Sierra Burgess Is a Loser

NETFLIX PRESENTA

Eres un ser magnífico.

Buen día, Sierra. ¿Cómo dormiste?

Soñé que las medias me comían los pies.

"Los sueños, radiantes criaturas de poemas y leyendas

que de noche retozan por la tierra

y se esfuman con el primer rayo del sol".

Dickens. Muy fácil.

- Adiós. - Adiós.

Espera, tienes dentífrico en la cara.

No. Está bien.

Venderás más libros si tu hija adolescente no está obsesionada con su imagen.

Fingiré que no oí ese insulto.

Espera, tengo un seminario y quiero recitarte mi nuevo mantra, ¿sí?

Encontrar el amor. A-M-O-R.

acéptate y deja las inseguridades en el espejo del baño.

mantente abierto al rechazo. - Qué hermoso.

- ¿Sí? - Sí.

M, mantente abierto al rechazo.

O, olvídate de mí sí me pones en R, ridículo.

Qué pena que tus padres sean tan comprensivos.

Hoy mi mamá me dijo que adoptará a su próximo hijo

para no llevarse una terrible desilusión.

¡Dios mío! ¡Kenny!

¡Contrólate!

- Tengo que capturar esto. - Quita tu pelota.

En serio.

Ella no me agrada.

Es como que me da...

¿Qué hace la chica menos popular del país?

- ¡Oye! - Tengo que...

- ¡Vamos! - Déjame... Está bien.

Es para un auto.

- Me vendo de la única forma que puedo. - Es una forma muy poco sexi.

Oh, Dios mío, qué lindo chasis.

- No me hagas esto. - Está bien, perdón.

¡Dan!

¿Cómo será la vida de los marginados?

¿Me vendes a mí también?

CLASES PARTICULARES

Qué pena.

En la última unidad, analizamos la mejor poesía que se haya escrito.

A la mayoría de ustedes les fue tan mal

que deben haber usado las páginas como papel de fumar.

Son muy gruesas.

Ahora quiero que se concentren en escribir su propia poesía.

Deberían estar contentos de que les dé la posibilidad

de canalizar toda esa angustia.

La mayoría de ustedes... sudan los sentimientos.

Tengan presente que recitar la poesía en clase

representa el 10% de la nota.

Podrías escribir sobre tu experiencia trans.

Un tema muy actual.

Y tú podrías escribir sobre tu horrible personalidad.

No puede hablarle así.

- Le diré... - ¿Al director? Bien.

Y después le diremos que usaste un blíster de anticonceptivos

para copiarte en la prueba de ayer.

¿Pensaste que iba a tragarme

que eras tan fértil?

Vamos, Chrissy.

Muy bien, vamos.

Vamos.

Eres siempre la última.

Gracias, pero no necesito que me defienda.

Créeme, eso lo saben todos, pero es algo que disfruto mucho.

Sierra, tu último trabajo...

me impresionó mucho.

Sé que tu poesía va a eclipsar

a todas las demás.

Lo llevas en la sangre.

¿Se puede hacer alguna otra cosa para ese 10%?

Un video o...

Sabes que esto es literatura, ¿no?

¿Hay algún problema?

Ninguno que usted pueda solucionar, pero gracias por preguntar.

Muévete, Frodo.

Vas a romper el espejo.

Quasimodo.

¿Qué dijiste?

Frodo es de El señor de los anillos.

Te refieres a Quasimodo, el jorobado de Notre Dame.

Las burlas por su aspecto son un ejemplo de estratificación social.

Como la estructura en que se basa tu popularidad.

Quise decir que cuando te veo, me dan ganas de arrancarme los ojos.

Sé lo que quisiste decir.

Perdón. No te vi.

Durante dos semanas

estudiaremos las bases de la reproducción celular.

La mitosis.

Si miran por el microscopio,

verán la primera fase de la división celular,

en que la cromatina

se condensa para formar dos estructuras en forma de bastón llamadas cromosomas.

- Gracias por preguntar. - Necesito una historia para mi videoblog.

Si no entro a ninguna universidad, puedo vendérselo a Buzzfeed o Vice.

- O podrías sacar buenas notas. - ¿Estamos en los 90?

Tengo que crear Google 2.0

o nadar de espaldas mientras toco el violín en las Olimpíadas.

O crear una nueva especie de gato

durante mi voluntariado en un país del tercer mundo.

Así que quieres ir a Stanford.

Sí. Tuve un puntaje casi perfecto en las pruebas de aptitud.

¿Perfecto?

Tienes sentido del humor.

Voy a anotar eso.

"Divertida".

¿Creaste un movimiento en las redes, algo que inspiró un cambio social?

No, señora.

Doy clases particulares.

¿Qué escribe?

¿Qué ofreces? Además de tradición académica.

- ¿Perdón? - ¿Qué ofreces? "Sierra Burgess es...".

- ¿Puedo ser sincera contigo? - ¿No lo ha sido?

Sierra, eres una buena alumna,

pero no hay nada especial en tu currículum, salvo un padre famoso.

Explota ese aspecto. Escribe un libro con él.

- ¿Qué? - ¿Qué?

"Hola".

Los universitarios no tienen tiempo para derrochar palabras.

Es muy sexi.

Parece un asesino serial.

¿Qué?

Atención: chicos de West Pass.

Dios mío, creo que ahí viene.

Dios mío, parece que se vendrá antes de llegar.

Eso sería muy triste.

No miren.

Hola.

O sea... Hola.

Soy Jamey.

Dije "hola" como mil veces.

- Hola. - Hola.

Veronica.

Supongo que quieres mi número.

Sí. ¿Eso es todo?

Qué fácil.

- ¿Listo? - Sí, ahora sí.

Cinco, cinco, cinco...

cero, uno, cuatro, siete.

Oye, ese no...

- Envíame un mensaje. - Lo haré.

Adiós.

¿Qué fue eso?

¡Dios mío!

- ¿De quién es ese número? - De Sierra Burgess.

- Estás loca. - Ya lo sé.

¿Por qué lo hiciste? Está para mostrarle las tetas en Cancún.

Chrissy, le mostraste las tetas a un taxista viejo en Cancún...

Juan Diego necesitaba una propina.

- Tiene una familia que mantener. - Chicas...

¿Vieron a sus amigos?

Sólo un perdedor se junta con otro.

¡Dios!

HOLA

¿Quién es?

¿Es una prueba?

Sierra.

Sierra, presta atención.

Conocí a un chico.

Bueno, no en persona. Nos enviamos mensajes.

Toda la noche.

Por error.

Es posible que me tome por otra persona.

¡Vamos!

¡Peleen!

¡Vamos, peleen! ¡Vamos, peleen y ganen!

Bueno, es indudable que me toma por otra persona.

Oh, deberías seguir adelante.

¿Qué importa si es asesino serial, violador o las dos cosas?

Concéntrate.

Es una locura enviarle mensajes a alguien que no sabe quién eres.

Se llama suplantación de identidad y estoy seguro de que es ilegal.

Las leyes están atrasadas, así que no creo.

Pero no puedo decirle:

"Oye, te engañé durante horas. ¿Te gustaría salir conmigo?".

Oh, claro, ¿quién no querría salir con un tipo

que les manda selfis a chicas que no conoce?

¿Ya cambiaste el correo de voz? Por si las cosas se intensifican.

¿Se intensifican?

Primero mensajes, luego llamadas, después se dan la mano,

más tarde embarazo adolescente, desocupación, calvicie femenina...

Confiaba en la falta de apego de nuestra generación

por la interacción personal.

¿Hablas en serio?

Soy Sierra. Deja un mensaje.

Para guardar el saludo, presione uno.

Para volver a grabar, presione dos.

Hola, este es el 555-0147.

Hola, este es el 555-0147.

Para guardar el saludo, presione uno. Para volver a grabar, presione dos.

Hola, te comunicaste con el 555...

No. Hola.

Te comunicaste con el 555...

No.

Te comunicaste con el 555-014...

No sirvo para esto.

ME HIZO PENSAR EN TI

En general prefiero...

EN GENERAL PREFIERO ALGO ASÍ