Godfather of Harlem - Third Season

"이 프로그램은 실존 인물과 실화를 기반으로 했으나"

"인물과 사건, 장소, 대화는 극화되었습니다"

경찰들은 흑이니 백이니 개뿔도 관심 없어요

시퍼런 것만 좋아하죠

27번 관할구를 차지해야만 약을 들여올 수 있어

곧 있으면 무슈 98이 돌아와서 합의를 볼 거예요

조직을 다스리고

경찰의 비호를 받으며 동네에 물건을 파는 사람과 말이죠

전부 다 바닥에 엎드려!

중요한 건 헤로인이지

콜롬보가 수를 쓰는군

모든 경찰이 자네 말을 듣진 않아

당신 말 듣는 경찰보다는 많아요

경감님께서 부하 직원들을 통솔하지 못하겠다면

제가 나설 수밖에 없습니다

가나, 나이지리아, 수단까지

아프리카가 진짜 내 고향 같아요

바로 지금 선택해야 합니다

우리가 공통된 민족임을 무시하고

분열하겠습니까?

아니면 힘을 합쳐

아프리카의 형제자매로서 하나로 뭉치겠습니까!

조 콜롬보에게서 영원히 벗어나고 싶어요?

뉴욕에 마약이 대량으로 들어온다는 얘기가 있어요

그 사건과 놈을 엮으면 종신형으로 보내버릴게요

- 이게 뭡니까, 대체! - 전 시키는 대로 했을 뿐인데요

헤로인 얘기는 안 하던가요?

아는 게 없던데요

- 뭡니까? - 사직서요

내 클럽 문을 닫게 한 두 부패 경찰이 쓴 겁니다

이 관할서에서 깡패 돈을 먹은 경찰관 이름을

전부 불었는데 거기에 누가 있었게요?

당신

그래서 어쩔 겁니까?

그때까지는

내 밑에서 기어

여보, 일어나

아침 차려 놨어

이게 뭐야?

읽어 봤는데 헤로인 얘기야

'죽음의 천사가 할렘에 온다'

다들 알다시피 요새 약이 씨가 말랐잖아

곧 물건 들어온다면서, 맞지?

맞지

내가 말했던 그 신인 화가 보러 가려고

오늘도 수고해

신문은 당신이 가져가 난 없어도 돼

왔나?

- 봉쥬르, 범피 - 잘 왔네

와 줘서 고맙네

늦어져서 미안하네

코르시카에 있는 보스들이

헤로인을 당신에게만 단독으로 대량으로 공급하기로 했어

시험부터 해야지

당연한 말씀

주니, 약쟁이 데려와

- 안달이 났어요 - 감사합니다

그동안 너무 괴로웠어요 감사합니다, 범피

준비시켜

요새 약이 싸그리 말랐지?

목숨 내놓고 이 녀석 자리를 노리는 약쟁이들이 줄을 섰어요

빨리 좀 해요, 빨리!

고맙소

좋다, 이건 진짜 굉장해!

- 아냐, 아냐 - 죽이네

앉아 있어

어마어마하게 세네요

젠장

- 죽었어요 - 죽이는 거라고 했잖아

죽었잖나

사람은 누구나 죽어 단지 시간문제지

"죽음의 천사"

그게 누구일 줄 알았나?

변화해

창문을 다시 열어

창문을 다시 열어

죽음이 날 부르는 소리가 들려

죽음이 날 부르는 소리가 들려

맹세하건대 변하는 건 없어

맹세하건대 변하는 건 없어

내겐 네 이름이 새겨진 권총이 있어

내겐 네 이름이 새겨진 권총이 있어

혹시 모르니까

천장용 선풍기를 보며 누워

약을 만지는 꿈을 꿨어

아일랜드 마피아와 아직 다투고 있지

롤스 로이스를 타고 맬컴 엑스 거리로 가

세상에, 이 녀석들이 정말 여기서 날 노리네

40구경 권총을 갖고 있어

더치 슐츠처럼 눈부신 밍크를 입고

책을 읽으면 숫자가 어떻게 보이는지 알려줄게

넌 루치아노처럼 운이 좋을 수도 있을 거야

새 피아노처럼 약들이 실려 오네

뚱보는 덩치가 크지

전국을 누비며 물건을 팔지

창문을 다시 열어

창문을 다시 열어

죽음이 날 부르는 소리가 들려

죽음이 날 부르는 소리가 들려

맹세하건대 변하는 건 없어

맹세하건대 변하는 건 없어

내겐 네 이름이 새겨진 권총이 있어

내겐 네 이름이 새겨진 권총이 있어

혹시 모르니까

- 커피 더 할래? - 괜찮아

신문 봤어?

신문?

봐 봐, 엄청난 거야

"미국 베트남전 지지"

- '미국 베트남전 지지' - 그렇대

내가 말한 건 문화 소식이야 뒤에 있어

그래

"아트 어워드 1위 수상자"

카븐스 올드리지는 할렘 출신의 젊은 화가인데

할렘 청년회에서 지원받은 사람이야

새로운 할렘 르네상스를 이끄는 인재래

굉장하지?

그러네

지금 할렘에 필요한 건

문화와 회화, 무용과 시가 폭발적으로 성장하는 거야

맞는 말이지

심각한 마약 중독자였는데 극복했대

약을 끊은 지 2년이 다 돼 가

좋네

언짢게 생각하지 않을 거지? 그 사람한테 작품을 의뢰했어

잘했어

고마워

이 젊은이를 도우면

중독으로 힘겨워하는 다른 예술가들에게도 힘이 될 거야

오늘 만나 보려고

맬컴 X가 메카 순례를 마치고

아프리카 회담에 참석한 후 고향 할렘으로 돌아왔습니다

세계적인 인물이 된 그의 메시지는 이제

세계 방방곡곡으로 전해지고 있죠

맬컴!

- 되게 오랜만인 것 같네 - 한시라도 빨리 오고 싶었어

엘리제, 어서 와요

여행 이야기 듣고 싶어요

- 굉장했어요 - 애들은?

애들은 고모 집에 보냈어

상황이 안 좋았어

- 무슨 일인데? - 애들은 잘 있어

그런데 수없이...

울려대서 말이야

밤낮없이 전화통에 불이 나지

살해 협박 전화야 그래서 애들을 보낸 거야

누구시오?

넌 이제 끝났다, 검둥이

엘라에게 전화해서

당장 애들 데리고 오라고 해

왜? 상황을 알고도 그래?

협박은 늘 있었잖아

범피의 부하들이 지켜주니까 괜찮을 거야

아이들과 같이 있고 싶어

그건 나중에 얘기해

댁에 모셔다드릴게요, 엘리제

멀리 여행 다녀오시느라 피곤하시겠네요

네, 많이 피곤하네요

아름다우셔라!

그렇지!

춤 실력이 기가 막힌데

당신은 머리가 멋지네

그래?

바로 갈까?

뭐 마실래?

당신

- 술 말이야 - 럼 말고 뭐가 있겠어?

럼 두 잔 주세요

아직 당신 이름을 모르네

- 마리나야 - 마리나

낚시꾼이었던 아빠가 지어주셨지

당신은?

내 이름은...

너새니얼

아버지는 얼굴도 몰라

너새니얼, 건배

마리나, 건배

나랑 한 번 더 출래?

자기야

벌써 대낮이네 난 사무실에 들어가 봐야 해

밤새 춤췄으니까

그럼 이거 줄게

- 자, 이거 한번 해 봐 - 이게 뭐야?

코카인

어디서 났어?

여기서, 당신도 해

싫어?

아무렇지도 않은데

기다려 봐

계세요?

- 아무도 없어요? - 엘리제, 왔구나!

세상에

여행 이야기 듣고 싶은데 미팅에 늦었지 뭐야

- 오늘 밤에 얘기할까? - 그래요

- 아빠는요? - 나가셨지

네가 온 걸 알면 좋아하시겠다

아프리카에서 마거릿에게 엽서를 20장쯤 보냈는데

- 지금쯤 도착했겠죠? - 도착했지

전화로 그 얘기만 하더라

잘됐다