Simpatico

Dernières vérifications des cotes : c'est Gemini

le grand favori.

Les spectateurs se rassemblent pour le départ.

Un autre favori : Retribution,

sur lequel on mise beaucoup,

ainsi que Headed Home. Ils sont sur la ligne de départ.

C'est parti !

Carter Kentucky Limited, vous désirez?

J'ai un PCV de M. Vincent T. Webb

pour M. Carter. Vous acceptez l'appel ?

Je vérifie. Un instant.

Dépêche!

Vinnie, ça va ? Ça fait longtemps.

- Je suis très pris, là... - Carter !

Je suis dans une situation très critique.

Dis-moi.

J'ai été arrêté.

Veuillez m'excuser un instant.

Tu as dit?

J'ai été arrêté, on va engager des poursuites, poser des questions.

J'ai vraiment peur, Carter.

Tu n'as agressé personne?

Non, c'est pour harcèlement.

- Qui as-tu harcelé? - Personne !

- Qui t'accuse de harcèlement? - Une femme.

- Bon Dieu ! - Elle va engager des poursuites.

Faut que tu l'en empêches. Viens ici !

Là-bas? Je ne peux pas. T'es fou?

Je suis en pleine vente importante.

On va poser des questions. Me faire parler.

Tu ne parleras pas. Calme-toi.

Je vais passer des coups de fil.

Trouver quelqu'un qui arrangera ça.

Non, y a pas le temps !

Viens, c'est une urgence!

Attends !

Messieurs, veuillez m'excuser.

Je vous laisse

avec Louis, notre directeur des ventes à l'étranger.

A vous, Louis.

Becky!

Je m'absente, reportez mes rendez-vous d'aujourd'hui.

Assurez-vous que Louis s'occupe bien d'eux.

Qu'il m'appelle sur mon portable en cas de problème.

- M. Ahmed arrive quand? - A 11 h demain.

On voit Simpatico à 14 h, vous pourrez signer en fin d'après-midi.

Je serai rentré.

Faut-il l'inviter au repas d'Halloween le lendemain?

Bien sûr, s'il est toujours là. Ça sera une bonne publicité.

Que dois-je dire à ces messieurs?

Que c'est un impératif. J'ai dû aller voir un parent malade.

C'est pour toi?

Bonne fête de Halloween.

Il va bien, Charlie?

Très bien. Je l'emmène au paddock.

Je pars. Je reviens pour la vente.

Pas de problème.

Des soucis?

Les tests sont négatifs. Ça ira.

Bien.

Ne vous en faites pas.

M. Carter, ça va?

Tout va bien.

Tout va très bien, Kelly. Elle est au lit?

Dans sa chambre.

Dites à Madame que j'ai dû aller en Californie.

Pour affaires. Un imprévu, qu'elle ne s'inquiète pas.

Je vais voir un vieil ami.

Haras de Simpatico

Faites-lui mes excuses, dites que Simpatico est en forme...

Dépêchez-vous. Bon vol.

Que les tests sont négatifs. Le reste attendra mon retour.

Une journée chargée, Vinnie?

- Un autre? - Non, je dois y aller.

Tu peux me rendre service? Garde ça quelques heures.

Je passerai le chercher vers 5 ou 6 h.

T'as des preuves accablantes, là-dedans?

C'est confidentiel, ma chère.

Quelque chose à boire?

Tu portes encore une arme?

Seulement pour mes rancards amoureux.

Regardez-moi ce taudis!

T'as personne pour s'occuper de toi?

Faire ta vaisselle, ton linge?

Je peux te trouver ça, quelqu'un du coin.

Non, ça va.

Ferme à clé, c'est plus très sûr, par ici.

Ne laisse pas le linge sale s'empiler.

Après, ça sent l'aigre, et t'as mauvaise opinion de toi.

Pas besoin du linge sale pour ça.

T'as vu un fantôme?

Fais transférer ça sur vidéo.

Je peux t'arranger ça.

Je préfère la pellicule.

J'ai trois heures avant mon avion.

T'es venu, mon pote.

T'avais dit que tu viendrais pas. Je croyais jamais te revoir.

Je suis content d'être venu. Je fais mon possible pour t'aider.

Parce que tu te sentais menacé?

Coupable?

Je suis venu parce que c'était urgent.

- Et que tu avais été arrêté. - Oui.

Qui t'a fait arrêter?

Une femme. Pour harcèlement.

Mais ça tiendra pas.

Pourquoi elle a fait ça?

Je ne sais pas.

Elle a dû penser que je l'avais trompée.

- T'as encore joué au détective? - Elle était convaincue.

Elle y croyait vraiment.

Je lui ai montré ma carte, le revolver, les menottes.

Elle était emballée.

Je n'arrive pas à croire que tu continues.

Tu ne peux pas prendre ce risque, je te l'ai dit.

T'es mal placé pour me dire quoi faire!

C'est moi qui tiens les cartes.

Qu'est-ce que t'attends de moi?

Que je parle à cette fille?

Cecilia.

Quoi?

Cecilia. C'est son nom.

Qu'est-ce que tu veux que je fasse?

Je me disais que...

si je t'amenais là-bas...

Si tu pouvais lui parler,

la faire changer d'avis, pour moi.

Qu'elle abandonne les poursuites.

Je me disais que peut-être...

je te donnerais tout le matos.

Tout le matos?

Oui, les papiers, les photos, les coupures de journaux.

Les négatifs?

Les négatifs, les lettres. Tout. J'ai tout ici.

Tu vas me les donner comme ça?

Oui, pourquoi?

Pourquoi tu ferais ça?

J'ai plus besoin de cette merde.

Je t'en ai offert plus de 100 000 $, au fil des ans.

Et là, je n'ai qu'à dire à ta chérie que tu es un brave type?

Un vrai prince, au fond.

T'as pas besoin de mentir.

J'invente une histoire?

Pas besoin.

Je dis la vérité?

Insiste sur mes bons côtés.

C'est Becky.

Les interviews sont reportées à demain.

M. Ahmed serait ravi d'aller à la soirée.

Je suis dans les temps. A demain matin.

Bon voyage.

Très pris.

Je vends Simpatico.

Grosse transaction.

Ça me dit rien, je m'intéresse plus aux chevaux.

T'es sérieux?

Ça m'intéresse plus.

Ce n'est pas un cheval ordinaire.

Il a remporté la Triple Couronne. Total des prix : 5,4 millions.

Un chiffre d'affaires de 30 millions.

En tout cas, je le vends demain.

Si t'as besoin d'argent...

C'est loin? J'ai pas le temps de traîner.

Tu dois rentrer dans ta propriété? Retrouver ta petite femme.

Elle te fait confiance quand tu voyages?

T'insinues quoi?

Elle a confiance? Elle craint pas que tu te fasses une secrétaire?

C'est chouette.

Ça marche dans les deux sens.

Quand le chat est parti...

Ça ne peut pas continuer comme ça! C'est une impasse.

- C'est comme un mariage. - Pire.

J'ai l'impression que ça finira jamais.

- C'est vraiment comme un mariage. - C'est un cercle vicieux.

Ça dure depuis pas mal de temps, hein, mon pote?

Qu'est-ce que tu attends de moi?

Je t'envoie de l'argent, des vêtements.

J'essaie de m'occuper de toi.

Avoue, c'est simple. Va au FBI et avoue toute l'arnaque.

Ça servira à quoi?

C'est ta dernière chance. Me force pas à faire ça!

Quoi? Ce sont des menaces?

- Du chantage? - Arrête de me torturer!

C'est toi qui te tortures!

Je ne suis pas ton geôlier.

Il a changé de nom, tu sais.

Qui?

Simms?

Il s'est fait oublier, puis il a reparu sous une nouvelle identité.

Reparu où ça?

Quelque part dans l'Est.

En Floride. Je l'ai vu à une vente.

Avec ses courtiers en pur-sang. Il vend des étalons.

Il marie les pedigrees. Ça marche bien.

Il avait l'air...

différent.

Changé de nom?

Ames, je crois. Ryan Ames.

Il est courtier en pur-sang?

Qu'est-ce que ça a de si étonnant?

Viens.