Oppenheimer

Прометеј украл оган и им го донел на луѓето

Како резултат на тоа, тој беше врзан за камен и мачен за вечноста

Др. Опенхајмер?

Др. Опенхајмер?

Пред да започнеме, ако имате нешто да кажете, кажете го.

Да, Ваше Височество.

Ние не сме никој од судиите, докторе. - О.

разбрани

Членови на Одборот за безбедност,

Обвиненијата што ги поднесовте против мене се прилично клеветнички.

Особено мојата кариера и живот се доведени во прашање.

Колку време траеше судењето?

Искрено, не се сеќавам.

Беше потребен 1 месец за да се заврши сослушувањето.

О татко!

Подоцна ја прочитав писмената изјава.

Целиот негов животен рекорд. - Дали бевте на рочиштето?

Јас како претседавач не добив дозвола.

Дали ќе го преиспитаат ова или не?

Беше тоа пред неколку години. - Четири години...

пет

Сепак, не сите се согласуваат за прашањето на Опенхајмер. Тие ќе сакаат да ја знаат вашата локација.

Не плашете се, овде не ве судат.

Но, откако ќе кажеш дека е навистина страшно.

Г. Штраус... - Адмирал.

Адмирале Штраус, ова е само формалност. Претседателот сака да му се придружите на неговиот кабинет.

На ова се согласи и Сенатот.

Ако се зборува за Опенхајмер?

Во тој случај ќе ја кажеш вистината. Барем, никој нема да го доведе во прашање вашиот интегритет.

Во спротивно, ќе има проблеми.

Кој би сакал да го види записот од целиот живот?

Зошто ја напушти Америка?

За учење модерна физика.

Не можеа да се научат овде?

Порано мислев дека одделот за теоретска физика на Беркли е најдобар во светот.

да Го доведов тој оддел до оваа фаза.

Но, пред тоа студирав на Кембриџ, кај професорот Патрик Блекет.

Дали ви се допадна таму?

Дали ти се допадна? - Хм.

Не...ни малку.

Во тоа време се сетив многу на земјата.

Бев и многу слаб човечки.

Тогаш често непознат универзум бркаше во главата.

Бев нула во лабораториска работа.

Застани, Опенхајмер!

Не спиевте ноќе?

започнете повторно

Ќе одам на предавање, господине.

Зошто?

Предавања на Нилс Бор .

О, тотално заборавив.

Па, побрзајте.

Нема да одиш, Опенхајмер. Прво завршете ја работата при рака.

Квантната физика не е највисокото скалило на скалата.

Наместо тоа, тоа е поинаков начин на разбирање на природата.

Инструкциите на овој пат се во рацете на Ајнштајн, патот по кој одиме сега...

И во потрага по друг мал свет.

Свет кој ја објаснува моќта и ја шири конфузијата, слично како бајка.

Дали си добро

Нилс, ова е Џеј. Роберт Опенхајмер.

Ј. Дали ова значи? - Ништо посебно.

Ти си тоа момче. Вашето прашање беше одлично.

Тој многу добро разбира. Проблемот е само во лабораториската работа.

Истото предавање на Харвард... - Да, исто така дадено овде...

И пак го постави истото прашање. Зошто?

Не ми се допадна претходниот одговор.

Како беше вчерашниот одговор? - Многу добро!

„Човекот прави многу работи без да размислува за идните последици“.

Но, изгледате прилично претпазливи.

Но, вие сте сурови во лабораториската работа?

Затоа, немојте да седите овде и да одите некаде каде што можете да размислувате.

Каде да се оди?

Одете во Гетинген.

Роден? - Роден.

Оди во Германија и учи кај Макс Борн. Добро исчистете ги теориите.

Ќе го известам Макс.

Во него има бубачки.

Како правиш математика? - Ја сака физиката, не толку.

Алгебрата е како ноти . „Читањето“ на стиховите овде не е важно.

Главната работа е да можете да слушате музика. Ја слушаш ли таа песна, Роберт?

Хм, го слушам тоа.

Сега ќе зборува сенаторот од Вајоминг.

Адмирал Штраус,

Д-р со вас. Сакам да знам за врската на Опенхајмер.

Тој те запозна во 1947 година, нели?

да

Дали бевте комесар на Комисијата за атомска енергија (АЕК)?

Да, но јас бев член на одборот кога го запознав Роберт ...

Принстон институт за напредни студии.

По војната, кога стана херој во научните кругови, јас ...

Сакав да му ја дадам одговорноста на овој институт.

Др. Опенхајмер. Мило ми е што те запознав.

Г. Штраус.

Тоа всушност би се изговарало „Строс“.

Како и да ме нарекувате „отворен“ или „отворен“ , јас сум брат Евреин.

О, но јас сум одговорен за црквата Емануел.

А „Строс“ е всушност јужен акцент.

Како и да е, добредојде во институтот. Се надевам дека ви се допаѓа местото.

И вашата куќа е исто така многу блиску.

Тоа е вашата куќа. Ти, сопругата и твоите две деца, нели?

Хм, два.

Но, јас сум голем обожавател на вашата работа.

Дали сте физичар, г. Штраус?

Извинете, чајот се служи овде во 4 часот. Не, јас не сум научник, туку изгорен човек.

О, сфатив. - Како?

И татко ми беше член на истата партија.

Ова е вашата канцеларија.

Слушнав дека тој доаѓа овде скоро секое попладне.

Па, зошто никогаш не го додадовте во проектот Менхетен?

Тој е најголемиот гениј на „нашето време“.

Не, „на негово време“.

Ја објавил Теоријата на релативноста за...

пред 40 години.

Но, тој самиот го негираше тоа со воведување на квантна физика.

„Бог никогаш не игра на коцки“

Тоа е негово сопствено верување.

Дали некогаш сте сакале да студирате физика?

Имаше можности, но продажбата на чевли беше попрофитабилна.

Луис Штраус беше скромен продавач на чевли.

Не, јас бев само продавач на чевли.

Да те запознаам со него? - Нема потреба.

Го познавам одамна.

Алберт.

што се случи Дали му кажа нешто?

Не, тој е добро.

Г. Штраус, веројатно си свесен за мојата мината историја.

Како претседател на АЕК, го прочитав вашето безбедносно досие.

Немате размислувања? - Не.

Што има за грижа, сте работеле за државата.

Но, времињата се менуваат.

Слушајте, работата на оваа институција е да создаде средина за слободоумни луѓе.

И вие сте добри во тоа.

Тогаш морам да преземам одговорност. Па, се гледаме на состанокот утре.

Тоа е една од најзавидните работни места во земјава.

Да, сместувањето е исто така многу блиску. Затоа ќе ја завршам работата.

Значи, Др. Пред да го ангажира Опенхајмер, дали тој ви навести за неговото минато?

да

Дали се сомневавте во него?

Се прашувам дали воопшто му рекол на Ајнштајн...

Ми се налути и си замина.

Засекогаш?

Сите знаете што се случи потоа.

Докторе, за време на престојот во Европа запознавте научници од различни земји.

Да, би.

Кој од нив беше Рашан?

Не се сеќавам на никого.

Ако ми дозволите да ви кажам чекор по чекор...

Г. Роб, можеш да го направиш тоа по вкрстено испрашување.

По студирањето во Гетинген отидов во Лајден. Каде што го запознав Исидор Раби.

Види, пушти го.

Овие момчиња ќе држат предавања по физика? И ќе го слушнеме.

Брат, јас сум Американец.

Чудно е.

Кажете ми ако имате потешкотии со разбирањето на англискиот јазик.

Еј, што вели тој?

Не, благодарам

Но, Цирих е доста далеку. Ако не јадете толку долго, вашето тело ќе се влоши.

јас сум раби

Јас сум Опенхајмер.

Го слушнав твоето предавање за молекулите.

Разбирам малку.

Како да научите холандски како жител на Њујорк?

Научен дури откако дојдов овде.

Држете предавања за квантна механика откако научивте холандски за шест недели?

Прифатив уште еден предизвик.

Дали квантната физика е помалку предизвикувачка?

Тоа е всушност шоу.

Можете да научите холандски, но не и јидиш!

Никој во мојата област не зборува јидиш.

замолчи миа

Се сеќавате на земјата? - Многу повеќе.

Дали забележавте дека не гледаат добро?

Злобни физичари?

Се шегуваш? - Одделот е нормален.

Зборувам за Евреите.

јадете го

Мора да запознаете Германец.

Хајзенберг.

Некој може да помисли...

Зад квантниот свет постои нормален свет…

Каде што може да има причински објаснувања.

Но, се уште нема докази за ова.

Ви благодарам Со среќа на сите.

Прекрасно. - Ви благодарам.

Др. Опенхајмер.

Ти си Опенхајмер тогаш. Твојот труд за молекулите е неверојатен.

Тоа е инспирирано од вашата работа. - Тогаш ајде да ја напишеме хартијата заедно.

Морам да одам во Америка. - Зошто?

Никој таму не ја разбира квантната механика.

Затоа сакам да одам.

Тој е очаен да се врати на Менхетен.

Всушност, Ново Мексико.

Дали сте од Ново Мексико?

Не, од Њујорк. Меѓутоа, двајца наши браќа имаат домови во Ново Мексико.

Многу ми недостига домот.

Потоа вратете се во земјата, овчари.

Тој можеби е овчар, јас не сум. Коњите не одат со мене.

Мило ми е што те запознав.

се сретнавте со Хајзенберг подоцна? - Нема повеќе лице в лице. Но...

Може да се каже, повторно се сретнавме на раскрсницата на животот.