The Soldier (Солдатик)

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2021 by ivy68 All right reserved

Мама!

Мам!

Держись, там.

Петь!

Петя!

Тихо, всю рыбу распугаешь!

Смотрите, где я!

Ишь, ты! Страшно поди!

И ничего и не страшно.

Сереженька, Петенька, прячьтесь!

Все равно не страшно.

Ура! Попал!

Сейчас вы у меня получите!

Ух! Промазал! Сейчас они у меня….

Ура! Попал! Со мной не пропадешь!

Мам, мама… вы где?

Мама. Мам! Где вы?

Мама,

Мама. Мама.

Сережа! Сережа…

Мама. Мама. Мама.

Живой, живой детонька!

- А мамы еще нету. И Пети нету. Они… - Так, так, так, так.

Ну… несли еду в лес….. Нашим которая....

- Да, да, да, да. - Я знаю… Только… только они не придут.

Они… Они совсем не придут.

А мы сейчас пойдем к нам… Хорошо?

- Нет, я не пойду. - Тихо, тихо, тихо, тихо.

Меня мама дома за хозяина оставила.

И курей вон кормить еще. Я буду маму ждать и Петю.

Миленький мой, они не придут. Убили их… ой.

Нет.

И тебя убьют если узнают, что ты ее сынок. И партизан нашли.

Мы сейчас пойдем к нам, хорошо?

Ты ничего не бойся. Я скажу, что ты мой сынок.

Что ты мой сынок, хорошо?

- Нет. Нет. Мама. - Тихо, тихо, тихо. Не бойся.

Тише, тише, тише.

Здесь.

Господи, опоздали. Иди сюда.

Мама. Мама.

Беги, не останавливайся. Беги, сказала, быстро, беги! Не останавливайся!

Мамочки.

Мама, мама...

Мама...

Мама. Мам. Мама.

Мам...

Мам, мама, мама, мама...

Мама…Мама… Где я? Где ты мама?

Заблудился я....

Мама…

Ма… Мам.

Мама...

Мама.

Ты кто?

Не подходи, у меня ружье.

Я тебя не боюсь. Слышь? Стой на месте!

Мне все равно не страшно.

Я тебя не боюсь.

Ну, чего смотришь колючка какая-то.

Ты бы сбегал сказал нашим, где я.

Ты вон какой шустрый.

- Давай, отправь. - Есть товарищ майор!

Ой, Сергеевич, ты тут посмотри какая штука может получится…Если…

Да, если разведка подтвердит, что в двадцать пятом квадрате немцы.

Высоту будет удержать не просто.

Все силы уже туда стянули. Артиллерии подтягивать надо.

Товарищ командир, разрешите обратиться!

Докладывайте, что в двадцать пятом, чисто?

Товарищ командир, не дошли мы до двадцать пятого.

Тут вот…

- …в лесу… - Отставить!

Я вас куда отправлял, по лесу гулять?

Какой был приказ? Под трибунал захотел?

Виноват товарищ командир.

Резо, быстро!

- Тише. - На, держи, осторожнее.

Скорее, скорее, скорее.

Понимаю, война – мужское дело. Но...

Но они-то чем виноваты, а?

Разве мужчина может против детей воевать? Ч-ч-ч-ч.

Все, все парень. Не бойся, ты у своих.

Чего, вам ежик про меня рассказал?

Конечно ежик, кто же еще?

- Звать то тебя как? - Серёжа.

Сергеем, значит? Фамилию помнишь?

- Шишкины мы. - Ч-ч-ч-ч.

Кузнецов Николай Сергеевич.

А вы командир тут?

Ну, да.

Ну, а мамка твоя где?

Батя?

Тетка Анисья сказала...

что мама...

Все. Ч-чч-ч-ч. Тихо.

Чего плачешь, Сережа?

Не плачь, ты же мужчина, а мужчины не плачут.

У нас никто не плачет, ни Резо, ни дядя Андрей.

Так, у меня там это… я сейчас принесу. Подожди. Пойдем за мной.

- Тихо, тихо, тихо. - Ага.

Товарищ командир, тут.

Тут слух прошел, что разведка в лесу мальчонку нашла.

Вот, я тебе…

Тут и тушенки принес. И шмоток сала достал.

Только, нет.

С голодухи ему сейчас лучше только супчика похлебать.

Во бефинден. Во бефондон?

- Во бефондон. - Бефинден.

- Бефинден значит? Во… - Да.

Во..Яков Моисеевич, но оставьте вы это свое шитье!

И что? А вдруг в бой? В таком виде?

Опозоришь меня перед фрицами.

Скажут, куда это Яков Моисеевич смотрит?

Фриц то тебя откуда знает?

Молодой человек, меня все знают.

Ко мне до войны откуда только не приезжали.

- Резо. - А?

Ты там это, передай привет родным от всех нас. И слышь?

Отдельно большое спасибо сестренке.

За варежки, и за эту как ее? Ну эту вашу вкуснятину, эту…

- Чурчхела. - О!

- Да! - Хорошо, передам.

Слушай, а сестре сколько лет? Не замужем?

Сестра? Не замужем.

Она мне троюродная, семьдесят четыре ей. Все время не замужем.

Приезжай, она очень обрадуется.

Что? Да у нас там воздух такой, - она еще лет тридцать проживет, и ему двоих родит.

Знаешь как кормить тебе будет, а?

Сациви будешь есть, чахохбили попробуешь. Ты ел чахохбили?

Все Резо, хорош, давай без этого.

- Что? - Резо?

Твоя сестра очень хорошо готовит. Пусть будет моей невестой, а?

Так! Вы решите, кто из вас свататься будет!

Я вот… Я всегда пишу перед боем.

Вот сейчас пишу, чтобы…

детские вещи прислали нашему мальчугану.

Ты чего?

Так фрицев пугать!

А! Ну тогда ладно.

К бою.

- Ай! - Потерпи. Ты что? Ты что? Ты что?

Тихо, тихо, тихо, тихо. Ты что? Все я дую, дую.

- Ой! - Тише, тише, тише.

Все, все, все, все. Все, заканчиваю! Последняя, последняя.

Ай! Ай!

Смотри, смотри, видишь, у меня цветочек получился.

Не, цветочек мне не нравится,

вы мне танк нарисуйте.

Хорошо, я тебе и танк, я тебе и ружье, пушку – все, что хочешь нарисую.

Вы откуда про оружие то все знаете?

А я из Тулы. Город оружейников.

У нас все все про оружие знают.

Тетя Катя, а кто те раненые, которые меня нашли?

Так, заносите, заносите….

А это не дяденьки, это разведчики у нас.

А у вас тут все разведчики?

Нет, у нас и саперы есть, и пулеметчики, и снайперы.

У нас еще повар есть - Петрович.

А я видел его. Он такой большой у вас.

Ему положено. У него должность такая - толстая.

А командир?

Куз.. Этот… с рукой сейчас там?

Кузнецов? Там.

Ты не волнуйся.

Он им сейчас задаст.

Что еще? Мне водички.

Его, наверное, все фрицы боятся.

Его не только фрицы боятся.

А он – никого, никого не боится?

Никого. У него орден есть.

И пистолет наградной за храбрость.

- Орден. - Угу.

Пистолет?

- Катя, раненых привезли. - Иду.

Родной, я сейчас пойду, а ты знаешь, ты …

ты глазки закрой, крепко-крепко, сильно.

Да-да-да-да-да. И спи.

Я тебе обещаю, я вернусь, и мы с тобой танк нарисуем.

- Иду. - Пулевое в голову.

- В операционную. - Хорошо, иду.

Козье молоко, я вам скажу.

Оно… Яблочко то будешь? Не, яблочко не хочет.

Ну, вообще, какая. Ой просыплись.

- Здравия желаю, товарищ командир. - Здравия желаю.

Вот это пополнение.

Мы идем, а она стоит, прямо посередине дороги.

Такая одинокая. Ну, мы сюда и.

Правда по началу еле сдвинули.

Это…

Женщина? Испугалась, да?

Ну на, поешь, поешь, хорошая.

Ну что? Теперь ты у нас фронтовая коза.

Я, я когда вырасту, я тоже командиром буду.

Мне укол делали – болючий, приболючий.

Вот с такой иглой.

Я сначала убежать хотел, а потом остался.

Храбрость тренирую.

Молодец, храбрость пригодится.

Скажу тебе по секрету – я сам уколы очень не люблю.