The Invite

- Okej. - Okej. Då kör vi.

Okej.

Vänta.

En gång till.

Vänta! Långsammare, långsammare, långsammare...

En gång till.

- Mm-hmm! - Och sedan bara en gång.

Mm-hmm.

Och nu till den svåra delen!

Nej!

Ett, två, tre, fyra, bam-bam...

- Fattar du? - Ja.

Och nu kommer det bästa.

Ja.

- Okej, okej, okej... Redo? - En gång till, tillsammans.

- Vänta... Är du redo? - Två händer,

- och sedan... - Japp.

Ja, perfekt. Perfekt. Du klarar det.

Du är så smidig.

Okej. Okej. En gång till.

Öh...

Ja!

- Ja! - Ja...

Jag missade en bit.

En gång till, en gång till.

- Ugh. - Hoppsan!

En gång till.

Det är perfekt!

Det var toppen.

Bra jobbat.

Låter...

Ja, låter riktigt bra.

Öh...

Kanske, öh... spela den några gånger till,

bara för övning, men... bra jobbat.

Åh...

Dumma jävla sak!

Okej.

Nej.

Kom igen... Åh!

Dra åt helvete.

Skorna av, tack.

Åh...

Kan du påminna mig om varför du köpte den här cykeln åt mig?

- Vad? - Den här cykeln. Varför?

Bålstyrka. Ryggmärgshälsa. Kom ihåg vad doktorn sa.

Du skulle ha fällt ihop den.

Hela poängen med en hopfällbar cykel är att den fälls ihop.

Den här är jävligt omöjlig att fälla.

Vet du hur svårt det här är att fälla?

Den ska vara smidigare än en vanlig cykel.

Den är mycket mindre smidig än en vanlig cykel.

Dessutom är hjulen så små.

Det är som att jag måste trampa fyra varv

för att få ett enda normalt hjulvarv ur den.

Man måste öva, kanske.

Var är Maggie? Hallå, Maggie!

Nej, hon är inte här.

- Var är hon? - Hon är, öh... på övernattning.

- Var? - Hos Sadie.

Jag visste inte att hon skulle övernatta hos Sadie.

Åh, det var ganska spontant.

Herregud. Sadie är så konstig, eller hur?

Jag vet inte om det är bra att hon umgås med Sadie.

Jag menar, hon är okej.

Jag ringde i förväg. Sadies mamma är singel.

Det finns inga män eller vapen i hemmet.

Du ringde Sadies mamma för att fråga om hon var singel?

- Ja, så klart. - "Så klart"?

Sadie är ju helt jävla galen.

Mm...

Wow... helvete!

Herregud, titta på all den här osten!

Nej! Nej, nej... Lämna den, lämna den, lämna den...!

Inte än! Inte än. Inte... inte än.

Vad är allt det här? Vad är det där...

- Vad är det där för lukt? - Jag gör en sufflé.

Du gör en sufflé,

och det finns 200 pund ost?

Är det någon tillställning? Väntar vi folk?

- Våra grannar. - Vilka grannar?

Våra grannar ovanför. Jag sa det igår, minns du?

Du har nämnt

att du av någon galen anledning vill bjuda in dem.

Du sa definitivt inte till mig att de skulle komma ikväll.

Varför frågade du mig inte om det här?

Det gjorde jag.

Åh, gjorde du, raring? När hände det?

Jag sa det igår.

Att berätta för mig och att fråga mig

är faktiskt två väldigt olika saker.

Och om jag ska vara ärlig så... jag tror inte ens att du sa det till mig.

Det är inte som att du lyssnar på något jag säger ändå.

Åh, fan, glömde du vinet?

- Vilket vin? - Jag... jag sms:ade dig.

Jag sms:ade dig om vin. Vi har inget vin.

- Vad gör du? Sluta! - Jag äter en saltgurka.

Jag fick ingen ost. Jag är hungrig. Jag äter en saltgurka.

Nu ska du inte äta min sufflé.

Och vi har inget vin. Det här är en mardröm!

- Det är ingen jävla mardröm. - Va?

Ingenting.

Kan du snälla bara städa ditt kontor?

Det är... det är en sån ögonsår.

Kan du snälla ringa grannarna

och säga åt dem att komma en annan gång?

- Nej. - "Nej".

Det är för sent. De kommer om tio minuter.

De kommer om tio jävla mi...

Varför berättade du inte något av det här för mig?

För att vi har pratat om att de ska komma i sex månader, okej?

Och de har varit så snälla om allt vårt oväsen

- från renoveringen. - "Vårt" oväsen?

Sa du precis att de har varit snälla om vårt oväsen?

Det är ju vansinnigt!

Så nu gör du en sufflé åt de här människorna?

- Vad är det som händer här? - Hon sa att hon ville se den.

Hon vill bara se den nu när den är klar,

och hon är väldigt trevlig. De är väldigt, väldigt...

Du vet, de verkar coola.

Och hon bara... hon har liksom utstrålning, och...

Hon är så... hon är så söt.

Ja, hon är okej.

Men han är en jävla konstig typ, okej?

Varje gång jag är i hissen med honom,

är det liksom blablabla, blablabla, utan stopp.

- Du fattar vad jag menar? - Det är bara så folk gör.

Han ställer frågor till mig,

och han vill att jag ska ställa frågor till honom.

Och ögonkontakten går över alla gränser.

Ja. Det kallas ett samtal, Joe.

Vad är det här?

Va? Det är en matta.

- Den är ny. - Ja.

Köpte du den här mattan för att grannarna kommer?

- Herregud! - Vad kostade den här mattan?

- Du är så förutsägbar. - Jag förutsägbar?

Du köpte en hel matta för att imponera på främlingar.

Är inte det lite mer förutsägbart?

Det kunde jag ha sett komma på en mils avstånd.

Kan vi snälla göra en omstart?

En vadå?

Kan du gå ut och komma in igen?

- Är det här från en podd? - Ja, det är det. Spelar det någon roll?

Du vill fysiskt att jag ska lämna lägenheten och komma in igen?

- Ja. Snälla gör det för mig. - Nej, det är ju jävla löjligt.

Joe, jag ber dig att bara göra det för mig.

- Skulle det vara okej? - Okej.

- Jag gör det för dig, okej? - Toppen.

- Då kör vi. - Tack.

Ja. Tack. Det här löser allt.

- Hej, jag är hemma. - Hej.

Åh, hur är läget?

- Toppen. - Coolt.

Några, öh... Några planer för ikväll?

Ja. Öh, våra grannar kommer över.

Grannar? Åh, mannen. Jag älskar dem.

Särskilt hur pratglada och nyfikna de är.

Det är så coolt. De är supercoola.

Men kanske du kan ringa dem och be dem komma en annan kväll,

för jag känner mig inte riktigt pigg nog ikväll, du vet?

- Nej! - "Nej"?

- Nej! - Vad fan?

Nej. Det vore oartigt. De är bokstavligen på väg.

- Vad menar du med "oartigt"? - Det är vansinnigt.

- Jag trodde vi skulle göra en omstart. - Det trodde jag med.

- Du sa samma skit. - Det gjorde du med.

Kan vi sätta upp gardiner för det här fönstret?

Jag gillar inte att de kan se rakt in i vår lägenhet.

Nej, jag gillar ljuset.

Jag köpte den här speciella skinkan, du vet,

för hon är från Spanien, så det är...

Det är egentligen inte skinka, det är jamón.

Får jag inte ha någon av den här osten?

Snälla ät inte osten. Jag jobbade så hårt på den.

Kan du bara vänta, så kommer de,

och sedan äter du ost,

och sedan kan du gå upp och röka gräs.

Jag skulle röka gräs här inne om du lät mig.

Nej, det får du inte, för det fastnar i väggarna.

Vet du vad?

Jag tycker faktiskt att det är riktigt coolt