Double Patty (Deobeulpaeti / 더블패티)
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
[এই ফিল্মটি একজন সাংবাদিক এবং একজন খেলোয়াড়ের জীবনের গল্প থেকে অনুপ্রাণিত।]
আমার নাম লি হিয়ন-জি।
আমি দেগুতে জন্মগ্রহণ করেছি।
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার মা মৃত্যুবরণ করেন,
তাই স্কুলজীবনে আমার ছবিগুলো সব বাবার সাথে তোলা।
আমার নাম কাং ও-রাম।
আমি ছিলাম আমার পরিবারের পাঁচজন সন্তানের মধ্যে সবচেয়ে ছোট।
ইয়ংয়াম, জেওল্লানাম-দো তে আমার জন্ম।
বলতে গেলে আমার বড় বোনই আমাকে বড় করে তুলেছে এবং আমার সব...
বামে এটা আমার বাবা।
আর তার বন্ধু গো-চেওল...
মানে মি. চই এবং সে-ইয়ং।
আমি ভালো খেয়ে শক্তিশালী হিসেবে বড় হই,
তাই আমি খেলাধুলায় নাম লিখাই।
এ হলো আমার মেন্টর, সং-মিন।
মি. চই এর সাথে না গিয়ে, যিনি একজন শক্তিশালী প্রেসিডেন্ট পদপ্রার্থী,
(জনগণের সম্প্রচার "জনগণ" এর জন্য হওয়া উচিত।)
আমার বাবা নীরবতার সাথে তার নিজের রাস্তায় থেকেছেন।
নীরবতার সাথে পুরো পথ।
এখন আমি আমার স্কুলজীবন শেষ করে,
আসল পৃথিবীর মুখোমুখি হওয়ার জন্য তৈরি।
আমার পুরো জীবনের প্রতিদ্বন্দ্বী এবং বন্ধু, হান সাং-উক।
আমরা একসাথে সকল চড়াই-উতরাই,
এবং সব বাধা-বিপত্তি একসাথে কাটিয়ে প্রশিক্ষণ নিয়েছি।
৩, ৪, ৫, ৬।
সে পাঁচবার করেছে।
- পাঁচবার? - হ্যাঁ।
ঠিক আছে, আরেকটু শক্তি দাও।
আমি কোরিয়ান স্টাইল রেসলিং করি।
রেডি!
ভালো করেছিস।
গুড বাই। আহত হইস না।
অপরাজেয় হালকা ওজনের রেসলার সাং-উক উঁচুতে পৌঁছাতে থাকে তাড়াতাড়ি
এবং অন্য একটি দলে ট্রান্সফার হয়ে যায়।
আমি ওকে জিততে দিয়েছি।
সাবাশ!
তারপর একদিন, আমার বড় ভাইও আমাকে ছেড়ে চলে গেলো।
স্বর্গের পথে।
❣ ❣
অনুবাদ আয়োজনেঃ পিয়াস ভৌমিক
(২০২০ ইয়ংডেওক দানো রেসলিং চ্যাম্পিয়নশিপ)
(২০২০ ইয়ংডেওক দানো রেসলিং চ্যাম্পিয়ন)
শুভ সকাল।
আমরা "দ্যা মর্নিং শো" থেকে বলছি।
আমি মুন হি-জাং।
আজকে, আমরা আপনাদের সামনে আনছি কোরিয়ার এক নম্বর হালকা ওজনের রেসলারকে।
- মিস. হি-জাং? - হ্যাঁ।
আপনি কী নতুন বছরের প্রথম দিন হওয়া ফাইনাল ম্যাচটা দেখেছিলেন?
আমি দেখিনি।
জ্বি?
আমি দেখতে পারিনি।
আমি ঐসময় "জাতীয় তর্ক প্রতিযোগিতা" দেখছিলাম।
আচ্ছা! চলুন ওনাকে ডাকা যাক।
নতুন বছরের হালকা ওজনের রেসলিং চ্যাম্পিয়ন,
হান সাং-উক!
দেখা হয়ে ভালো লাগল, মি. হান।
মিস?
আপনার এটা সরাতে...
এই!
- মিস! - ওহ, হ্যাঁ...
হিয়ুন-জি, তুমি কোথায়? খেয়েছো?
বাবা,
আমাদের কি ভিডিও কলে কথা বলতেই হবে?
আমি তোমার চেহারাটা দেখতে চাই।
এমন করো না...
তোমার প্রস্তুতি কেমন চলছে?
ভালোই বলা যায়।
আবার খবরের কাগজ নিয়ে খাবার টেবিলে বসে আছো?
আমার জীবনের এই হাল দেখার পরেও...
তুমি তো সে-ইয়ং এর সাথে মিলে প্রস্তুতি নিচ্ছো, তাইনা?
একসাথে না?
আমি কি তার বাবাকে ফোন করব?
বাবা।
- আমি মি. চই কে ফোন করতে পারব। - বাবা!
এমন করো না।
- আমি এমন হতে... - কি? সোনা?
বাদ দেও। আমি এটা করতে পারব।
আচ্ছা।
- তোমার কাজ কি কষ্টকর না? - আমরা পরে কথা বলব।
খাবার উপভোগ কর!
তুই কি সিউলে ফিরে গিয়েছিস?
- হ্যাঁ। - বিদায়ও বলে যাসনি।
আমি দুঃখিত।
ও-রাম সিউলে ফিরে গিয়েছে।
আমাকে দে।
যাওয়া যাক।
হাহ? তুই কি মাত্র বড়দের সামনে হাহ করলি?
হারামজাদা।
বোকাচোদা একটা।
আমি আপনাদের একজন সাধারণ ক্লায়েন্ট এনে দিয়েছি,
আর আপনারা একটা এবসুলুটও বিক্রি করতে পারেন নাই?
- হে? - হে? তুই কি মাত্র "হে" বললি?
পিটিয়ে পিঠের ছাল তুলে ফেলব।
- মারব কানের নিচে। - কী কী!
আজকে আমি আপনাদের দোকানে তালা লাগাবই।
- কী? - কী!
- কী বললি? - আজকে দোকান বন্ধ করবি তুই!
- কেন? - কী!
- এখানে আয় - তুই কি করবি বললি?
এখনই এখানে আয়!
আয়!
শালা।
- আসবি! - একটু হলেই।
মাদারবোর্ড একটা।
আরে হইছে।
শান্ত হ।
চল খাবার খাবো!
উঠ, বেডা!
ব্ল্যাক বিন নুডুলস!
বড়টা নিবো!
গরু একটা। খাবারের কথা শুনে ঘুম থেকে উঠছে।
চল!
আমি বলি নাই যে আমি তোকে সকালের ড্রিংকস কিনে দিবো।
তুই তো ফ্রিতে ড্রিংকস দেস না।
আমি যদি আগে জানতাম তুই এমন করবি
তাহলে আমি তোকে সিউলে আসতে বলতাম না।
কিন্তু তুই বলছস।
কিন্তু, এলকোহল কি তোর পিঠের ইঞ্জুরিতে প্রভাব ফেলে না?
এটা কি অনেক খারাপ?
রিহাব করলে হবে না?
চল ড্রিংক করি।
আমার উচিত তোর কথা লুকিয়ে তোর বোনের কাছে বলে দেওয়া।
বাদ দে।
শোন, ও-রাম।
চল আমার সাথে কাজে।
আমাকে আগে ডাম্পলিং দে।
তোকে তো খেতে হবে কাজ করার জন্য।
বেশি বেশি খা।
কী ধরনের কাজ?
অনেক সহজ কাজ।
একদম ইজি।
জাস্ট ওখানে গিয়ে শুধু দাঁড়িয়ে থাকবি। ঠিক আছে?
আপনার ওজন অনেক কমে গেছে।
আমি শরীরচর্চা করার সময় পাইনি।
তাহলে তো এই জায়গা টা একটু টাইট করে দিতে হবে।
- হ্যাঁ, এটা ভালো হবে। - একটু করলেই হবে।
ওকে।
ওয়েলকাম!
হ্যালো।
- বলেন? - আমি একটা অর্ডার নিতে এসেছি।
কোনটা?
তার কথাই আমি তোমাকে বলছিলাম।
ওহ, ভেতরে আসুন।
এখানে আয়।
বাহ, তোমার শারীরিক গঠন তো জোস।
- তো তুমি একজন এথলেট? - হ্যাঁ।
কোরিয়ান রেসলার?
ওখানে ধরব না। ডান সাইডে।
এখানে! ঠিক এখানে।
অনেক সলিড।
ভেতরে গিয়ে চেঞ্জ করে আয়।
আচ্ছা।
আমি তোকে একটা টেইলরের বানানো স্যুট দিয়েছি।
- সে-জুইন্না! - আপনি আসছেন?
গিয়ে লাইটগুলো অন কর!
কত আর খরচ হবে!
যা পারি তাই সেভ করা উচিত।
আমি চাই না তোর চোখগুলো নষ্ট হয়ে যাক।
বস আমি কী করব?
তুই ঠিক আছস?
তোর আমাকে আগে বলা উচিত ছিলো...
আমি জানি জানি, আমিও চাইছিলাম।
কিন্তু...
এই ধরনের কাজ সবার সাথে যায় না।
তুই থাকবি না?
না, আমার জন্য এটা ঠিক নয়...
আরে আমার রেসলার, এই নে।
আজকে অনেক ভালো কাজ করেছস তুই, এটা নে।
ধন্যবাদ, বস।
কিন্তু আমার আপনাকে কিছু বলার আছে।
কেন এটা যথেষ্ট হয়নি?
তোরা বেডা তিমি মাছের মতো মদ খাস!
ধন্যবাদ।
আস্তে আস্তে খা। অনেক মজাদার?
অনেক নাইচ।
কী অনেক মজা?
না কিছু না। খা।
কাজে সব ঠিক আছে?
গ্রীষ্ম পর্যন্ত লেগে থাক তারপর রেসলিং এ ব্যাক করিস।
ব্যাক?
কেন? আর রেসলিং করবি না?
জানি না।
তোর টিম কী বলছে?
ধরবি না?
তোর কোচের অনেক বড় মন।
তোর একজন মানুষের সাথে এমন করা উচিত নয়।
আমাকে কল দিস।
আজকে ভালো কাজ করছস।
এসব ব্যাপার না।
তোর বড় ভাই বলেছে না এটা ভালো কাজ?
তুই আমার থেকে ছোট, আহাম্মক।
আমাকে বড় ভাই বলে ডাক। বল বড় ভাই।
খাইছে রে।
বিগ ব্রো।
যেহেতু তুই বড়, আমাকে কাঁধে করে নিয়ে যা।
নাইচ!
শোন, আমি এই গানটা শুনেছি।
আমরা একসাথে, তোমার সাথে একসাথে।
একসাথে উজ্জ্বল হয়ে
জ্বলে উঠব
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.