هذا يعني ان ولي العهد يعرف الشخص فعلا

..اذن انا انا

انقذني سيدي

من فضلك انقذني سيدي

دعني دعني

سيدي سيدي سيدي

لما لا تحققون مع الشخص الذي ارتكب الخيانة العظمى لكن تعاقبونني انا

سيدي

هل سيتخلى ولي العهد حقا عن مسألة الحريق في القصر الشرقي كما هو مكتوب في المرسوم السري؟

الملكة الام

هل اللون الاحمر الدموي تم ضبطه جيداً؟

هناك شيء اود ان اسألك اياه

مازال بعيدا عن الاحمر الدموي

هناك شيء اود ان اسألكِ إياه

تريد ان تعرف سبب دخولي داخل النار؟

هذا صحيح

الملكة الام

كان من اجل حماية حياتك و حياتي

ان كان ولي العهد سيتعرض لاي حادث

فلا يجب ان يكون بالنار

جلالتكِ

ولي العهد قرر عدم متابعة التحقيقات في حادثة القصر الشرقي

كيف يمكن تناسي هذا الامر؟

لقد قررنا ان نحقق في الامر الى النهاية

انه خائف من ان هذا سيزيد من سوء حالة والده المريض

و قد يسبب اذى لجسده الملكي

لذا قرر تناسي المسألة

هل تعرف سبب دخولي وسط النار الان؟

هناك بعض الإسِوداد حول الشريان الرئيسي, وحتما هناك الم

لكنه ليس خطيرا لكي نقلق

نشاطك و طاقتك لم تسترد بعد

من فضلك تفادا الاجهاد, انت بحاجة للراحة

الراحة

علي ان ارتاح

ليس لدي القوة الان

...حتى وان كان طبيبي يعاني من عقوبة فقدان يديه

..و الحريق في القصر الشرقي

..و الحيلة التي قاموا بها على طاولتي

لكي يؤذونني, لقد قاموا بعدة اشياء رهيبة

عدا تحمل الامر ليس هناك ما يمكنني القيا م به

هذا هو عبء من سيكون عِماد هذه الامة