Berlin Alexanderplatz

يا (إليز) اصنعي قهوة لاثنين

نعم، يا سيدتي - حسنًا يا (ميتزه)، ما رأيك الآن -

هل شاهدت يومًا شيء مثل هذا؟

لم تشاهدي مطلقًا شقّة مثل هذه، أليس كذلك؟

يا إلهي، إنها قرود حقيقية

الرجل مجنون بي، حتى أنه أعدّ الغرفة بالقرود من أجلي

لكن لماذا القرود؟

هربرت) يعشق القرود، يعتقد أنها مرحة)

عندما يأتي هنا، يلعب معها

ماذا؟

هل تجلبين (هربرت) إلى هنا؟

ولمَ لا؟ وما ضير ذلك؟ (في النهاية الرجل الآخر يعرف (هربرت

إنه يغار منه

،من الجيد أن يغار منه لو لم يكن غيورًا

لكان تخلّص مني منذ زمن

نعم، أعتقد ذلك

ماذا تعنين بـ"أعتقد ذلك"؟ ذلك صحيح، إنه يريدنا أن ننجب طفلًا

تخيّلي، يريدني أن أُنجب طفله

لكنت أجبرته، فقط لا أريد أن أحظى بواحد منه

ليس منه

ماذا عن (هربرت)؟

ألا يرغب بواحد؟

لا أدري، لا أعتقد أن بامكانه ذلك

(أرغب بطفل من (هربرت

لكن بطريقة ما الأمر لا ينجح

أرغب بطفل من (فرانس) أيضًا

ما الأمر يا (ميتزه)؟ هل أنت غاضبة مني؟

(توقفي يا (ميتزه

تعالي هنا يا (إيفا)، تعالي هنا

،لست غاضبة منكِ (أنا سعيدة أنّكِ تحبين (فرانس

(أخبريني كم تحبين (فرانس

هل ترغبين بطفل منه؟

يا إلهي، أخبريه إذًا

هل جننتِ؟ ما خطبكِ يا (ميتزه)؟

اخبريني بصراحة، هل تريدين أن توافقي بيني وبين (فرانس)؟

ما الذي جعلكِ تفكّرين بهذا؟

أريد أن أحتفظ به، إنه (فرانس) الخاص بي

لكنكِ (إيفا) الخاصة بي أيضًا

ماذا أنا؟

إيفا) الخاصة بي)

هل أنتِ مثليّة يا (ميتزه)؟

على الإطلاق

أجد نفسي تلقائيًا أُحبكِ

لم أكن متأكدة من قبل

لكن عندما قلتِ الآن

(أنكِ ترغبين بطفلٍ من (فرانس

فجأة، أيقنت ذلك

نعم، ذلك عندما أصبحت غريبة فجأة

غريبة؟

ماذا تعنين بـ "غريبة"؟

،(لا بأس بذلك يا (ميتزه انسي ذلك، هيّا

هل ترغبين فعلًا بطفلٍ من (فرانس)؟

ماذا جرى لكِ؟

(أخبريني يا (إيفا

هل تريدين طفلًا منه، أم لا؟

لا، أنا فقط قلت ذلك دون تفكير

ذلك غير صحيح

أنتِ تريدين طفل منه

أنتِ فقط تقولين أنكِ لا تريدين

لكنكِ تريدين

(من الجميل أن ترغبي في طفل من (فرانس

ذلك جميل

أنا سعيدة

يا إلهي، أنا سعيدة

أنتِ مثليّة يا (ميتزه)، أليس كذلك؟

لا يا (إيفا) أنا لست كذلك

أنا لم ألمس أي امرأة قط

لكنكِ تريدين لمسي

... نعم، لكن

... فقط لأني أحبكِ كثيرًا و ...

(ولأنكِ تريدين طفلًا من (فرانس ...

:(وعليكِ أن تفعلي يا (إيفا

أن تحظي بطفل

من (فرانس) الخاص بي

(هيّا يا (ميتزه

أنتِ مجنونة

لا تقولي ذلك

أنتِ ترغبين بطفل

أرجوكِ، عليكِ أن تعديني

(بأن تحظي بطفلٍ من (فرانس - حسنًا يا (ميتزه)، اشربي هذا الآن -

ربما يمكن للمرء أن يتحدث معكِ بعقلانية الآن

يمكنكِ فعل ذلك دائمًا

على أي حال يا (ميتزه)، كيف وجدتِ المكان؟

ماذا عساي أن أقول؟

إنه جميل

لكن في نفس الوقت

غريب جدًا

حسنًا إذًا

(أنتِ حقًا تحبين (فرانس

أليس كذلك؟

نعم - تعالي يا صغيرتي، اجلسي هنا معي -

ما أعنيه، إذا كنتِ تحبينه فعلًا

إذًا عليكِ أن تهتمّي جيدًا بالرجل

(دائمًا ما يتجوّل مع ذلك الذي يُدعى (ويلي

مع ذلك المحتال

(إنه ليس جيدًا لـ (فرانس

(لكنّه يحب (ويلي

وماذا عنكِ؟

أنا؟

أحبه أيضًا

إذا كان (فرانس) يحبه، أنا أحبه أيضًا

لأنكِ عمياء، لا تزالين صغيرة جدًا

(إنه ليس بصحبة جيدة لـ (فرانس

و (هربرت) يقول ذلك أيضًا

،(إنه محتال صغير ذلك الـ (ويلي سيقود (فرانس) إلى المشاكل

(يا إلهي يا (ميتزه

ألا يكفيه ان يخسر ذراعًا واحدًا؟

ماذا تعنين؟

هل تعرفين شيئًا؟

هل هناك أمر ما، بحق السماء؟

(شكرًا لكِ يا (إليز

سأذهب للتسوّق الآن يا سيدتي

قد يعود سيدي الليلة

(اشتري بعض السمك المفلطح يا (إليز من أجل يوم الغد، تعرفين كم يحبه

سأحاول يا سيدتي

يا إلهي يا (إيفا)، لا تبقيني على أعصابي

أخبريني ماذا يحدث

اخبريني

يا إلهي يا (ميتزه)، تلك بالضبط المشكلة

لا أعرف ماذا يحدث

أنا لا ألحق (فرانس)، ولا حتى أنتِ

ليس لدى كلينا الوقت لفعل ذلك

لكن أين يقول (فرانس) أنه يذهب؟

يجب أنه يقول شيئًا، بلا شك

لا، لا شيء في الحقيقة، فقط سياسة وأنا لا أفهم أي كلمة تُقال

أترين، إنه مع السياسيين مع الشيوعيين

والفوضويين، ومع كل أولئكِ المتشرّدين

الذين لا يملكون حتى سراويلًا تغطّي مؤخّراتهم

أنه يتجوّل مع أُناس هكذا

وأنتِ يُعجبكِ ذلك؟

هذا ما تعملين من أجله؟

لا أستطيع إخبار (فرانس) أين يذهب

(لا تستطيعين ذلك يا (إيفا

:(سأخبركِ بأمرٍ يا (ميتزه

لو لم تكوني صغيرة، لكنت ضربتكِ الآن

فجأة، أصبحتِ غير مخوّلة بقول شيء

أتريدين (فرانس) أن يذهب إلى الكلاب مجددًا

لن يذهب إليهم مجددًا

سأحرص على ذلك

يا (ميتزه) لا تأخذي ما أقوله بجدّية

لم أكن أعني ذلك بتلك الطريقة

لكن عليكِ ألا تدعيه يتجول (مع ذلك الغبي (ويلي

(تعرفين كم يكون (فرانس رجل سهل المراس

(عليه أن يذهب إلى (بومس والرجل المسؤول عن ذراعه

هل تفهمين؟

نعم

سأحاول أن أحذر

(كما تعلمين يا (ميتزه

،(أنا لا أحسدكِ على (فرانس لكن لو كان شخصًا غيركِ لفعلت

(بالقرب من (أبرود بانتا" "ومجموعة قطاع الطرق

"يجول في الأرجاء، بشكل جامح وحر"

"قويتو) على الرغم من أن زعيمهم شجاع)"

"كان رجلًا جيدًا ونبيلًا"

"قويتو) على الرغم من أن زعيمهم شجاع)"

"كان رجلًا جيدًا ونبيلًا"

كلاهما تعرف أنها مجرّد أغنية

حيث الموسيقى تعزف بلحنٍ رتيب

لكن كان لا يزال عليهما البكاء عند نهايتها

أحيانًا الحياة قصيرة جدًا على خلود المشاعر

ولا زلت أقول

أي شخص بعقله

:(عليه أن يؤمن بقول (نيتشه

"افعل ما يجلب لك السعادة"

هل تفهم؟

أي شيء آخر مجرد هراء أيها العجوز

زوجتي مريضة

لا يمكنها إبقائي في المنزل تحتاج إلى سلامها

ستعتاد الذهاب إلى الحانات عندما يكون لديك زوجة مريضة

ضعها في المستشفى

الإبقاء على زوجة مريضة في المنزل ليس صحيحًا أيضًا

كانت في المستشفى

لكنّي أخرجتها مجددًا

لم يعجبها الأكل

على الرغم من ذلك، الأمور لم تتحسن

هل زوجتك مريضة جدًا؟

أتحد رحمها مع مستقيمها أو شيء ما

قاموا بعملية لها

لكن لم يساعدها ذلك داخليًا

الآن يقول الأطبّاء

إنها فقط الأعصاب

إنها تقريبًا مخيّلتها

لكنّها في ألم شديد وتصيح طوال اليوم

أيمكنك تصديق ذلك؟

قريبًا سيُزيلها من قائمة المرضى، فقط انتظر

لأن أي شخص بأعصاب مريضة

هو بصحة جيدة

أنت لا تصبح سياسيًا مجددًا يا (إيدي)، أليس كذلك؟

،دعونا لا نتكلم عن ذلك ولا حتى نفكّر في ذلك أيضًا

السياسة لن تأخذنا إلى أي مكان فقط الآخرين

أريد فقط أن أعيش هل تفهم؟

أريد فقط أن أعيش

،(أربعة (كاميل) إضافية يا (ماكسي وبيرة من أجله أيضًا

آتٍ، أنا لا أهتم بشأن (الماركسية) الخاصة بك مذهب فلسفي يقوم على صراع الطبقات في المجتمع

لينين) و(ستالين) والبقية)

إذا ما كنت أستطيع أن أحصل على قرض وإلى كم من الوقت

،وكم يكون المبلغ ذلك ما يهم في هذا العالم

(أنت تجعل ذلك يبدو سهلًا جدًا يا (ماكس

لكن الأمور ليست بتلك السهولة

أنا لا أحتاج إلى (الماركسية) أيضًا ولا إلى أي شيء آخر من هذا القبيل

ما أحتاجه هو أن أستطيع الإعتماد على أصابعي كل يوم