Star Trek

اونیل باید ادامه بدیم زودباش، پاشو

بی‌فایده است همه‌جا هستن

کاپیتان بهمون دستور داده

باید یه سرنخی پیدا کنیم

فایده‌ای نداره، آقای سولو ببین، یکی‌شون اونجاست

اونم یکی دیگه

از گروه اکتشاف به انترپرایز

جواب بدید

چی‌شده، آقای سولو؟

کاپیتان، ما رو سریع به بالا بکِشونید وضعیت اضطراری

اتاق انتقال روی سولو و اونیل قفل کن

بلافاصله به بالا انتقالشون بده

باید از دستشون فرار کنیم نمیشه همینجوری اینجا بایستیم

آقای اونیل، سر جات بمون به زودی ما رو به بالا منتقل میکنن

فرار کن باید از اینجا بریم میدونی چه توانایی‌هایی دارن

!اونیل

سولو، چی‌شده؟ ستوان اونیل کجاست؟

چی؟

کی؟

ستوان اونیل کجاست؟

تو

تو از بدن نيستي

دکتر مک‌کوی

دکتر مک‌کوی اتاق انتقال سریعاً

تو... کار تو بود

میدونستن ما آرکانی هستیم

لباسایی که می‌پوشن اینه

نه این

سولو، آروم باش

لاندرو

لاندرو

بشین

چی‌شده؟

شگفت‌انگیزن

مهربون‌ترین

و دوستانه‌ترین مردم جهانن

بهشته، دوست من

بهشت

ستوان اونیل کجاست؟

بهشت

بهشت

فضا آخرین مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

گزارش کاپیتان، تاریخ ستاره‌ای 3156.2

،در حال چرخیدن در مدار سیاره‌ی بتا سه

در تلاش برای پیدا کردن ردی از اخترناو آرکان

،که صد سال پیش اینجا ناپدید شده

گروه جستجویی متشکل از دو نفر از افسران انترپرایز

به سیاره‌ی زیرین فرستاده شدن

آقای سولو برگشته،

اما در یک وضعیت روانی بسیار آشفته

مشکلش به این نیاز داره که من همراه با یک گروه جستجوی اضافی، به پایین برم

تجسم تکمیل شد کرک تمام

عجیبه

حالت چهره‌ی اون مرد

بی‌اهمیت بودن

خشنودی بی‌دلیل

مثل سولو

اگه همه در این سیاره مثل اون هستن

بریم

شادی برای شما، دوستان

شادی برای شما

شما باید غریبه باشید

برای جشنواره اومدید، درسته؟

بله

جایی برای استراحت پیدا کردید؟

به خونه‌ی ریجر برید

اتاق داره

ولی باید عجله کنید چیزی به ساعت سرخ نمونده

این جشنواره، ساعت 6 شروع میشه؟

تولا

این مردم برای جشنواره اومدن

بابات میتونه بهشون جا بده، درسته؟

از دره اومدیدن؟

ما... تازه رسیدیم

پدرم خوشحال میشه که بهتون جا بده

درست اونجاست

!تولا! بیا

بیاید از اینجا بریم

متأسفم که اینطوری وارد شدم انتظار اونجور خوش‌آمدی رو نداشتیم

خوش‌آمد؟ غریبه هستید؟

بله، درسته ما... از دره اومدیم

برای جشنواره اومدید؟ بله

پس چطور اومدید اینجا؟

شما ریجر هستید؟ بله

دختری به نام تولا دارید؟

بله

خب، بهتره یه کاری بکنی اون بیرونه

میدونم جشنواره است

خواست لاندرو اینه

ریجر، اینا مردای جوانی هستن

به قدری پیر نیستن که معاف باشن

اونا ملاقات کننده‌ان توی دره هیچ قانون‌گذاری ندارن؟

چرا اونا در جشنواره نیستن؟

شنیدیم شاید برامون اتاق داشته باشید

بفرما، دیدی هیکام؟

فقط اومدن جایی رو پیدا کنن که بعدش استراحت کنن

ساعت سرخ شروع شده

هیکام، اینا غریبه‌ان

دره راه و روش متفاوتی داره

یعنی داری میگی لاندرو همه جا نیست؟

نه، معلومه که نه اونا فقط راه و روش‌شون فرق داره

دنبال سرپناه اومدن

می‌تونم ردشون کنم؟

بیاید، لطفاً

ولی دختره... اون بیرونه

اون در جشنواره است همونطور که شما باید باشید

بیاید. لطفاً عجله کنید

قانون‌گذاران باید بدونن

هیکام، مطمئناً خودشون میدونن

اونا معصوم نیستن؟

مسخره‌شون میکنی قانون‌گذاران رو مسخره میکنی

و غریبه‌ها از تن نمی‌باشند

خواهی دید

ولی هیکام

میتونید در پایان جشنواره به اینجا برگردید

ساکته به استراحت نیاز پیدا میکنید

ما برنامه نداریم به جشنواره بریم، قربان

زمانش رسیده میتونید بشنوید

میخوام بیشتر درباره‌ی این جشنواره بدونم

و لاندرو

لاندرو؟

میپرسی

شما عجیب هستید

شما به جشنواره اهانت میکنید

شما

شما

لاندرو چی؟

!جشنواره! جشنواره

لاندرو

حدسم اینه که تا صبح وقت داریم بیاید از زمان استفاده‌ی خوبی ببریم

دکتر، اسکن‌های جوّی انجام بده

که نشون میدن چیزی در هوا هست که مسئول این ماجراها باشه

آقای لیندستروم، تمام دیده‌هات رو با موازی‌های جامعه‌شناسی

تطبیق بده. در صورتی که موازی‌ای وجود داشت

آقای اسپاک

من و تو باید یک سری فکر کردن جدی انجام بدیم

،وقتی فردا صبح از اینجا رفتیم

میخوام یک نقشه‌ی عمل داشته باشم

اسپاک اسپاک لیندستروم

دکتر

نه، نه، دیگه تموم شده دیگه همه چیز تموم شد، دخترم

چیزی نیست. آروم باش

ببخشید زودباش

چیزی نیست

تموم شده

بهش دارو تزریق میکنه آرومش میکنه بهمون اعتماد کن

حتی تلاش نکردی برش گردونی

تو چجور پدری هستی؟

خواست لاندرو اینه

لاندرو چی؟ اون کیه؟

پس واقعیت داره

دیشب به جشنواره نرفتید

نه

پس شما از تن نیستید

نمیتونید باشید

اون خوابیده

شما

آرکانی‌ هستید؟

اگه باشیم چی؟

گفته شده تعداد بیشتری میان

اگه واقعاً هستید باید مخفی‌شون کنیم

بجنبین قانون‌گذاران

میتونیم مراقب خودمون باشیم، دوست من

لندرو ميدونه اون مياد

اون کسيه که . اون قانونگذار رو مسخره کرد شنيدم

نه هیکام، یه لطیفه بود

بقیه اینجا بودن، ولی به جشنواره توهین کردن

دیدمش

تامار، فاصله بگیر

صدای لاندرو رو میشنوم و ازش اطاعت میکنم

به تن حمله کردی

دستور رو شنیدی و سرپیچی کردی

جذب خواهی شد

منظورت از جذب شدن چیه؟

بفرما، دیدین؟

از تن نیستن

جذب خواهی شد

خوبی همه چیزه

لاندرو مهربانه

تو می آیی

ما جایی نمیریم

این قانونه

باید بیای

گفتم ما جایی نمیایم

ظاهراً آماده نیستن تا با سرپیچی از دستورات سر و کله بزنن

چطور میدونستی؟

هر چیزی که تا حالا در اینجا دیدیم

به نظر یک‌جور محرک به عمل

غیرارادی اجباری رو نشون میدن

تحلیل شما به نظر منطقیه

واضحه که تو به سادگي نفهميدي

دوباره تکرار ميکنم

دستور داری همراه ما به تالار جذب بیای

چرا اون مرد رو کشتید؟ از کار افتاده است

اطاعت خواهید کرد

این حرف لندرو است