The Unit

Hot enough for you?

You know, the russians, They don't go in for boilin' hot.

Not like your finns or your...

Your turkish baths.

Now, that's hot for you.

Istanbul?

Now, that...That was like an oven.

The look on your face, man.

Enough of that.

Couldn't understand the guy's english.

I thought he said to me, "do you want a towel?"

A towel afterwards.

Those turks, they take care of all your needs.

Yeah. There's no accounting for taste, is there?

To your left. Keep talkin'.

Well, we certainly racked up some, uh...

Some miles on the old company shilling,now, didn't we?

Wait till he makes contact.

- Has he got it with him? - Yeah

In his pocket.

Ok, i got him.

Don't think his buyer's here.

Oh, well.

What do you reckon? Should we get him?

Not without the buyer.

He's probably on the phone right now

callin' it off.

- He is onto us. - Yeah.

Then bird- Doggin' him only confirms his suspicions.

I don't believe this.

3 countries and 4 cities, and no handoff.

Devon, we'll get another shot.

He's not going home to mother russia

Without making the sale.

- There were no sudden movements? - No

- No signal? No tell? - No.

But the russian was tipped off?

You suggest that's why he fled.

No, i didn't say that.

He got spooked. He ran.

So you're saying there was nothing About agent burke's behavior

That struck you as suspicious.

Personally, i find that hard to believe.

I find it hard to believe that a man

that i've known for years is a traitor to his country.

Sergeant, this isn't pleasant for any of us,

Devon being one of our own,

But that is why you were brought in.

To betray a friend?

To root out a common enemy of our countries.

My orders are only to take down the russian,

prevent the smuggling of stolen uranium

to potential terrorist buyers.

Yes. Well.

You had the russian in Gdansk.

Then the sale was taking place in Brussels.

Now he decamps on you here.

You're being played, sergeant,

and our intel network is being compromised.

If Devon is the leak in our apparatus,

you have to stop him.

Gentlemen, I apologize.

I was detained by the ambassador.

I am the embassy's liaison to the british home office.

I guess i missed the swearing in.

It's good to see you again, Jonas.

- Mrs. Ryan. - Canning.

- I've taken my maiden name. - Ms. Canning.

However, all pleasantries aside...

Yes.

- Agent Burke. - All right.

He doesn't know you're having this meeting?

- No. - Is he the leak?

As i've already said...

Sergeant Blane is reluctant to shred the relationship.

What about your relationship with mrs. Burke?

What about her?

Well, you've seen her over the years.

A bit. Not much, no.

You almost married her.

I think we're done here.

Why are we done were? You can't expect us to ignore the fact

That you were engaged to the fellow's wife.

I won't involve her.

Noone is asking you to involve her.

You are being asked for information.

We are seeking only information.

No.

No? Your friend may be selling

nuclear materials to terrorists,

And your history with his wife may be very important to us,

and your response is no?

Have you ever heard of E.M. Forster?

He pitch for the angels?

He was a british writer.

He said, "given the choice between betraying my country

and betraying a friend,

I hope i would have the courage to betray my country".

Noble sentiments.

You know what those noble sentiments are called?

They're called treason.

So get the picture

Qaddafi has got his full team with him when he land of Dublin

400, including the female bodyguards, (???)

And as I remember, my partner here,

He turns round and says,

"Can whave a look at what's in the hold

Just see if you carry some bombs or uncustomed scotch or something".

I was being thorough.

Oh, yeah

Tell 'em,

what we found

what was in the hold

Come on Jonas

Goats

Goats

It was filled with goat carcasses

And a stench he won't believe

like a packing house in August.

Brillant.

To you my friend

Right back at you brother

Heathear come get us another bottle

Why did you bring goat carcasses?

No idea juste come get us another bottle

I'm affraid that was the last one

Nosense.

You're the last one, that's for sure

So what kind of house we live in ?

Hey you know what ? It's allright cause it's getting late anyway

No, no you're not leaving.

I'm gonna find something well

Dev, is allright.

You come to visit me at my own home

and what did you find ?

A cheap bastard who can't even afford to entertain his friends.

Come on man.

No, i mean, look at this place. Look.

Look. Look at this piece full of shit

Our own place is a dump.

You know me, you will know me.

Work hard

I m trying on to live in

- Sweet heart, you don't... - Shut up

I'm capable of taking care of myself.

You know something, you was better off with him, anyway.

You picked the wrong man.

The Unit 3x11 "Side angle side"

He's not always like that.

No need to apologize.

Lately he's become so bitter.

About what?

Everything...

Our marriage, his job.

And of course he doesn't talk about his work, but...

Hey, no, i understand.

He's under such stress.

Maybe he can't take it anymore.

Does he talk about quitting?

Jonas, do you ever...

Think about how it might have turned out between us?

Heather...

I do.

I'm sorry.

I...I didn't mean to make you uncomfortable.

I think about those days.

Have you forgiven me

For the awful way i left you?

The statute of limitations maxed out long ago.

I was young and stupid.

Well, neither one of us knew what we were doing.

What's my excuse now?

I think you're being too hard on yourself

And Devon.

I...do worry about him.

Then i'll talk to him.

Sir.

At ease, brown.

I've received some information

From up the chain of comman

Which concerns you.

What information, sir?

Well, it's here somewhere in all this paperwork.

Is it something i did, sir?

Apparently so, son.

Here it is.

Be better if you read it yourself.

I'm being promoted.

Sergeant first class.

Knockin' you up a paygrade.

I'm sure you and kim can find a use for the extra dough.

Yes, sir. Absolutely.

Thank you

Thank you, sir.

Hi. Yes, this is bob brown. Can i speak with kim, please?

Hey, bob. It's george.

- Listen, kim's doing her show right now. - Does she have a break comin' up?

board's pretty full of calls.

Can i give her a message?

Nah. No, i'll, uh...Thanks.