Empire of the Sharks

Den skal bare du bruke.

- Klokken åtte? - Kvart over åtte. Fortsett å øve.

Ta den bort.

Tustin, mine tester virket. Det kan oppskaleres.

- Vi kan lage vårt eget ferskvann. - Det passer ikke nå.

Er det alt?

Jeg tror at du beholder en del selv.

- Eller så selger du det. - Jeg kan forsikre deg, sir.

- Det har vi ikke gjort. - Det stemmer, og vet du hvorfor?

For den store Ian Fien eier havet og tillater dere å bo her.

Og alt han krever er at dere gir ham gaver.

Til gjengjeld gir han dere ferskvann.

- Men du holder ikke din avtale. - Herr Scrim.

- Vi trenger mer vann. - Doble gavene deres til i morgen.

Vi har tømt alle ressurser her. Det tar tid å samle mer.

Uten vann er det umulig.

Så det du sier er at dette vannet ikke holder til alle her?

Akkurat, sir.

I krigsherren Ian Fiens navn-

- skal jeg redusere befolkningen din med ti prosent.

Ta fem-seks friske jenter.

Det er feil tidspunkt å slåss. Vil du ære faren din, må du leve.

- Men du da? - Jeg har aldri hatt noen far.

- Herr Scrim, det var ikke det jeg mente. - Doble gavene om du vil se dem igjen.

Du kan ta meg, men slipp mitt folk.

Vær stille.

De er for mange.

Korotoas folk. Forbered dere på Ian Fiens vrede.

Mine herrer.

Og nå er det tid for krigsherre Ian Fiens hevn!

Hvor skal dere? Moroa har akkurat begynt.

Hei, unger.

Hør på meg. Dere har doble gaver i morgen-

- eller så blir folket deres krigsherre Ian Fiens eiendom.

Mange takk.

- Hva gjør du? - Hva ser det ut som? Jeg tar den.

Det kan du ikke. Haiene da?

Jeg går dypere så de ikke ser meg.

Har du vært alene i den før?

Jeg lovte å ta meg av Willow.

Jeg har tenkt å holde det løftet.

Hva venter du på? Kom an.

- Jeg har aldri sett maken. - Det har jeg.

For lenge siden. Men det var annerledes.

- Hva mener du? - Det er vanskelig å forklare.

Jeg var bare et lite barn, men det var noen... lignende.

Men han respekterte haiene. Han utnyttet dem ikke.

Jeg trodde at det var et eventyr for å få barna til å føle seg tryggere.

Det var sant.

- Hvor er de nå? - Døde for lenge siden.

Men det fins kanskje en ny.

Du lyder som de eldre nå. Hvordan stopper vi ham?

Et skritt om gangen. Først må vi redde Willow.

Vi må redde folket vårt.

Slapp av, det er ingen fare.

- Hvorfor går vi opp til overflaten? - Vi må nærme oss akterenden på båten.

Ta over roret. Jeg skal hente Willow. Dykk om du blir oppdaget.

Du kan ikke gjøre det alene.

Inntrengere! Der borte!

Vi rekker ikke å ta med noen, de rekker å senke oss.

- Vi må dra herfra nå. - Hva har du gjort? Vi har ingen kraft.

Jeg har ikke gjort noe.

Den er løs.

Klart! Kjør!

- Vi kan ikke bli lenge til. - Litt til. Vi kan gå dypere.

Jeg tror ikke at vi kan bli her så lenge til.

- Er vi trygge? - Jeg vet ikke.

Vi må gå opp. Vi kan ikke bli her så lenge til!

Vi må gå opp.

Ok, bare vent litt.

Jeg får resten av gavene i morgen. Korotoas folk er motivert nå.

Stopp!

Båten med komponentene til bølgeenergien kommer når som helst.

Med dem kan vi skape kinetisk energi fra havet og slipper mennesker.

- Jo fortere desto bedre. - Men vi trenger likevel fanger...

- ...til haiene. - Fortsett.

Fortsett å jobbe, jente. Slutt aldri.

Et skritt av gangen. Fortsatt uansett hva som skjer.

- Krigsherren er for sterk for oss. - Men våre folk da?

- Adlyder vi, kommer de tilbake. - Det vet du ikke.

Timor. Du er ung, men når du blir eldre tenker du annerledes.

De trenger oss for å drive maskinene. De tjener ikke på å drepe oss.

Dessuten trenger vi vannet de gir oss.

Om noen av oss ofres så resten av oss får leve-

er det et verdig offer.

Hva har du der?

- Hva fant du dem? - Fordelen med å rense østers.

Det må være en slags...

- Vil du virkelig gjøre dette? - Jeg lovte å passe på Willow.

- Jeg kan ikke be deg bli med meg. - Det trengs ikke, jeg blir med.

Det er ingen god ide.

- Vil du byttehandle med perlene? - Selvsagt.

Da blir jeg med deg.

Solstein.

Jeg har bare sett en før. Hvem ga deg den? Faren din?

Slapp av, jeg skal ikke si det. Lærte han deg de gamle kunstene?

- Han lærte meg å navigere etter solen. - Lærte han deg å temme haier?

Han er haitemmer. De fleste av oss overlevde flommen takket være ham.

Han døde da jeg var liten. Dette var alt han etterlot.

Det må finnes en grunn til det. Du må hjelpe oss.

Fjeset ditt. Hei.

Herlig.

- Stopp. Hva har du i vesken? - Det har ikke du noe med.

- Våpen og smuglergods er bannlyst. - Jaså? Hva er det der?

- Det er bare symbolsk. - Vesken også.

Gi meg den.

Du ber om bråk.

Toppen. Hva gjør vi nå?

Jeg beholder denne for umaken.

Vet du hvem det var?

- Vent. Du er Ann Aldrin. - Jeg har blitt kalt verre ting.

- Vi har et oppdrag. Vi trenger... - Da trenger du flere vesker.

Jeg er ikke interessert.

Da setter vi i gang!

Hvor skal du gå med den?

Og resten?

- Jeg er ferdig med dette. - Du er ferdig når jeg sier det.

Det var tiende gangen i dag. Jeg har lenset stedet.

Snart innser de at de ikke kan vinne.

Du får bare bli litt mer kreativ.

Jeg jobber best ved 50 favner. Jeg arbeider under vannet.

Du har ideene og jeg er fridykkeren, og akkurat nå bidrar du ikke med noe.

Jeg har hørt rykter om et stor kupp. Et frakteskip med dyrebar last.

I mens trenger vi mer lommepenger.

Fra og med nå får du skaffe dine egne lommepenger.

Vi er ferdige.

Det vanlige.

Ganske bra... for en amatør.

Så du vil utfordre meg?

Nei. Jeg vil tilby deg mer for din tid.

En mulighet å slippe grepet det kreket har på deg.

- Hva slags bløff er dette? - Det er ingen bløff.

Det er ditt livs sjanse.

- Det har jeg hørt før. - Hør her.

En med dine evner burde ikke sløse dem på penger til sprit.

- Skal du ha hodet i en bøtte for alltid? - Skal jeg trykke ditt ned i en?

Ingen fornærmelse, men du er bedre enn dette.

Fortsett.

Kjenner du til Hawksbill Fortress? Vi skal ta oss inn der.

- Hva sier du? - At du får spandere en drink.

Er den ekte eller bare for oppvisning?

- Kommer an på hvem som spør. - Jeg.

Da er den ekte.

Stopp.

Venstre.

Jeg så hva du gjorde.

- Hva så du? - Du pinget skallene.

- Unnskyld? - Som en delfin.

Akustikk og sonar. Vi er ikke under vannet, men...

Det som virkelig slo meg er hvor vanskelig det må ha vært.

- Hva vil du? - Jeg har et jobbtilbud.

Jeg har trukket meg tilbake.

Du ga bort gevinsten din. Hvis du vil hevne deg på ham, er dette rett jobb.

Du har fem minutter på deg.

Så vi skal hjelpe dere å ta dere inn i Hawksbill og redde dine folk?

Akkurat. Edgar bruker sonaren sin for å kartlegge fortet.

Med dataen hans kan vi lage en tegning og se hvor de er samt eventuelle trusler.

Toby i sin dyphavsdrakt går inn og åpner opp et svakt punkt i fortet-

som gjør at vi kan ta oss inn.

- Hva skal jeg gjøre? - Du er fridykker. Du lokker bort haiene.

Du lar haiene jage deg dypt ned, så vi kan ta oss inn nedenfra.

Haiene følger etter deg, men bare til et visst dyp, noe vi oppdaget.

På et visst dyp gir de opp.

Og... hva tjener vi på det?

Det vil gi en høy pris i de ytre atollene, men...

...jeg vet ikke om det er verdt risikoen.

Krigsherren har hentet gaver fra de nærliggende landsbyene i årevis.

Han har masse penger, drivstoff og sin egen avsaltingsmaskin.

Han kan skape mer ferskvann enn noen av oss trenger.

Så fort vi har det, kan dere få alt dere ønsker.

Ok, et spørsmål.

Får jeg sprenge ting? Hør på meg, for...

Berging er spesialiteten min, ikke sant?

Men eksplosjoner er grunnen til at jeg er med, som franskmennene sier.

Jeg kan min fransk. Uansett. Tror du at...

...Toby kan få sprenge noe?

Hvis muligheten dukker opp...

- ...er det sannsynlig. - Jeg er med.

Jeg også.

Dette er mot min bedre viten.

- Jeg er med. - Bra. Nå trenger vi bare en båt.

- Så du er fremdeles i god behold? - Takk for hjelpen.

- Dere hører ikke hjemme her. - Vi vil leie deg og besetningen din.

Dere får samme svar som tidligere. Ikke interessert.

- Du har ikke hørt tilbudet. - Trengs ikke. Jeg har sett dere.

- Du vet ingenting om oss. - Dere er vel fiskere?

Fra noen liten landsby et sted. Korotoa kanskje?

Noen var slemme mot dere og nå har dere en stor plan for å rette det opp.

Jeg har sett det før. Store planer av små mennesker ender i katastrofe.

Og det er ikke jeg interessert i.

Dra hjem mens dere fortsatt kan. Og neste gang du trenger å reddes-

er jeg kanskje fortsatt her.

- Det fins mange andre kapteiner her. - Hawksbill?

Fortet? Det fylt med haier som ville fått selveste Poseidon til å blekne?

Dra til helvete, dere skøyere.

Ja da, jeg kan ta dere dit.

Jeg setter av dere ved porten. Krigsherren blir sikkert glad.

Så mater han haiene sine med dere.

Ok, så dere vil ansette meg for å ta dere til Hawksbill?

Du vet hvordan det ender. Vi kommer alle til å dø.