The Heroes of Evil (Los héroes del mal)

Merhaba... benimle konuşmak ister misin?

Bu ne biçim soru?

İlgilenmiyorum diyebilirsin.

Ben harbi konuşurum.

Seninle konuşmayı hak edecek kadar yakışıklı değilim, değil mi?

Evet, aslında pek yakışıklı değilsin.

Direkt çirkin desek daha doğru!

Bence bu bir hakaret değil.

Yakışıklı olmayabilirim ama ilginç biriyim.

Ay, çocuk kafadan kontak!

Yolanda, bu çocuk sana vurulmuş!

Baksana, sen ne yılışık bir şey çıktın, ha?

Siktiğimin orospusu.

Ne dedin sen?

Ne dedin diye sordum!

Öküz herif...

Günaydın.

Öncelikle okula yeni kayıt yaptıranlara hoş geldiniz demek istiyorum.

Eskilere de diyeceğim o ki...

...ayağınızı denk alın, gözüm üzerinizde.

Öğretmeniniz benim, size yardım etmek için buradayım.

Tabii izin verirseniz.

Uyarmadı demeyin...

...çaba göstermeyenlerin baş düşmanı kesileceğim.

İşinize nasıl gelirse.

Ama bu sene hepinizin çok akıllı olacağından eminim.

Değil mi?

Ne diye kıza bön bön bakıyorsun?

Buna bir son ver, duydun mu?

Kime diyorum, alo!

Üşütük ayaklarını kes! Duydun mu?

Sağır mısın oğlum?

Gülmesene!

Gülme lan!

Kes lan gülmeyi!

-Gülme. -Yeter geri zekalı!

Ne yeter? Sana ne oluyor hıyar?

-Sütümü döktün! -Hangi sütü?

-Bu sütü... -Bu sütü mü?

Dikkat, sütün tamamen dökülüyor... süt!

Süt! Süt!

Sütün dökülüyor!

-Sen de mi kaşınıyorsun? -Evet! Hadi, vur da göreyim!

Bana da vursana! Bakın! Bana vuracak!

Sana dokunmayacağım!

Vallahi, sen mi daha delisin, kankan mı daha deli, bilemedim.

Hadi, kaybol! Defol!

Süt!

Nesin sen, kahraman falan mı?

Ne kahramanı?

Hayır, sadece sütümü döktü! Görmedin mi?

Gördüm, benim üstüme döktü!

Bu işe karışmamalıydın. Her şeyi bok ettin.

Neyi bok ettim lan? Ağzın burnun kırılacaktı.

Suratına gülüyordum.

Acı bana koymaz.

Kim dayanabilecek görmek istiyordum.

Ama sen maydanoz olup kahraman kesildin.

Ben ise dışlanacağım işte...

En azından daha fazla dayak yemedin. İnsan teşekkür eder.

Dışlanacağım lan.

Sırf bir tokat yedin diye hemen dışlanmazsın.

Şanssızlık oldu.

Bugün herkesin rolü belli oldu ve ben siki tuttum, tamam mı?

Ne rolünden bahsediyorsun?

Bugün, okulun ilk günü.

Herkesin rolü ilk gün belli olur.

Dışlanmış tip, kabadayı, veya fıstık rolleri...

...okulda sana yaftalanır.

Ve hep dışlanan bir tip vardır.

Şişko, çilli bir kızıl kafa olmadığına göre o rol bize kaldı.

Sana ve bana.

Hiç şişko kızıl kız var mı?

Şurada var.

Şu kız o tanıma uyuyor.

O kız ne şişko ne de kızıl.

Olsun, yine de yalnız ve erkek gibi.

-Bak. -Parmakla gösterme!

Bize katılmak istesin de tam olsun!

Her ne kadar bu işte çok kötü olsan da beni savunduğun için sağ ol.

Adım Aritz.

Ben de Esteban.

Ne diyorsun?

Derse giriyor muyuz?

Neden çantanda süt vardı?

-Çok tuhaf. -Süt içmeyi severim.

Hem büyümeye devam ediyorum.

Ne demezsin.

Tek sevdiğin içecek süt mü?

Dur. Dikkat et!

Siktir!

Gidelim!

Hadi.

Nereye gideceğiz ki?

Piçler! Bir bira içmek ne kadar zor olabilir?

Şimdi nereye?

Bak...

Orada ne var?

Burası amı götü dağıtmış!

Burada yaşayan biri var.

Evet ama asırlar önce ölmüş.

Şuna bak! Porno dergileri!

Birayı versene.

Sikeyim ya, neden adam gibi vermedin?

Verdim, neden adam gibi tutmadın?

Bunda da alkol var.

Siksen olmaz, kolonya içilmez!

Ha siktir, çok iğrenç!

Şu yavruya baksana.

Neyine bakayım, karı iğrenç!

Hiçbirini beğenmedin mi?

Senin tek sevdiğin şey dayak lan!

Bu yüzden teneffüste gülüyordun.

Dedim ya, o elemana gülüyordum.

Sana yumruk atsam bana da gülecek misin?

Denesene. Vur hadi.

Ciddi misin?

Söz, kızmayacağım, vur hadi.

Seni sapık mazoşist seni!

Ama yine de vuracağım.

Bunu nasıl yapabiliyorsun? Ben hayatta gülemezdim.

Ben de sana vurayım ister misin?

Olur ama çok sert değil.

Ananı sikeyim!

Bir daha vurabilir miyim?

Devam edelim.

13. yüzyılda imtiyazlı sınıf.

Neden bahsettiğimi bilen var mı?

Harika.

Bakın öğrencim derste ne çizmiş.

Çok güzel değil mi?

Böyle şeyleri evde de yapabilirsin...

...ya da çok çaresizsen tuvalette.

Ama bunu derste yaptığına göre...

...çaresizlikten yaptığını düşünüyorum.

Bence...

...sınıfta boş oturmaktansa bir şeyler yapmak daha iyidir.

Dersi kimsenin dinlemediğini biliyorsunuzdur.

Ben en azından onu çizdim.

Ben dinliyordum.

Pardon ya, Hamur Suratlı dinliyormuş.

Hamur Suratlı!

En azından benim umurumda! Sense orada boş boş otur!

Bırak.

Sıkıldıysan, oturmana gerek yok.

Çık dışarı, vaktini boşa harcama.

-Çok teşekkürler. -Geri gelme.

Harika! Artık evde kendinle oynarsın!

Başka sıkılan var mı?

Hocam, bakın, ben de hoş bir çizim yaptım.

Ben de eve gideyim mi?

Evet, çık.

Süper.

Erkek arkadaşına da söyle...

...ikinizin de sınava gelmesine gerek yok.

Hoca, kabadayılar... bu kadarcık zamanda nasıl bu kadar düşman edindik?

Herkes bizden nefret ediyor.

Hoca unutur, merak etme.

Bak, en azından bize vurmaktan vazgeçecekler.

Sarge'ye karşı dik durdun. Bu bile bir artı.

Bizimle taşak geçmeye devam edecekler. Bundan eminim.

Hayatım boyunca benimle uğraştılar...

...değişen bir şey olmayacak.

Başka bir eziğe...

...bulaşmalarını bekleyelim.

Biz bir tane bulsak ya.

Sakin ol, tamam mı?

Ne yapıyorsun be? Derdin ne lan?

Salak mısın nesin Tanrı aşkına?

Çocuk için üzgünüm ama başka birini rezil etmem lazımdı.

Neden? En az onlar kadar pislik olabilmek için mi?

Aynen öyle, anlamışsın.

Durun be hayvan herifler!

Maço Adam!

Nereye?

-Sınıfa. -Hoca gelmedi.

Sonraki derse kadar boşuz.

Süpermiş amına koyayım.

Dinle, şişkoya olanlardan ötürü üzgünüz.

Şişko mu? Şişkonun amına koyayım!

İbneye yardım etmeye çalıştım, koşup beni yere devirdi.

Seni mi? Ha siktir! Neden ki?

Dedim ya, ibne de ondan!

Neyse, özür dileriz.

Gelmek ister misin?

Nereye?

Ne yapacaksınız?

İçeceğiz, sarhoş olup...

Bak, içki için paramız falan yok yalnız.

Neden para gereksin ki?

Ne?

Bu kadar ezik olmayın lan. Paraya gerek yok.

Şuraya dikkat, arkanızda kamera var.

Ben gözcülük ederim. Öksürürsem durun.

-Siktir! -Ne oldu?

Gidelim hadi! Her şeyi bok edeceksiniz!

Kaç tane aldınız? Derdiniz ne?

Bilmem, alabildiğimiz kadar aldık işte!

Çörekler için para verin.

-Bende para yok... -Pas.