Boardwalk Empire

Você é um sócio aqui. A casa precisa de manutenção.

É um puteiro, não o Taj Mahal.

Comece a me mostrar retorno no meu investimento.

Isso foi lindo.

Não sei quem você é, mas fez um amigo.

Sou George Mueller da Empresa de Ferro Elétrico Farraday.

Dean O'Banion.

Vocês vão se dar mal e não me levarão com vocês.

Logo aceitarei diretamente em dinheiro.

Tenho um intermediário.

Dr. Mason, eu lhe apresento

a futura sede da Clínica da Mulher Santa Teresa.

Clínica de Saúde da Mulher. Gratuito para todas.

Sabe o que eu gostaria? Ficar aqui para sempre.

Se eu pudesse.

Isto é uma blitz.

Pague-me a multa e deixaremos por isso mesmo.

Por que eu te conheço?

-2% dentro do território. -Tenho sócios.

-Judeus. -Não vamos nos entender, Joe.

Quero o que paguei e quero agora.

Nucky disse para evitar Tabor Heights.

Você não está no comando.

Abasteça em Tabor Heights e não pare para ninguém.

Esperem! É uma emboscada!

Parem!

Tenho que falar com você.

Boardwalk Empire 3x05 You'd Be Surprised

ManiacSubs e Queens of The Lab Majestosamente Maníacos!

@Queens_OfTheLab @ManiacSubs

Lola

Lola | Dehast

Lola | Dehast | EricFujino

Dehast | EricFujino | uaiii

EricFujino | uaiii | Zac

uaiii | Zac | Keila

Zac | Keila

Keila

Por que está parando?

-Estou te machucando. -Não está.

Mas você me disse para te machucar.

Então me machuque, porra!

Você está bem?

Sr. Rosetti?

Gyp?

Toalha molhada.

Fui para lá o mais rápido que pude.

Tentei impedi-los, mas eles não ouviram.

Porque Mickey...

Porque eles tinham ordens de te entregar o que pagou.

-E ainda assim, você escapou. -Perdemos 11 homens.

Era para eu me matar também?

Rosetti controla as estradas dentro e fora de Tabor Heights,

passou a morar na cidade,

comanda o departamento do xerife.

Ele queimou o xerife.

Há outras rotas.

Acha que não levei isso em conta?

E a porra da sua estrada de US$ 1 milhão?

Precisa xingar cada vez que você fala?

Quando se tornou um puritano?

Primeiro, não é mais minha estrada,

e custa bem mais que US$ 1 milhão.

Segundo, faltam 2 anos para terminar a construção.

Terceiro, as outras rotas não são viáveis.

O que isso significa?

Para a quantidade de caminhões que está falando...

Perdão, eu interrompi.

Prossiga.

Entre a lama, o gelo

e a lei, é mais do que podemos administrar.

Está correto.

Obrigado pela informação.

Vamos discutir nossas opções.

-Nossas opções? -Para resolver o problema.

Há quanto tempo conhece o sr. Rosetti?

1 ano ou mais. Sei lá. Foi você quem me apresentou.

Ele ferrou Joe Masseria.

Com quem tenho uma trégua muito delicada.

-Pelo quê? -Não é da sua conta.

Mas o que resolveria um problema para você,

criaria um ainda maior para mim.

E o que se faz com um cachorro louco?

Antes de tudo, eu descobriria quem o treinou.

Rosetti não respeita lei alguma, Arnold.

O que o torna ruim para os negócios, seus e meus.

Gostaria de falar com o sr. Thompson a sós, por favor.

Ruim para os negócios?

-Não é? -O que saberia a respeito disso?

Quando conduz os seus feito um lojista bêbado.

Tudo bem, Arnold. Pode desabafar.

Não está tudo bem.

Acha que entrei nesta sociedade

porque aprecio sua companhia?

Você é uma conveniência

de posição geográfica e abastecimento.

Você me prometeu uma quantidade e um preço.

Você falhou em entregar.

E agora, por sua incapacidade de administrar seus negócios

em Nova Jersey,

um estado em que tenho pouco interesse ou estima,

espera que eu comece uma guerra em Nova Iorque

onde as coisas realmente importam?

Espero que entenda

que Gyp Rosetti é problema para todos.

-Perdi um comboio inteiro. -Por sua própria burrice.

Porque fugiu para Manhattan num momento crítico

para festar com alguma dançarina.

-Deixe a srta. Kent fora disso. -Por quê? Você não consegue.

Sequer faz ideia de quão fraco isso te faz parecer?

É muito barulho para um homem morto da cintura para baixo.

-Sou discreto. -Discreto o caralho.

Quem é você, Arnold?

Além de um pequeno roedor com uma boa cara de paisagem?

-Charlie. -AR.

Vamos cuidar de outros negócios.

Há algo que eu precise saber?

Que horas é o ensaio da Billie?

13h.

Leve-me para casa.

Georgie, o chefe quer te ver.

Será que colocou um balde d'água sobre a porta?

Você é um filho da mãe desconfiado, não é mesmo?

Para que ele quer me ver?

Parece que os federais finalmente te pegaram.

Recebi uma ligação da Receita Federal.

Onde trabalhou antes de estar aqui?

Pensei que tivesse te dito.

Eu tinha uma fazenda de trigo.

E onde, exatamente, era essa fazenda de trigo?

Minnesota. A leste de Ortonville.

-Foi muito difícil? -Senhor?

Seu formulário de arrecadação estava incompleto.

Não tenho tempo para essas besteiras, George.

Sua declaração é de sua responsabilidade.

Sim. Sim, senhor. Claro que é.

George. Um cara deixou isto para você.

Disse que te conheceu num bate-papo.

Não está pensando em nos deixar, está?

Não precisa ficar em pé por mim, Leander.

Dói muito sentar.

Qual o problema?

A chegada da decrepitude.

Achei que vocês, ianques, fossem estoicos.

Sabe o que me consola?

Nem imagino.

Que todo este mundo será invadido pela corrupção,

ignorância e perfídia, mas não precisarei testemunhar.

Parece reconfortante.

Mas talvez possamos conversar sobre mim agora.

Tenho umas ideias maravilhosas para o clube

que estou ansiosa para executar.

A tradicional casa de prazeres

está totalmente ultrapassada, desatualizada...

US$ 2,100 entram por mês.

US$ 2,700 saem por mês.

Gostaria que me deixasse terminar.

É para isso que me paga.

Seus custos excedem seus ganhos.

Todo negócio leva tempo para prosperar.

E isso não pode continuar.

O teto tem goteiras. São US$ 800.

A fundação tem uma rachadura. São US$ 1,000.

O encanamento está danificado.

Ainda não tive estômago para fazer um orçamento.

Preciso de sua ajuda para conseguir um empréstimo

para resolver isso até o verão.

-Sempre piora nesta época. -Você não tem um sócio?

Sr. Luciano e eu divergimos sobre como o clube deve estar.

Então deve resolver isso.

Este lugar, Leander...

é para ser um sonho.

Todo homem que entra é jovem e bonito.

Toda garota é inocente,

confiável e dedicada.

A luz é lisonjeira, o ar é perfumado,

e nada nunca muda.

Quem não precisa acreditar nisso?

-Só por um tempinho? -Já discutimos isso, Gillian.

-A casa pode ser a garantia. -Não é a proprietária da casa.

-Mas meu filho é. -Tommy não é seu filho.

E de qualquer forma, ele também não a possui.

-Está no nome de James. -É de quem estou falando.

Então, antes de qualquer coisa,

o processo para declará-lo morto...

-Não vejo objetivo nisso. -Se recusa-se a reconhecer...

Ele costuma sumir por longos períodos.

Sempre foi um menino aventureiro.

Gillian!

Até James ser dado como morto, você não tem direito.

Não tem escritura. Não tem crédito.

E está desperdiçando o tempo de um homem velho.

-O que acha? -Está melhor.

Mas, "Deseja ter maior conhecimento?"

Você não?

Parece vagamente místico.

Mal posso escrever: "Venha discutir sobre sua vagina."

Não poderia colocar uma foto em algum lugar?

Gatinhos, talvez.

Olá de novo.