ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Greek
200 บรรทัดแรก
Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
Απόδοση στα Ελληνικά: anatolitsal_499, mvgo0dy & vouchristi / Επιμέλεια: vouchristi
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover
για το Korean Beauty's Victims
ΤΥΧΑΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ 14: Κάποιος που θα χαιρόμουν να συναντήσω
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 14
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΓΟΥΤΖΟΝΓΚ
Το ξεδιάντροπο κάθαρμα! Πώς τόλμησε να εμφανιστεί εδώ;
Πώς τόλμησε να την απειλήσει μ' ένα τέτοιο σημείωμα;
Έπρεπε να τον δω εγώ τον ξεδιάντροπο!
Ηρεμήστε και μπείτε στο αυτοκίνητο, κε Λι.
Να πάρει! Τι ξεδιάντροπο κάθαρμα!
Γιουν Γιονγκ, μπες.
Πάμε στο σπίτι προς το παρόν, εντάξει;
Ναι.
Τι παλιοκάθαρμα.
Είναι εξαιρετικά ριψοκίνδυνος τύπος.
Βόλταρε εδώ μέσα για να την προειδοποιήσει, ε;
Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι δεν φοβάται αν θα συλληφθεί.
Έτσι το βλέπεις;
Εγώ βλέπω ακριβώς το αντίθετο.
Νιώθει στριμωγμένος τώρα. Φοβάται ότι μπορεί να τον πιάσουν.
Προσπαθεί να της κλείσει το στόμα με αυτές τις απειλές.
Πρώτη φορά απέτυχε να σκοτώσει κάποιον.
Έχει πανικοβληθεί στην ιδέα ότι το θύμα ζει ακόμη.
Αλλά γιατί υπήρχαν δύο αστυνομικοί;
- Τι; - Υπάρχει κάποια πιο σημαντική υπόθεση;
Γιατί ήρθαν μόνο δύο αστυνομικοί μετά την κλήση;
Να...
Μάλλον η αστυνομία δεν θέλει να το κάνει μεγάλο θέμα.
Κι αυτήν τη φορά.
ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΡΙΝ Είναι λογικό να πάμε μόνο οι δυο μας;
Δεν θα έφτανε ακόμα κι αν πηγαίναμε όλοι.
Είπαν ότι πήγε εκεί ο δράστης. Ο δράστης!
Ποιος είπε ότι ήταν ο δράστης;
- Τι είπες; - Κι αν ήταν κάποιος που απλώς αστειεύτηκε;
Πώς κατέληξες ότι ήταν ο δράστης;
Μην κάνεις σκηνή και πήγαινε εκεί ήσυχα.
Απλώς φέρε μου αμέσως το σημείωμα. Θα το ελέγξω εγώ ο ίδιος.
Κατανοητό;
ΛΙ ΣΟΥΝ Ε - ΑΡΧΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ
ΚΑΦΕ ΜΠΟΝΓΚ ΜΠΟΝΓΚ
Τα έχει πάρει και μας λέει να τον πιάσουμε κάπως. Πώς θα το κάνουμε;
Ξέχνα τον Αρχηγό της Αστυνομίας...
Η θέση του κινδυνεύει και δεν μπορεί να δώσει παραπάνω χρόνο.
Τι να κάνει λοιπόν ο αρχηγός μας;
Θα ενοχοποιήσει τον Κο Μιν Σου, μιας κι είναι ήδη υπό κράτηση.
Τότε, θα φανεί σαν ο Κο Μιν Σου να σκότωσε τη Τζου Γιονγκ και την Κιονγκ Ε και τους άλλους κάποιος άλλος;
Ακριβώς.
Κι έτσι θα έχουμε λύσει τουλάχιστον μια υπόθεση.
Αν και δεν βρήκαμε κάτι στον Γιου Μπομ Ριονγκ,
υπήρχαν αποδείξεις στη μαθήτρια, τη Λι Σουν Ε.
Το ίδιο σημείωμα. "Η γυναίκα που διαβάζει είναι επικίνδυνη". Αυτό.
Ακριβώς. Εφόσον δεν έχουμε σημείωμα, όλα βγάζουν νόημα.
Τότε, ακόμα και το σημείωμα που βρέθηκε στο δωμάτιο της ασθενούς σήμερα...
Δεν έπρεπε να είναι εκεί.
Σας ευχαριστούμε που μας φέρατε στο σπίτι, κε Αστυνόμε.
Δεν κάνει τίποτα.
Προς το παρόν δεν μπορείτε να μιλήσετε σε κανέναν για ό,τι έγινε απόψε.
Επειδή μπορεί να δυσχεράνει την έρευνα.
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;
Φυσικά.
Το μόνο που σας ζητώ είναι να τον πιάσετε, κε Αστυνόμε.
Γιατί φεύγετε έτσι απλά;
Ο ένοχος μπορεί να είναι κάποιος από τους επισκέπτες στο νοσοκομείο.
Γιατί δεν ρωτάτε ποιος την επισκέφθηκε;
Α, αυτό... Υπάρχει ξεχωριστή διαδικασία. Αν περιμένετε λιγάκι...
Μέχρι πότε θα περιμένουμε;
Ποια είναι τα σχέδιά σας από 'δώ και πέρα;
Μέχρι που πήρε απειλητικό σημείωμα από τον δράστη.
Δεν τη στέλνετε απλώς σπίτι και βάζετε τέλος, έτσι;
Λοιπόν, γι' αυτό... Θα πάω να το τσεκάρω στο Τμήμα.
ΠΕΜΠΤΗ ΕΤΗΣΙΑ ΓΙΟΡΤΗ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΩΝ ΧΩΡΙΟΥ ΓΟΥΤΖΟΝΓΚ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΟΘΟΝΗΣ
Πού ήσουν; Είπες ότι θα γύριζες νωρίτερα.
Σκέφτηκα ότι μπορούσα να σε αντικρίσω μόνο αφότου είχα κάποιο σχέδιο.
Είναι μέσα;
Ας μιλήσουμε μέσα.
Εννοείτε τις ειδήσεις;
Ναι. Χθες το βράδυ υπήρξε μια μετάδοση.
Αφότου έφυγα από το νοσοκομείο χθες βράδυ, περπάτησα όλο το χωριό.
Αλλά είχε πολλή ησυχία, λες και η αστυνομία και οι κάτοικοι δεν ήξεραν τι είχε συμβεί.
Αυτή η ησυχία δεν παρέχει ασφάλεια στη Σουν Ε τώρα.
Ο δράστης μέχρι και που της έστειλε απειλητικό σημείωμα.
Όμως ούτε ένας αστυνομικός δεν φυλάει το σπίτι.
Τώρα ήρθε η ώρα για μια μεγάλη, δημόσια έρευνα.
Η αστυνομία πρέπει να ξεκινήσει να ερευνά ενεργητικά.
Αν η αστυνομία δεν είναι διατεθειμένη, τότε θα τους αναγκάσουμε.
Ο πιο σίγουρος δρόμος για το πετύχουμε είναι να βγούμε στις ειδήσεις.
Αν δημοσιοποιήσουμε το συμβάν πρώτοι, τότε η αστυνομία θα πρέπει να δράσει.
Μόλις κινητοποιηθεί η αστυνομία, ο δράστης δεν θα τολμήσει να πλησιάσει τη Σουν Ε τόσο εύκολα.
Στο εξής, είναι ο καλύτερος τρόπος για να προστατευθεί η Σουν Ε και να συλληφθεί ο ένοχος.
Όμως...
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να δείξουμε το πρόσωπο της Σουν Ε στην τηλεόραση;
Όπως αυτές οι συνεντεύξεις θυμάτων;
Καταλαβαίνω τις ανησυχίες σας.
Πρέπει και το πρόσωπο και η φωνή της να μείνουν άγνωστα.
Ξέρω δημοσιογράφους που θα το εξασφαλίσουν.
Σας εμπιστεύομαι, κύριε Γιουν.
Ωστόσο, ακόμα κι αν το κάνουν για εμάς,
ο κόσμος δεν θα την αναγνωρίσει, αλλά ο δράστης ναι.
Μιας και αφορά το παιδί μου,
αισθάνομαι ότι θα γίνει πιο επικίνδυνο.
Για να είμαστε ειλικρινείς, δεν πολυθέλω να το κάνω.
Ποτέ δεν σας έκανα το τραπέζι, κύριε καθηγητά, έτσι;
Πάντα ήθελα να σας μαγειρέψω.
Αλλά μιας και το ετοίμασα ξαφνικά σήμερα,
συγχωρέστε με που δεν έχω πολλά συνοδευτικά.
Εμπρός, παιδί μου.
Μάλιστα.
Ό, τι κι αν συμβεί,
ακόμα κι αν...
κάτι τόσο σπαρακτικό συμβαίνει στο παιδί μου,
η καρδιά μιας μητέρας θέλει, ό,τι κι αν γίνει,
να ταΐσει την οικογένειά της.
Κύριε Γιουν, το ξέρω ότι δεν είστε γιος μου,
αλλά και πάλι σας θεωρώ οικογένεια.
Αλλιώς, πώς θα μπορούσατε να μας σκέφτεστε, να μας νοιάζεστε,
να ανησυχείτε και να μας βοηθάτε όλον αυτόν τον καιρό;
Όπως είπατε, αφορά κάποιον άλλον.
Όλα αφορούν κάποιον άλλο.
Επομένως, αν λέτε ότι είναι σημαντικό να βγει στις ειδήσεις,
θέλω να σας πιστέψω.
Εφόσον δεν κινδυνέψει η Σουν Ε μας.
Νομίζετε ότι θα μπορούσατε να το κάνετε;
Καλή μου.
Ξέρεις τι μας είπε η αστυνομία περισσότερο μέχρι τώρα;
"Ηρεμήστε", "Κάντε ησυχία".
Και; Έχει λυθεί τίποτα μέχρι τώρα;
Αν παγώσουμε από τον φόβο, τι θα συμβεί στη Σουν Ε;
Για πόσο θα πρέπει να ζει κρυμμένη;
Θέλω να το κάνω. Να βγω στις ειδήσεις.
Κι εγώ θέλω να το κάνω.
Δεν είμαι εγώ αυτή που έκανε κάτι λάθος.
Αυτός που πρέπει να φοβάται είναι ο δράστης, όχι εγώ.
Το ξέρω ότι θα είναι δύσκολο για την οικογένεια.
Σας ευχαριστώ γι' αυτήν τη σημαντική συνέντευξη.
Εστιάστε στην οικογένεια.
- Κύριε Κιμ! Φτιάξτε το πουκάμισό σας. - Ναι.
Πρέπει να κρύψετε το πρόσωπό της και να αλλάξετε τελείως τη φωνή της.
Πρέπει να ενδιαφερθούν για το πρόσωπο του δράστη, όχι του θύματος.
Φυσικά.
Θα ήταν καλό αν μπορούσαμε να δείξουμε κάτι.
Η αστυνομία πήρε το σπιρτόκουτο και το σημείωμα από χθες το βράδυ, έτσι;
Ναι, δώσαμε τα πάντα.
Ωραία, θα προχωρήσουμε με ό,τι έχουμε.
Κύριε Κιμ, ας ξεκινήσουμε τη συνέντευξη.
Τι κάνεις εδώ πέρα;
Κι εσύ; Τι σχεδιάζεις εκεί πέρα;
ΚΑΦΕ ΜΠΟΝΓΚ ΜΠΟΝΓΚ
Πώς μπορείς να αποκαλύπτεις μια εν εξελίξει έρευνα τόσο απροκάλυπτα;
Και χωρίς αποδείξεις.
Όμως, επιτρέπεται να βγάζεις αποδεικτικά στοιχεία έτσι;
Αν έμενε εκεί, δεν ξέρω πότε θα εξαφανιζόταν.
Είχες δίκιο.
Εξάλλου, γιατί κάποιος από το μέλλον να πει ψέματα;
Και πάλι όμως, δεν περίμενα να είναι τόσο χάλια.
Υπάρχει κάτι ακόμα που εξαφανίστηκε.
ΛΙ ΣΟΥΝ Ε - ΑΡΧΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ
Όταν η Σουν Ε το έσκασε από το εγκαταλελειμμένο σπίτι
είχε ένα σημείωμα στην τσέπη της. Κι αυτό εξαφανίστηκε.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, έτσι;
Γι' αυτό τους φώναξες. Αυτούς της τηλεόρασης.
Δεν θα επιτρέψω να το καλύψουν.
Θα έχουμε σόου.
Αρχηγέ! Αρχηγέ!
- Αρχηγέ! - Τι;
Το κανάλι της Σεούλ τριγυρνάει και κάνει ρεπορτάζ για το περιστατικό.
Όλη η πόλη ξεκίνησε να μιλάει.
Το κανάλι της Σεούλ;
Ένα, δύο, τρία, πάμε!
Στο Γουτζόνγκ, που έχει ανακηρυχθεί πέντε χρονιές συνεχόμενα ως μια πόλη χωρίς εγκλήματα,
τον προηγούμενο μήνα έγιναν τρεις δολοφονίες.
Στην πόλη θα επικρατήσει φασαρία.
Τον Μάιο, ο δολοφόνος που σκότωσε βάναυσα δύο γυναίκες,
άφησε πίσω του ξεχωριστά σημάδια στο σώμα κάθε γυναίκας.
Το ένα από αυτά είναι ένα χειρόγραφο σημείωμα σε αυτό το σπιρτόκουτο.
Είναι από το πιο πολυσύχναστο καφέ νέων στην πόλη.
Εξαιτίας αυτού, η αστυνομία φρονεί
ότι ο δράστης είναι κάποιος νεαρός κάτοικος που συχνάζει στο Καφέ Μπονγκ Μπονγκ .
Ο ύποπτος μπορεί να είναι ένας από τους θαμώνες...
Καθημερινά, όλοι θα μιλάνε για τον δράστη.
Ο δράστης σίγουρα θα παρακολουθεί από κάπου.
Ενώ η πόλη βρίσκεται σε αναταραχή με τον δράστη ελεύθερο,
η επιζήσασα μιας ακόμα επίθεσης την 4η του μήνα
απειλήθηκε εκ νέου από τον ένοχο.
Τα νέα σόκαραν όλην την πόλη.
Όταν είδα τον γραφικό χαρακτήρα
ένιωσα λες κι ο ένοχος με παρακολουθούσε από κάπου πολύ κοντά μου.
Όμως η αστυνομία ακόμα δεν έχει κάνει κάτι.
Πώς θα μπορούσε να ισχύει;
Η αστυνομία μας βάζει τα δυνατά της να προστατέψει το θύμα και...
Η κατάσταση θα ξεκινήσει να αλλάζει σταδιακά.
Αν δείτε κάποιον ύποπτο στην περιπολία σας, να μου το αναφέρετε.
Γεια σας.
Θα βρισκόμαστε εδώ και θα φυλάμε το σπίτι σας συνεχώς. Μπορείτε να είστε ήσυχος.
Πέρασε ένας μήνας από την έναρξη των ερευνών. Δεν υπάρχει κάποια εξέλιξη;
Φυσικά και ναι!
Έχουμε ήδη κάποιον κύριο ύποπτο υπό κράτηση.
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.