Ju-On: Origins (呪怨：呪いの家)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"مهد الأحقاد" قصة مستوحاة من أحداث حقيقية.

‫- هكذا، كأن أحدًا ركض. ‫- مخيف.

‫كل هذه الأحداث

‫خرجت من منزل واحد.

‫ولكن، الأحداث الحقيقية

‫كانت أكثر رعبًا من الأفلام.

‫"حلقة خاصة بتجارب مرعبة مع الأشباح"

‫ضيفتنا الليلة هي "هاروكا هونجو".

‫ومعلّقنا

‫هو باحث الخوارق المعروف، "ياساو أوداجيما".

‫شكرًا لك.

‫- لننتقل إلى الموضوع الأول. ‫- أجل.

‫موضوعنا الأول

‫هو الظاهرة الغريبة التي حدثت

‫- لـ"هاروكا هونجو". ‫- أحسنت.

‫من فضلك أخبرينا عنها يا "هاروكا".

‫أجل.

‫"حلقة خاصة بتجارب مرعبة مع الأشباح، ‫تجربة (هاروكا هونجو) الخارقة للطبيعة"

‫"الموهبة، (هاروكا هونجو)"

‫بمجرد أن بدأت العمل في "طوكيو"،

‫تركت منزل والديّ، وبدأت العيش بمفردي.

‫كانت شقة ذات غرفة نوم واحدة.

‫في منتصف الليل،

‫كنت أسمع خطى صغيرة.

‫هكذا.

‫وكأن أحدًا ركض.

‫لا تخبريني...

‫مخيف.

‫وبعد ذلك؟

‫كنت أسمع ذلك

‫من غرفة الطعام والمطبخ.

‫- وكالة "هاروكا" أعطتني هذا. ‫- فتحت الباب.

‫ما الأمر هذه المرة؟

‫ألم تكن أنت من أعطاها هذه النصيحة؟

‫أخبرتها أن تسجل أصوات الخطوات.

‫كان بإمكاني سماعها.

‫"من 4:35"

‫- هل قامت بتسجيلها؟ ‫- التفتّ.

‫سمعت تلك الخطوات، ‫كانت وكأن شخصًا ركض بجواري.

‫هلا جئت للحظة؟

‫هل سمعت ما قاله؟

‫لنسمع مرةً أخرى.

‫"مسرح منتصف الليل"

‫"الموهبة، (هاروكا هونجو)"

‫"باحث الخوارق، (ياساو أوداجيما)"

‫أنت على الهواء.

‫حسنًا.

‫لقد سمعتم للتو نسخة التسجيل العكسي.

‫لم أتمكن من فهم أي شيء.

‫لكن الصوت بدا قريبًا، ‫وكأنه كان بجانب الميكروفون.

‫هل قلت أي شيء؟

‫لا.

‫كنت نائمة في غرفة المعيشة.

‫ما رأيك أيها السيد "ساكو"؟

‫منزلك ليس مسكونًا بالأشباح.

‫هل حدث أي شيء

‫- للمستأجر السابق؟ ‫- لا.

‫سألت السمسار، ‫لكنه قال إنه لم تكن هناك حوادث.

‫لا يمكنك الوثوق في السماسرة.

‫إن لم يكن هذا هو الأمر، فلا بد أنه ‫شيء آخر.

‫ماذا؟

‫ربما كان ضيفًا أو هدية تلقيتها.

‫- وكالة "هاروكا" لن يعجبها ذلك. ‫- هذا صحيح.

‫لنأخذ فاصلًا إعلانيًا!

‫كان ذلك رائعًا.

‫أحسنتم.

‫أحسنتم.

‫أيمكنني التحدث إليك يا سيد "أوداجيما"؟

‫بالطبع.

‫لماذا تجمع قصصًا مخيفة؟

‫سوف أؤلف كتابًا.

‫ستصبح هذه الأمور مطلوبة في نهاية المطاف.

‫هذا ليس ما أعنيه.

‫ما الذي تنوي فعله بجمع هذه القصص؟

‫سؤال جيد.

‫لقد انتقلت من ذلك المنزل ‫ذي الغرفة الواحدة.

‫ماذا؟

‫كان مخيفًا للغاية.

‫جاء صديقي ليبيت معي.

‫لكن حدث شيء ما.

‫قال لي إنني يجب أن أرحل.

‫لذا أبيت في منزله الآن.

‫ماذا حدث؟

‫يرفض إخباري.

‫وأنا لا أريد أن أسأل.

‫فهمت.

‫على أي حال،

‫إنه يتصرف بغرابة مؤخرًا.

‫"هاروكا"!

‫المعذرة.

‫ظننت أن سماع خطوات هو قصة شائعة،

‫ولكن هذه الحالة ملتصقة بك.

‫هيا بنا.

‫هل كنت تعرفين؟

‫أعرف أن الانتقال في منتصف الفصل الدراسي ‫يسبب لك المشاكل.

‫شكرًا على كل شيء.

‫على الرحب والسعة.

‫زيّك المدرسي ليس جاهزًا بعد.

‫- ارتدي هذا حاليًا. ‫- نعم.

‫أود التحدث لمدرسك، من فضلك انتظري بالخارج.

‫سيد "نوغوتشي"،

‫بشأن هذا الانتقال...

‫كما تعرف،

‫هذا كله خطئي.

‫أجل، لقد تواصلت معي مدرّستها القديمة.

‫أتفهم الوضع.

‫لا تقلقي بشأن التأثير عليها كطالبة.

‫بالرغم من أنني قمت بتربيتها كأم عزباء،

‫ولكنني تسببت لها بمشاكل عديدة.

‫- سيدتي... ‫- المعذرة.

‫هل أنت بخير؟

‫لا تبكي.

‫أنا "كيومي كاواي"، سُررت بلقائكن.

‫- سُررنا بلقائك. ‫- سُررنا بلقائك.

‫- رجاءً اجلسي في الخلف. ‫- حسنًا.

‫"كيومي كاواي"

‫حسنًا، افتحن كتبكن على صفحة 181.

‫سنراجع قانون المعاملة الإنسانية للحيوانات.

‫لم يكن "تسونايوشي توكوغاوا" لديه أحفاد.

‫أخبره البوذيون أنه لا يستطيع إنجاب الأطفال

‫لأنه عامل الحيوانات بشكل سيئ ‫في حياة سابقة.

‫لقد عامل كلابه بشكل جيد.

‫كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

‫أجل، هل "تيتسويا فوكازاوا" موجود؟

‫أيمكنني التحدث إليه؟

‫سيد "فوكازاوا".

‫أعتذر لجعلك تنتظر.

‫قد يبدو هذا كعذر،

‫لكنني عادةً لا أطلب شيئًا شخصيًا ‫لهذه الدرجة.

‫لكنني سمعت أنها تركت الشقة على الفور.

‫كنت أشعر بالفضول.

‫هل كان الأمر خطيرًا لهذه الدرجة؟

‫أجل.

‫أيمكنك إخباري بما حدث؟

‫هل ستخبر "هاروكا"؟

‫لا.

‫حسنًا.

‫يوجد منزل غريب.

‫أردت أن أطلب منها الزواج بي.

‫سمعت من سمسار عقارات ‫أن هناك منزلًا منخفض الثمن.

‫ذهبت لتفقده بمفردي.

‫تفضل رجاءً.

‫شكرًا لك.

‫أين هذا المنزل؟

‫- هل تنوي الذهاب؟ ‫- أجل.

‫إذًا لا يمكنني إخبارك.

‫لم أخبرها،

‫لكنني أستطيع رؤية أمور.

‫لذا...

‫رجاءً لا تذهب.

‫بمجرد أن بدأت العمل في "طوكيو"،

‫تركت منزل والديّ، وبدأت العيش بمفردي.

‫كانت شقة ذات غرفة نوم واحدة.

‫في منتصف الليل،

‫كنت أسمع خطى صغيرة.

‫- هكذا. ‫- هذا مخيف للغاية.

‫لا تخبريني...

‫أعيديه إليّ.

‫أريد الذهاب للمنزل.

‫تحركن!

‫مرحبًا.

‫- هذا زي مدرسة "تاماجو"، أليس كذلك؟ ‫- أجل.

‫إنه مختلف، يبدو راقيًا.

‫أريد أن أرتدي هذا.

‫هل تحبين القطط يا "كيومي"؟

‫أجل، كانت لديّ قطة، لكنها ماتت.

‫ماذا؟ لماذا ماتت؟

‫المسكينة.