The Initiated: Written from the Shadows
Los iniciados: El diario de las sombras
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
آدم با تصور چهره های نور روشن نمیشه
اما با نگاه کردن به تاریکی میتونه روشن بشه کارل گوستاو یونگ
فرانک مولینا
فرانک مولینا
ترس، بدون مقاومت، چیزی برای ...ترس وجود نداره ؛ تاریکی
فرانک مولینا
فرانک مولینا
چرا جواب نمیدی؟
راه بیفت
یالا
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
مراقب دفترچه من باش ؛ دفتر خاطراتمه
تو اتاق مونده ؛ لطفا
اعتراض به کمبود آب
محاکمه در آگوستو پومبو ادامه داره
بیمارستان روانی پناهگاه
کسبای جنوبی 30 سال بعد
سرمایه دار آگوستو پومبو
جستجو برای قاتل شهردار پومبو ادامه دارد
ساعت چنده؟
۴:۵۳عصر
به خوابیدن با صدای اون دستگاه عادت کردم
ارتقای جنجالی کاپیتان آلماگرو
...پناهنده...برای همین
روانپزشکی
ممنونم
از چیزی که نوشتی خوشم اومد
آگوستو پومبو به زندان نخواهد رفت
من دوست ندارم بقیه اعتبارش رو بگیرند
تا کی میخوای مخفی بشی؟ تا پومبو خسته بشه
چرا خسته نمیشی؟
یا فقط دوست داری اینجوری زندگی کنی؟
من که دوست ندارم
بعد از شیفتت میای؟
نمی دونم ؛ کار تو بیمارستان زیاد دارم
...عزیزم
وقتی میای خوشحال میشم
اگه از من خسته شدی چی؟
خداحافظ
بیمارستان روانی پناهگاه
خبری نیست، میگلیتو؟
با دوزهای جدیدی که تجویز میشند
اونا مطیع میشند
تو دوزهای جدید صبح رو به اونا میدی؟
آره چرا؟ چرا تو نمیدی؟
ایوا ؛ اگه بفهمند هردوی ما رو به دردسر میندازند
مشکلی نیست
این یک سیستم پخش رسمیه
کسانی که به این فراخوان توجه نکنند توسط دولت محلی محاکمه میشند
حضور شهروندان در خیابان ها محدود شده
ببین بو از اون بالا میاد
ساریتا
چی شد ساریتا؟ چه اتفاقی افتاد؟
صبح بخیر
آقایون حالتون چطوره؟
تو مسئولی؟
نه من مسئولم
من سرپرستار هستم دیشب شیفت داشتم
چه کسی سر رو پیدا کرد؟
یک بیمار ؛ موقع تعویض شیفت بود
اونو می شناختم
چند سال پیش اینجا کار می کرد
میخوام نوارها رو ببینم
همه فیلمای دوربین های امنیتی اینجا رو بیارید
ما اینجا دوربین نداریم
برای حفظ حریم خصوصی مریض هاست
دکتر، دستورات آماندا
من به یک لیست دقیق از هر کارمندی که اینجا کار می کنه نیاز دارم
و همینطور بیماران
من نمی تونم اطلاعات بیماران رو به شما بدم
ازت درخواست نمی کنم
این یک دستوره
میگل
به بایگانی برو و هرچیزی که کاپیتان میخواد رو بیار
رودریگز ؛از مریضایی که اونو پیدا کردند بازجویی کن
بیماران برای سوال کردن به اندازه کافی مناسب نیستند
بقیه بیماران هم همینطور هستند
باید کسی چیزی دیده باشه
یا همه اونا کور و دیوونه هستند؟
تو باهام به ایستگاه میای
تا بازجویی بشی
ببین کیفیتش خوبه برای تو تخفیف میگیرم
نه، ممنون
با وجود اقدامات پلیسی، یک قاتل همچنان متواریه
که منجر به افزایش صدها جنایت شده
به ویژه در منطقه کسباح
انتقادات از مسئولان تشدید شده
به دلیل ناتوانی ظاهری ...آنها در کنترل موج جنایت
لعنتی ؛ پروفسور ؛ نزدیک بود بهم صدمه بزنی
میخوای بخوریش؟
ببخشید
چی فهمیدی؟
همه چیز
اون پیرزن متخصصه
هر سندی به هر زبانی میخوای برات جعل می کنه
اسمش رو گذاشتند دفتر اسناد رسمی
اون حالا منتظرته
خب بیا بعد اینو بخوریم
بجنب بتو
رفیق ؛ یکم برام نگه دار
این واقعیه؟
اونا رو ول کن
این کاغذ قدیمیه
سلولز طبیعیه
دیگه از اینا گیرت نمیاد
بخاطر درختان و آب ممنوع شده
گرافیت مدادی هم قدیمیه
لحن اصلی خودش رو از دست داده
این کاغذ شاید از یک دفتر قدیمی مدرسه پاره شده باشه
بخاطر خط هاش میگم
این نوشته کاملا ناامیدکننده است
اونا نمی تونند بین خط ها نگهش دارند
با اینکه می بینی تلاشش رو کرده
این بهت چی میگه؟
خب ؛نویسنده نتونسته خطوط رو ببینه
شاید برای کمبود نور بود
...یا چون ؛بگو
...وضعیت عاطفی اونا
اجازه ندادند ؛ ناراحت بودند
این یک نمونه دستخط معمولی نیست
این نشون دهنده دستخط روزانه یک نویسنده نیست
ممکنه این مطلب توسط همون شخص نوشته شده باشه؟
این مال توئه؟
تو نگاه اول میتونم بگم که مال همون فرد نیست
اونا سبک های خیلی متفاوتی هستند
اما ببین
حرف تی و پی
کاملا شبیه هم هستند
من که میگم همون آدمه
اما در حالات مختلف ذهنی
و تو زمان های مختلف ؛ درسته؟
منظورم اینه که مردم دستخط هاشون رو در طی سال ها تغییر میدند ؛ درسته؟
...آره ؛ میتونه زاویه حروف رو تغییر بده
...با گذشت زمان جزئیات رو فراموش می کنند
اما حرف تی و پی هرگز تغییر نمی کنند
همه چیز مرتبه؟
من این خوزه پرز رو یادم نمیاد
سر بریدن هیولا
چپه ؛ بهش میگند چپه
چپه؟
چپه ؛ چپه ؛ چپه
نه
با همه چیزایی که اون زمان تو ذهنم بود
چطور میتونم کسی رو بخاطر بیارم؟
مدتی باهاش کار کردم
اون چند سال پیش اخراج شد یادم نیست کی بود
چرا اخراج شد؟
اون مرد خشنی بود
اون با یک مریض ؛ پسر یکی از آدمای مهم حرف زد
ازش خواستند استعفا بده و اون رفت
کی بود؟ مریض بود؟
نمی دونم
یادم نمیاد
خیلی وقت پیش بود
به چپه هم قرص دادی؟
عزیزم
بیا اینجا
و تو ؛ شبت چطور بود؟
خیلی تنها بودم
بدون تو
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
اینجا میگند اون چپه با چندتا بیمار سروکار داشته
این مال مدتها پیش بود دیگه حادثه ای رخ نداد
اتفاقا خیلی وقت پیش
یکی دیگه از پرستارهای شما به نام اروتگا
تو همچین حوادثی نقش داشته
آره ؛ و هردوی اونا اخراج شدند
اما بهم بگو تو اومدی اینجا چیکار کنی؟
برای تحقیق در مورد یک جنایت یا به دور زدن اومدی؟
میخوای ببینی این بیمارستان چطور کار می کنه؟
و این بیمارستان چطور کار می کنه
...جایی که هیچ دوربین امنیتی نمی بینم
باید به این دلیل باشه که چیزی داره مخفی میشه
ببین ؛ بیماران ما به طور کاملا داوطلبانه اینجا هستند
جدا از این ؛ ما اصلا نگهبان نداریم
اونا مزایایی که بهشون میدیم رو میدونند
...پس
اگه میخوای بیشتر تو خارج از این دفتر فضولی کنی
باید از یک مرجع مناسب برام حکم بیاری
کاپیتان
...ببین ؛ خانم دکتر
من خودم مرجع هستم
فراموشش نکن
فرانک مولینا
فرانک مولینا
بله، فرانک مولینا سالها پیش اینجا بود
میدونم ؛ اونا رو تو پرونده خوندم
...اما نمی دونم که آیا میدونی که فرانک مولینا
روزنامه نگاری بود که ناپدید شد
بعد از اینکه تحقیقات آقای آگوستو پومبو رو منتشر کرد
اون از خیرین اصلی این بیمارستان هم بود
ببین کاپیتان
اگه دوباره اطلاعات محرمانه رو دریافت کنی
کار خودت رو به تمیز کردن توالت های ایستگاه به پایان میرسونی
باید گوشی رو جواب بدم
من هم موافقم که گوشی رو جواب بدی
تنها چیزی که میخوام احترامه
The Initiated: Written from the Shadows subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.