Chicago Med

خُب حالا یه ذره ببرینش بالاتر

عاشقشم

وقتی رسیدش به دست بابا برسه، آمپرش میزنه بالا

مثلاً چیکارت می‏خواد بکنه، آتیشت بزنه؟

.ای کاش بزنه

.ای دروغگو

خُب حالا 6 اینچ بیارینش پایین‏تر

.زاویه دیدش از خیابون مشخص باشه

!مواظب باش

!راسل

.خوب میشی

.خدای ِ من، خوب میشی

.نه، نکن. دست بهش نزن

.زنگ بزن به 911

.خوب میشی. خوب میشی

.نه، نه، نه، به من نگاه کن

.به من نگاه کن عزیزم

میشه یکی بیاد اینجا کمک کنه؟

بخش آسیب 4 - داریم میایم -

مرد 45 ساله

چندتا سوراخ توی قفسه سینش به وجود اومده

سطح هوشیاریش 12، فشار خونش 90

برای دردش مسکن هم بهش دادین؟

بهش 4 واحد مورفین و 500 سی‏سی سرم سالین دادیم

چه اتفاقی افتاد؟

لوستر از ارتفاع 20 فوتی افتاده روش

چند ساعت پیش؟

احتمالاً 30 دقیقه پیش

از اون موقع تا حالا هوشیاریشو از دست داده؟ - .نه -

.باشه

.برای جابجا کردنش آماده بشین

.با شمارش من خیلی آروم تکونش بدین

.یک، دو، سه

آه

حالا میتونی اسمتو بهم بگی؟

.راسل رولینز

راسل؟

.کانر، اوه، خدایا شکرت

کمکم کن

.باشه داریم همین کارو میکنیم رفیق

.مجرای تنفسیش سالمه

.علائم حیاتیشو اندازه بگیرین

.یکی نمودار گاز خونشو بده به من و ایکس ری ازش بگیرید

میشناسیش؟ - .از بچگی می‏شناسمش -

راسل می‏تونی انگشتای دست و پاتو تکون بدی؟

.فکر کنم

کجا این اتفاق افتاد؟ - .توی فروشگاه -

کلر؟

.سطح اکسیژن خونش روی 90. ضربان قلبش 124

.خُب حالا همگی آروم باشید

راسل یه نفس عمیق میکشی؟

.از سمت چپ چیزی نمی‏شنوم

.به ایکس ری قفسه سینه نیاز داریم

.زیاد خوب نمیشه ولی از این سمت میگیریم ازش

من می‏میرم؟

.هی راسل به حرف من گوش کن .نه قرار نیست بمیری

.نه حالت خوب میشه راسل

.حالت خوب میشه - .فقط یه کم باید صبر کنی -

.خوبه، من صفحه رو از این طرف نگه می‏دارم

توام تا جایی که می‏تونی از روبرو بگیر، باشه؟

گرفتی؟ - .بیا راس -

.به من گوش کن. داری خوب پیش میری رفیق

فقط باید تا جایی که می‏تونی آروم باش و تکون نخور، باشه؟

ایکس ری آمادس. همگی آماده‏این؟

.آماده‏ایم

پنوموتوراکس ثانویه وخیم

.باید برای قفسه‏ی سینه‏اش لوله بزاریم

.خودم میزارم

کدوم یکی از پزشکای ِ بخش آسیب دیدگی شیفتشه؟

.دکتر زانتی

.پیجش کنین. بهش بگین همین الان بهش نیاز داریم

.باشه

ببخشید، شما از اعضای خانوادشین؟

.من... من کارمندشم

.کلر رودز از دولان رودز

همون فروشگاه زنجیره‏ای؟ - .آره -

...با دکتر رودز هم - .برادرمه -

اینجا چی داریم؟

مرد 45 ساله

شیشه سمت چپ قفسه سینشو سوراخ کرده

.وقتی رسید فشار خونش پایین بود اما به خون و مایعات خوب واکنش نشون داد

.مشکل پنوموتوراکس توی سمت چپش داره

.خیلی وخیمه

.اوه خدایا

.خانم، بیاین بهتون نشون بدم که کجا میتونین منتظر بمونین

.توی قسمت چپ براش لوله گذاشتم

فشارش بهتر شده

.وضعیت آسیبش هشت بود

.باید اینو ازش جدا کنیم تا بفهمیم با چه مشکلی طرفیم

چه آرام‏بخشی بهش دادین؟

.دو واحد میدازولام با لوله قفسه سینه‏اش بهش دادیم

کدومتون مسئول عملیاتین؟

.منم

می‏خوام این قسمتو بدون اینکه این تیکه از لوستر

کوچیکترین تکونی بخوره برداری پس فکر می‏کنم باید

.اینجا، اینجا و اینجا رو ببری

.بله خانم

نت

حدس بزن کانر کیه؟

.من با تو حرفی ندارم

.اوه، یالا

بهم چی گفته بودی؟

"سعی کن مث یه دکتر فکر کنی نه یه زن حامله"

من دیوونه شده بودم، خوبه؟

.منظوری نداشتم

.خوبم منظور داشتی

.ببین باید درباره یه مریض باهات مشورت کنم

تو یه مقاله درباره سرگیجه نوشته بودی درسته؟

آره هم درباره اون و هم درباره سیستم تعادلی کودکان، چطور مگه؟

یه مریض 24 ساله دارم که تعادلشو از دست داده

.و خورده زمین

یه تشخیص دیگه درباره مریضیش دارم

هنوز بسته به دستت نرسیده؟ - کدوم بسته؟ -

یه شاخه زیتون برات فرستادم

البته نه یه شاخه بزرگش

هرچند الان که فکرشو میکنم میبینم

کاش بزرگشو برات فرستاده بودم

.دارم همه تلاشمو می‏کنم که عذرخواهی کنم

اسم مریضت چیه؟

.دیلن. اسمش دیلنه

.کاپیتان ترور جکسون. خانوم

ارتشی هستی؟ - .سواره نظام، گردان اول -

.هنگ شماره 75 - .چه خوب -

خودکارمو دنبال کن - توام خدمت کردی؟ -

.نیروی دریایی. الانم سرباز ذخیره‏ام

خیلی با جورجیا فاصله دارین، چه اتفاقی باعث شد که امروز بیاین اینجا؟

.تصادف ماشین. تقصیر منم بود

.حالم بد شد، فکر کنم بیهوش شدم

خُب سرباز، نوشیدنی الکلی خورده بودی؟

.نه قربان

.آزمایشات خون

به خاطر مسائل کاری اومده بودین شیکاگو؟

اومدیم خانواده منو ببینیم، لینکولن پارک زندگی میکنن

.باید برگردم سر خدمتم

با این دستپختی که مادرزنم داره، چند کیلو وزن اضافه کردم

بچه هم دارید؟ - .نه هنوز -

.یه روزی بچه دار میشیم عزیزم

نمی‏خوام وقتی که توی ارتشم

.بچه رو تنهایی بزرگ کنه

کاپیتان جکسون، شما دیابت دارین؟

نه

متاسفانه این آمار و ارقام چیز دیگه‏ای میگن

قند خونتون 350 اس - چی؟ نـــه -

.امکان نداره دیابت داشته باشم

.عزیزم به حرف دکتر گوش بده

اگه دیابت داشتم

نمی‏زاشتن توی خط مقدم باشم و قضیه هم همینه

کارم تمومه، دیگه نمی‏تونم سرباز باشم

.تو منو درک می‏کنی

خُب این حقیقت وجود داره که شما همه علائم رو ندارین

.چاقی، سابقه خانوادگی

و تعداد گلبولهای سفید خونتون هم عالیه

پس ممکنه یه سری عفونت داشته باشین

.که باعث بشه گلوکز خونتون بالا بره

.باشه

.چندتا آزمایش دیگه ازتون میگیریم ببینیم مشکل دیگه‏ای هست یا نه

.لطف می‏کنین

.خیلی خُب دوباره برمیگردیم

.همه چیز درست میشه عزیزم

میشه لبخند بزنی دیلن؟

خوبه حالا میخوام که گردنت رو

به سمت چپ کج کنی، باشه؟

.من قبلا از ایپلی استفاده کردم. کمکی به تشخیص نکرد

میتونی بشنوی؟ - .آره -

اینو چی؟ -

.نه به خوبی دفعه اول -

موزیسین هستی؟ - .اوهوم -

دارم ارشدمو از دانشگاه هنر شیکاگو میگیرم

هنرستان هنرهای تجسمی؟ خیلی خوبه

انگشتمو دنبال کن باشه؟

نمی‏خوام بترسونمت

ولی رشته پزشکی اولویت دوم من بود

.می‏خواستم موزیسین بشم. راستش یه ویولونیست

.من اولویت دومی ندارم

.موسیقی تنها کاریه که دوست دارم انجام بدم

.می‏بینی اشتباهم دقیقا همینجا بود

بیا، دستمو می‏تونی فشار بدی؟

به علاوه اینکه قطعه سی مینور "پاگانینی" همه اراده منو درهم شکست

هم تو هم خیلیای دیگه

.غولیه واسه خودش - .آره -

منم سال اول دانشگاه توی گروه مارش طبل میزدم

شماها به اونایی که با بچه‏های موسیقی می‏چرخن

اما نمی‏دونن موسیقی چیه، چی می‏گین؟

طبل زن

مرسی

ماه دیگه یه کنسرت تک‏نفره دارم

.آهنگهای "باخ"رو می‏زنم

.شاید بتونی بیای - .حتماً، خیلی دوست دارم بیام -

دکتر هالستد

می‏دونم که چشم سمت راستش

.خیلی کم دودوئک می‏زنه

.و شنوایی سمت راستش مشکل داره

.فکر می‏کنم که سندروم باشه

.خُب انگار به کمک من نیازی نداشتی

.یالا، من همیشه برای نظر تو ارزش قائل می‏شم

چرا هیچوقت بهم نگفته بودی که می‏خواستی نوازنده بشی؟

نظرمو میخوای؟

.به یه جراح مغز و اعصاب خبر بده و از سرش سی تی اسکن بگیر

یه سی‏تی اسکن از قفسه سینه‏اش می‏خوام

.تا بفهمم دقیقاً کجاش خون‏ریزی داره