Sambizanga

OP 4 FEBRUARI 1961 VERTROK EEN GROEP MILITANTEN UIT SAMBIZANGA,

EEN ARBEIDERSWIJK IN LUANDA, OM DE GEVANGENIS VAN DE HOOFDSTAD TE BESTORMEN.

TEGELIJKERTIJD GAVEN ZE HET STARTSEIN VOOR DE GEWAPENDE STRIJD

VOOR NATIONALE ONAFHANKELIJKHEID DIE ANGOLA SINDSDIEN HEEFT OVERSPOELD.

MAAR REEDS JAREN VOOR DIE DAG,

HADDEN DUIZENDEN STRIJDERS IN DE DORPEN EN STEDEN

HET SCHRIKBEWIND VAN DE POLITIE GETROTSEERD,

EN GEDULDIG DE WEG VRIJGEMAAKT VOOR OPSTAND

EN HET ORGANISEREN VAN EEN CLANDESTIEN NETWERK VAN POLITIEKE BEWEGINGEN.

EN ZO, OP EEN WERKTERREIN MIDDEN IN DE ANGOLESE RIMBOE,

TREFFEN WE EEN ZEKERE DOMINGOS XAVIER AAN...

Problemen, Domingos?

Ja, een lekke band.

We praten vanavond bij mij thuis.

Oké?

Ken je meneer Sylvester? Praat hij met jou?

Ja, hij zegt dat ik een goede tractorbestuurder ben.

Ik volg hem overal.

Luister naar me maar...

vertel dit niet door.

Ik zweer het aan niemand te vertellen.

Ik ken de Witten goed.

Die Witte is onze vriend. Vergeet dat niet. Oké?

Maria, waar ga je heen?

Ik ben op zoek naar Domingos.

Maak je geen zorgen, hij komt terug.

Bedankt, ik had honger.

Je bent laat thuis.

Dat komt door Timoteo.

Wie is Timoteo?

De chauffeur in de nachtdienst.

Wat is er vandaag gebeurd?

Niets te vertellen?

Ben je boos op me?

Meer saus?

Geef me alsjeblieft water.

Bedankt.

Een nieuw Luanda pamflet om uit te delen.

"Aan alle Angolese landgenoten:

"Dag na dag wordt nieuw leed toegevoegd aan ons wederzijds lijden.

"Honger in onze huizen, armoede in onze hutten,

"Dwangarbeid bij de straatbendes.

"Dit alles is het gevolg van het Portugese kolonialisme.

"Om een einde te maken aan de buitenlandse uitbuiting en overheersing in ons land

"moeten we de organisatie van onze Beweging versterken!

"Creëer geheime groepen,

"laten we onszelf organiseren om beter te kunnen vechten."

Tot later!

Gaat het met je?

Ga door!

Laten we die man pakken, snel!

Bind hem goed vast!

Hou je mond!

Je weet toch wat je gedaan hebt?

Houd moed! Je moet gaan. Mijn zoon zegt het.

Jouw zoon Sousinha?

- Dus hij is terug? - Het is een geheim.

Hij is altijd hier.

Hij zegt dat je naar de administratie met Bastião moet gaan.

Huil en laat de baby huilen.

Ze zullen je vertellen waar hij is.

Hier zijn je spullen.

Je kunt gaan. Wees dapper!

Mijn knikker! Geef me mijn knikker!

Opa, er is een gevangene! Kom snel!

Een gevangene? Heb je hem met eigen ogen gezien?

Ik heb hem gezien! Hij liep zo!

Hij liep helemaal vastgebonden!

Het was goed dat je kwam en het me vertelde zoals ik je opdroeg.

Laten we het aan Chico gaan vertellen.

Daar gaat de oude halve gare!

Daar gaat de oude halve gare!

Ken je hem echt niet?

Nee!

Heb hem nooit in het museke gezien.

Is dit de juiste weg?

Nee, deze kant op. Ik weet hoe er te komen.

Zeg dat je voor Quinta wil gaan.

Schiet op, anders missen we Chico. Hij vertrekt elke ochtend.

Hallo broeder, ik ben op zoek naar Chico,

zijn peetvader wil hem spreken.

Chico Kafundanga, hij speelt voor Bota.

Hij is vertrokken.

Is hij al vertrokken?

Hij vertrok met het bonnenboekje,

hij deelt wat brieven uit.

- Wanneer komt hij terug? - Ik heb geen idee.

Als hij binnenkomt, zeg hem dan dat zijn peetvader in de haven wacht.

Ik zal je boodschap doorgeven...

aan de heer Francisco Kafundanga.

Voordat de veerboot er was,

waren hier veel vissen.

Je gooide er een haak in en haalde er grote exemplaren uit.

Gooi de kleintjes terug.

Je haalt hem van de haak...

zo...

en gooit hem er weer in en zo...

vang je grotere exemplaren. Vissen zijn echt dom!

Hoi, wilde je me zien?

Ik wilde je zien.

Ik heb belangrijk nieuws.

Zito, je bent nu een man! Wat ben je gegroeid!

Ik heb je veel te vertellen.

Ik ben een uurtje vrij.

Laten we gaan eten. Oké?

Dit is iets wat je niet weet.

Vanmorgen is er een gevangene in het museke aangekomen.

De jongen zag hem.

Een gevangene?

Ze staken een man in de gevangenis.

Hoe ziet hij eruit?

Groot en sterk.

Ze bonden hem vast met touwen,

hij liep als een kalf.

Hoe kwam hij aan?

In een Landrover. Zito kent de nummerplaat.

Een landrover, ABC 27-29.

Laat me dat even opschrijven.

Zat er iemand in de auto?

Een witte in een wit uniform?

Hij droeg een wit uniform maar....

toen hij passeerde noemden ze hem "Meneer Aspirante".

Ik snap het.

Je bent een slimme jongen.

Het spijt ons dat je niet op school zit maar we doen...

alles wat we kunnen om je weer mee te laten doen.

Als je iets hoort over deze gevangene,

laat het me dan meteen weten!

Hallo, Mame Sessa.

We zien je niet veel, Chico.

Ik ben op zoek naar Miguel.

Wil je Miguel? Wacht!

Is Bebiana daar?

Ik dacht dat ze in de stad was bij de naaister.

Dat pakte voor haar niet zo goed uit. Ze heeft de week bij ons doorgebracht.

Maar Miguel heeft zijn arm gebroken.

Ze zeggen dat hij hem bij het vissen heeft gebroken...

maar dat geloof ik niet.

Waarschijnlijk bij Fernando's winkel,

daar beneden vecht hij met de mulattos.

Je weet wel, de kinderen van de Witte die wat boten heeft.

Hij wil Miguel. Vooruit! Eet jij hier?

Bebiana, ga naar Miguel.

Hij is bij meneer Vicente.

Ga hem halen en kom eten.

Weer terug!

We zien je nooit meer.

Zeg dat niet... je weet...

Ja, dat weet ik.

Ik hoor dat je met Carlotta gedanst hebt.

Het is anders. Je weet dat ik alleen van jou hou.

Leugenaar!

Mijn erewoord! Ik zweer het!

Er is alleen jij, maar je weet...

Ik ben niet meer zoals vroeger.

Sinds ik Mussunda heb ontmoet, denk ik met mijn hoofd.

Als ik zeg dat ik van je hou, is het echt waar.

Hoe kan ik je geloven?

Je wordt de hele tijd dansend met Carlotta gezien!

Vergeet al die roddels!

Als je me niet gelooft, vraag het dan aan Miguel! Hij weet het.

Ik ben blij je te zien.

Gisteren sprak ik met Vicente over jou.

Hallo, Vicente.

Hallo. Dans je nog steeds in de bars elke avond?

Nee, dat is allemaal voorbij.

Miguel heeft je vast en zeker verteld dat ik met Bebiana ga trouwen.

Ben je gek geworden?

Je behandelt vrouwen als vuil!

Dat zal je leren!

Miguel, ik moet met je praten. Ik wacht op je op de rotsen.

Is er nog nieuws?

Slecht nieuws.

Ze hebben iemand gearresteerd.

Heb je zijn naam?

Nee, niemand kent hem in het museke.

Heb je hem gezien?

Zito heeft hem gezien. Hij zegt dat hij groot is.

Hoe is hij gearriveerd?

In een Landrover.

Een politieauto.

We hebben het nummer.

Vertel het me!

ABC 27-29.

Een licentienummer uit Luanda.

Ik zal Mussunda vragen uit te zoeken wie het is.

Wat wil je?

Ik wil mijn man vinden. Ik wil de secretaris zien.

Hij is er niet.

Wanneer komt hij terug?

Hij zal hier spoedig zijn. Wacht nog even.

De secretaris is er niet. Heb geduld.

Het is Maria. Ze wil je zien.

Wat is er? Snel!

Ik wil mijn man. Je hebt hem gearresteerd.

Domingos is een bandiet.

Waarom een bandiet?

Als je geen problemen wilt, ga dan naar huis.

Mijn man! Domingos!

Stop met schreeuwen!