A Long Visit (친정엄마)

My pretty baby, listen to your dad, okay?

Give me a kiss.

- Hurry back. - I will.

You'll get a ticket. Go on.

- I said I'd drive you. - It's okay.

I'll hurry back. Bye.

Bye.

Jisuk!

Read it out loud to your grandmother.

Read it out loud once again.

The sky had an evening glow.

She reads so well.

- Doesn't she? - Yes.

When I was young,

I talked well. People told me to become a tourist guide.

Not a lawyer,

but a tourist guide.

I grew up in a rural area. That's how my hometown was.

Mom

Title, "Nureong".

We have a new member in our family.

It is a baby puppy.

Is it dreaming of its mommy?

It moans in its sleep.

It sounds like it's calling for mom.

Good job.

Bye, dad.

Director You Sung Yop

Nureong!

- Mom! Mom! - Oh, is my baby home?

Did you have a nice day at school?

Yes.

I wish I could move the school here.

It's such a long trip for you.

It's alright. Everyone else does it.

You're such a nice girl.

What will you become?

- Where is Jinho? - I don't know.

He sleeps all day.

Wait a little while.

What is that?

It's your favorite.

Shouldn't we wake Jinho?

Forget it. If we wakes up, you won't get any.

Just eat.

You eat, too.

I don't like sweet things. Go ahead.

What about me?

He always knows when there's food.

Come here, share with me.

Oh, boy.

Oh, boy.

Look at that. Did you starve?

Stop eating!

Leave some for your sister. Don't eat it all.

Oh, boy. Oh, boy.

Oh, boy.

Look at you. Oh, boy.

- Mom, hand me my bag. - Your bag?

Here.

Here.

What is it?

My teacher said to bring poop in that.

A little more.

You ate peaches. Why can't you poop?

Mom, my anus is going to rip. Can't you do it for me?

Try a little more. Push.

Oh, it's coming. There.

My baby poops so well. Give me a kiss.

Does that feel better?

My 2-year-old sister died

before I was born.

Is it because of her?

My mom was someone who constantly gave to me.

Mom, aren't you going to the market?

Wait a bit. I'm busy right now.

Give it to me for 40 cents.

Oh, boy. It's either 50 cents or a dollar. What's with 40 cents?

Here's 50 cents worth.

- I said 40 cents. - I can't do that.

- Yes, you can. - Are you crazy?

That's too much!

- I don't have any more money. - You can't do that!

Mom, don't do that. It's so embarrassing.

What do you want to do by saving 1 0 cents?

What's embarrassing about that? It's nothing to be embarrassed about.

You should be embarrassed if you're ignorant.

You drive me crazy.

Hello.

What took so long?

I waited forever.

I had an accident in town.

I told you

it was his bus since it was so late.

You knew it was my bus?

What's so funny?

It's still funny.

He said one of your legs is shorter than the other.

That's why the bus can't move fast.

Hey, it was just a joke. I got bored waiting.

I'm glad you weren't bored.

1 0 cents.

What are you doing?

Don't hit my head.

Hurry up.

I am.

Hi, dad.

Why is the water so cold?

Did you have a drink?

It's warm water. What's the problem?

Don't talk back to me,

you wretch.

You ignorant wretch!

Are you putting me down because I limp

and drive a bus?

Honey, the kids must be hungry. Let me give them something to eat.

Let's eat.

Stop crying!

You must be hungry. Eat.

Go ahead and eat.

I'm alright. Just eat.

You have to eat to be strong.

My baby.

My baby, where are you going? My baby! Jisuk! Come back and eat!

Oh, dear...

Mijeong,

I hate my house.

I hate my dad and I hate my mom.

I'm going to college in Seoul and live a free life.

I'm never

getting married.

Let's not get married.

Don't cry.

Attention. Salute.

Hello.

Hello. If the parents in back have anything

helpful to say, let me know.

- What is it? - Nothing.

Hey, isn't that your mom?

She's a little late.

- Sir! - Yes, Jisuk.

Can I go to the bathroom?

We just studied class.

Hurry up.

OK, let's continue.

Jisuk!

What are you doing out here?

Shouldn't you be in class?

Hey.

Why did you come? I said you didn't have to come.

I wasn't going to,

but I didn't want you to be the only one without a mom.

You know I can't stand that.

I said it's alright. You don't have to come.

No, no, no, no.

It's not the same if I'm not here.

I have to be there,

so people won't look down on you.

You're going to come in looking like that? You'll embarrass me!

What do you know?

You're embarrassed?

Yes.

You're right.

I guess you would be embarrassed.

Why didn't I think of that?

Right.

I'd be embarrassed to have a mom like me, too.

It's not like you'll stray

because nobody is watching.

Just go home.

Okay.

I'll go home.

I packed a pumpkin and some eggplants.

Give it to your teacher.

Go on back in. Go on.

My mom was proud of me.

But I was embarrassed of her and l wouldn't even let her come to school.

Tell me, you wretch!

Say something!

What's going on?

Kill her.

Don't make her die little by little.

Just kill her now!

Jisuk!

Jisuk...

Jisuk!

Jisuk!

What are you doing here? It's cold out here.

Don't live with dad.

Why do you let him beat you all the time

when you didn't do anything wrong?

It's not like that.

I feel sorry for him.

Does that make it alright for him to beat you?

Would you like it if I didn't live with him?

Get a divorce or run away to Seoul!

I thought about that.

So why didn't you?

Because of you.

Because of me?