Family Outing (패밀리가 떴다)

Brought to you by Ramensoupsubs

Translator: suebee, one_lone_star, mell, byakucii, mJ1991

Timer: melijay, tern3, elle_SJ, Stage, metalguy, celestial_nurse07

Editor/QCer: swtsrwlove, melijay, suebee

Typesetter: sasa7320, beauty0fparting, samsters, binchaeln, aznhoneychik

Encoder: melijay

[New Years Eve Special Family X-File Reel]

Uploader: melijay, kycha, corriah, VuJaeYin

Raw Provider: K-Aigo Media

What the heck do we do now?

[New Year's Eve Special Family Outing Positive and Negative Aspects of the Family Chosen by the Viewers]

-We did a survey with our viewers and gathered some data. -Is that so?

-Remember when we used to try to guess each other's positive and negative traits? -Yes.

The answers were actually made by our viewers.

We surveyed 200 people between the ages of 10-20.

-That's a very observant age. -You only went up to 20 years old?

-Yes. -Then I'm at a disadvantage!

I only look good to older people.

Yeah, we needed to go up to at least 30 or 40 years old.

Each member will try to guess each other's answers.

The first opponents will be...

Jinyoung and Jongshin.

It's been so long since I've seen Jinyoung...

I don't know if this is right...

How am I supposed to read this about Jongshin hyung...

Is it the final answer?

His final answer is just so straight to the point.

Why don't we start with the positive traits first?

He's pure.

It's not on here!

You don't show that kind of image on this show.

-But Jinyoung knows me really well~ -Sure...

-He's got a sunny disposition. -Nope.

-Maybe, old! -I'd go with glum.

He's ambitious.

That's not on here.

This is probably on here. He's friends with 2PM.

There's a "He's friends with the Wonder Girls."

I'll just read off some of the ones on here...

These are Park Jinyoung's positive points.

President of JYP.

We were putting too much thought into our answers.

We have to think like little kids.

Now, for Yoon Jong Shin...

My positive point is funny?

Why is my positive point funny?!

Positive, negative, they're all funny!

Positive, negative, the final answer! They're all funny!

On top of that, they're all short answers!

What are my positive points?

Ramyun soup base.

How is ramyun soup a positive point?

Yoon Jongshin? Ramyun soup.

That's just what they see.

It's sensible.

What are you talking about?

There's also... please, don't put in any sad music. This really is a positive point.

They might put sad music for a positive point?

The director might feel it necessary, but he shouldn't. This is a positive point.

He used to be so popular.

Don't play the song! Grab the notes! Grab all the notes!

-Here's another positive point... -He has a pretty wife!

-Huh? -He has a pretty wife.

There's, "He's athlete Jun Mira's wife"

I'm the wife?!

I meant to say, "He's athlete Jun Mira's husband"

Let's now try to guess each other's negative points.

-I feel so bad doing this after so long... -Just go for it..

-Just go for it. -It's just a game...

It is, you're just guessing what the viewers put.

He seems like a con man.

Because he's such a smooth talker...

It's not on there.

Jinyoung, I'm sorry.

He seems desperate.

No, because he talks so urgently.

I'm just saying he can possibly come off that way, now that he is.

You can't leave this out if you're talking about Jinyoung!

This was the first thought I had when I first saw Jinyoung.

He looks weird.

It's on here.

When I first met him in 1994, I thought to myself "he looks weird"

I know how he feels.

We've all heard something like that before...

It's only the viewers' opinion...

They were just writing whatever down.

I didn't feel bad when I heard that I looked weird, but now I do because you guys keep trying to make me feel better.

To little kids, hyung might seem... like a weakling?

It doesn't say weakling, but there's something similar to it.

Is it the final answer?

No, it isn't.

He's frail!

He's wasting away.

Why do 20 year olds write like that?!

We don't really know 20 year olds that well.

-He overworks Wonder Girls and 2PM. -No, that's not on here.

They have such busy schedules!

You think Jinyoung hyung did that on purpose?

He just wants them to succeed.

What are you doing? Are you sucking up right now?

Jongkook, when are you going to start working on your album?

What kind of style are you going for this time?

I like any style!

Write him a song. And then make him wear a see through shirt...

And then he can wear short shorts with that.

We can do an escalator concept.

-So the... -He's not sexy!

Doesn't have any sort of sex appeal!

Hey! What does that make my wife?!

I have two kids already!

He likes to keep the juniors that can dance better than him in check.

He keeps an eye on the young idols that can dance better than him!

-See -Yeah, it was on here.

-When they dance together, his expression changes! -But it's not the final answer.

But there's no one that can dance better than him!

He's trying to get closer to him!

Are you releasing an album?

He's trying to make it in America.

How well can you speak English?

Just your basic greetings...

He will barely get by getting admitted to America.

-All his English will be used up within 40 seconds. -I can express my gratitude too.

He can, but it's still used up in 40 seconds.

He just can't speak English. He knows a little. Like greetings...

Good morning, good afternoon, and good night.

No, I can say "Let me introduce myself"

He's risque!

A bit risque! Correct!

I don't think he's that vulgar, but to young people he might seem so.

-Can you please read Jongshin oppa's answer! -Why?

Inyoung said she saw it...

I'm sorry!

This is a bit... The answer would have been hard to guess.

-There was no way of guessing it! -What is it?

Know-it-all old man.

His final answer was 'know-it-all old man'

Know man?

From here on out, he's the know-it-all old man.

When did you turn into an old man?

How would Jinyoung be able to guess know-it-all old man?

And so, Yoon Jongshin wins!

Now, we'll have Sooro and Jongkook.

But Sooro hyung doesn't have any flaws...

He's a flawless little brother...

How about we start off with the positive points first?

Eligible to marry one's firstborn daughter.

That's not on there.

10 to 20 year olds don't talk like that.

He dances really well.

Oh! He dances the guru dance.

I'll read off some of the positive points.

Sooro hyung is healthy for an old guy.

Is friends with Lee Byung Hun.

That's probably the best thing about him.

I'll read off some of Jongkook's.

Oh! This is really good!

He looks like Daesung.

Oh! This is good, too!

His eyes look amazing when he smiles.

Look at him smile over that!

We'll have Jongkook start off with Sooro hyung's flaws.

He's a picky eater.

It's not on here.