Marlowe

تستمر الحرب الروسية في أوربا

وهتلر أقترح أن أسئلتهُ

على مستقبل ستُحسم كُلياً

بين (ألمانيا) و (روسيا)

كما ذَكرَ أيضاً أنه يعتقد

المسألة قد حُسمت

بالنسبة عن الحديث بشأن

الرئيس لم يجعلني أُصرح بأي شيء

" المكسيكي سبيتفاير "

= باي ستي - كاليفورنيا = أكتوبر 1939

الفيلم من بطولة = ليام نيسون =

وبطولة = ديان كروغر =

= مارلو =

أسمي (كافينديش)

آنسة (كافينديش) تنتظر

ربما أن الأسم الأول

أتريدين ؟

السجائر التي تبقيها لزبائنك

هل هي أفضل أم أسوأ مما تدخنهُ؟

أنها نفس الطعم

ربما نفس الأسم الأول كأسم (كافينديش)

أنه ... أسمٍ جيد

رجاءاً تفضلي

ما مدى خصوصية تحقيقاتك تماماً أيها السيد (مارلو )؟

ما الذي يمكنني أن أفعله لكِ أيها السيدة (كافينديش) ؟

أنتَ محقق

أريدكَ أن تعثر على شخصاً يهمني

كان حبيبي , وأختفى بدون أن يودعني

عندما قلتِ أختفى هل تعنين أنه خرجَ عن حياتكِ

أم خرج للسفر خارج العالم؟

لا أعرف لهذا أنا هنا

أين كان زوجكِ أيها السيدة

عندما أختفى حبيبكِ ؟

... في الماضي

كانوا يدعونني(كافينديش) بدون سيدة

أعجبني هذا

هل كانَ حبيبكِ من الرجال الذينَ يختفون فجأه

معكِ كحبيبة؟

عادةً , لا يختفون بسهولة

لا أراهن أنهم لا يفعلون هذا

هم يبقون

يتسلقون السقائف ومشاهدة في المطاعم

يستلقون في الطرق ويعدونكِ بكل شيء

أنا أعرف كيفَ سينتهي الأمر

هل تستلقي في الطريق أيها السيد (مارلو)؟

أتشربين؟ من فضلك

حسناً هو طويل مثلكَ

رجل أنحف بقليل

يلبس بشكل أنيق وبشكل دقيق

بماذا تستطيع أن تسمي هذا الرجل؟

هل يجني السيد (بيترسون) على المال من مهنتهُ

أم نه فقط يُمارس مهنتهُ فقط؟

يبدو أنكَ تفترض أنني أحببتُ

الشخص الغير مناسب

أجل , أن لم تكوني غير مناسبة له

أذهب للجحيم ...أيها المثير للشفقة

بأمكاني أن أكون دقيق بالقول بأن السيد (بيترسون)

سيكون شخص غير دقيق بشأن الصورة المتحركة؟

أعتذر , سيدي أجل , حسناً

سيكون دقيق

سيكون دقيق جداً بالحقيقة

أذهب للجحيم ... أيها المثير للشفقة

نحنُ نتقابل في نادي

هل تعرفه؟

كيف عرفَ السيد (بيترسون) نادي (كورباتا)

هل كان ضيقكِ

أو أنه نوع من الرجال الذي يكون كأي شخص تضيفينه

أنا و زوجي لدينا أتفاق

هل يمكن أن أسأل هل كانَ زوجكِ شاذ جنسياً؟

لا , هو ليس مهتم بشأن هذا

يحب لعبة البولو والكحول , والنادلات

و مالي

مالكِ أيها السيدة (كافينديش) ؟

أرجوا المعذرة , أيها السيد (مارلو)

أنا أسألكِ أن كان المال لكِ

والدي كان يعمل في النفط وتوفي

أنتَ تعرف أمي لكن لا نستطيع مناقشتها الآن

هل أجريتِ علاقتكِ مع السيد (بيترسون) في النادي؟

لم نكن نتقابل في حظائر الخيول أيها السيد (مارلو)

ما الذي لم يظهره لكِ؟

مواعيده الغير محدده

أتصلت به عدة مرات ولم يجيب

وبعد ذلك ذهبتُ الى منزله الأسبوع التالي

الحليب لم يَغلي

والصحف كانت مكومه على عتبة المنزل

هل كان لديه أشياء لأجل أخفائها؟

ألا تفعل هذا جميعنا؟

ما الذي تظنينه أنه حدث للسيد (بيترسون) ؟

أخبرتكَ بأنني أحتاج الى مجموعة من العيون الجديدة

وأنت صاحب القرار

ربما ستكتشف ما عَجزتُ عن أستكشافه

أسمي (كلير) كمثل مقاطعتي

هل تعرف مقاطعتي؟

أجل , في (أيرلندا) أعرفها جيداً

أمي كانت في العمل السينمائي تعرفها أنتَ

أنه مُحرج كثيراً بالنسبة للطبقة الراقية

أنتَ مميز جداً وحساس أيها السيد (مارلو)

أتخيل أن هذا سَيُسبب لكِ المشاكل

هو ليس في البيت يا صاح

ماذا؟ هو مُدين لكِ بالمال أو أنه جعل الوقت كله لأجل زوجته

هذا هو الحال؟

أجل , أقول هذا وهذا يبدو جيداً

هو ليس رجلٌ سيء , أن كنتَ لا تثق بالناس , عموماً , لا تفعل

أظنُ أنه من (كليفيلند)

ذلك مكاني بالجهة المقابلة من الشارع

هو كان يأتي لمنزلي أحياناً

يمضي بعض اليوم

أعطني سجارة

منذُ متى , وهو مختفي؟

أعتقد أنني رايته آخر مرة قبل سبعة اسابيع

هل رأيته يُغادر؟

لا , أنا فقط لاحظتُ أنه أختفى

كيف عرفت؟

حسناً, لم يكن هناك لا أكثر

ذلكَ لأن لم يكن هناكَ أي نساء يطرقنَ على بابي الأمامي

أو يلقون بالأحذيه على البيت

ما أقصده , لقد قمتُ بعمل مفيد خلال يومي , لكن ليس مثله

هل أنتَ شرطي؟

نوعاً ما

ذلك الغبي ليس شرطياً

أجل , أنتَ ليست الأول ليأتي للسؤال عنه

أثنان جاءوا في الأسبوع الماضي

كانوا متأنقين ببدلة جميلة

وربطة عنق أنيقة لكن رغم هذا لايزال أحمق , أليس كذلك؟

لا , أحياناً يبدو ملك

ملك (أسبانيا) لا يركب في (اللينكولن)

مع أعادة الطلاء المكسيكي

أجل , كنتُ أعمل في المحركات بنفسي

كانوا أحمقان في صيانة السيارة الحارة

عبروا الحدود ورجعوا

لنبدأ من البداية

أنظر الى هذا الرجل , بأمعان

شرير , معزول , محبوب

رغم هذا لديه بطاقات مخالفة والوقوف أثناء ثموله في التجمعات

وفي أوائل الأيام قام بالتحريض ضد الحكومة

والآن لا أحد عرف أنه لديه بيت

هو مجهول السكن

هو لديه بيت كنتُ هناك

أجل , حسناً حتى وأن أمتلكَ بيت

وأنتَ من تدفع له لأجل السكن على ما أعتقد

من كانَ يدفع مقابلة؟

حسناً , أعتقد أنكَ ستجد أنه كان يدفع نقداً

من رسائل دعمه الغير مرئيه

أتمنى أن الصديقة التي تبحث عنه تبدو جيدة بالملابس السوداء

تعرض للقتل في 22 أكتوبر , بحادث سير

خارج نادي (كورباتا)

أنتَ مدين لي بالغداء

سائل أم نظامي؟

" المتوفي ضُربَ بواسة عربة , ذو صناعة مجهولة "

السائق مجهول الهوية على طريق

خارج نادي (كورباتا) المتوفي كانَ لديه عدة أصابات تتضمن

والكسر الذي تعرض له بالجانب الأيمن من الجمجمته

الموت ليس فخوراً به

أظنُ أنه ليس هناك جدوى من طلب الدعوه

لا على الأطلاق , يا سيدي

أجل

أنت , مرحباً

هل تبحث عن عمل لأجل حديقتك؟

في الحقيقة أنا عضو الصندوق

لدينا متطفل هنا

يحتاج لتقليم

سأنفذ

مرحباً , يا صاح نفذ

ربما هناكَ سبب لأنكَ منبوذ من الشرطة

تستمر بالحصول ... لا أعرف كيف

تتعرض للضرب والحبس

وعلى الأغلب ليس صحيحاً , متهم

بالمشاركة , والعرقلة الى آخره من هذا الكلام

وبعمرك هذا أسلوبي , يا

أجل , هل بدأت تتمنى لو أنكَ لايزال لديك راتب تقاعدي

بالطبع

أنظر ألي , يا(مارلو) ... أسمعني

هذا الرجل تعرض للقتل بعدَ أن عُلق هناك

وذكر أنه كان به رائحة ثماله

وعلامات أسفل وأعلى ذراعيه

رأسه فتح وكأنه يشبه القرع

نادي (كورباتا) يجعله وكأنه جميل

أنه لا يحب المتاعب

الضرب و السحق هناكَ جريمتان على الأقل

لا تعبث معي هذه (لوس أنجلوس)

هؤلاء الرجل يشبهون

عشيرة (دزيته دايم) يأتون الى هنا

يفسلون بإختبار فحص السموم ويفعلون ما عليهم فعله

هل يعرف أي عضو من,نادي (كورباتا) أنه ميت؟

من رئيس مخبريننا الخاصين

للسفير الجديد لأنجلترا

أجده من المستبعد جداً أن لم يظهر على شاي كريمي

التافه أمسكَ بـ(بويك) في المدخل الأمامي

هل طلبوا منكَ نتظيف الحانة؟

لا أحد يطلب هذا , يا أخي

هل يمكنني رؤية ملف الشرطة؟

لسنا بحاجة له

لماذا تبحث عن هذا الرجل؟

السيدة أرادت العثور عليه

حسناً , هو سينتظر الى أن تأتي

أرجع الى تلك العائلة أصبحت بائسة

وبعد ذلك في محكمة القيس

ليست الوحيدة التي أنتهى بها المطاف هكذا

فقط تذكري شيئاً واحداً

رجاءاً , يا عزيزي ليس مرة آخرى