The Marvelous Mrs. Maisel
ดาวน์โหลดคำบรรยายThai
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Thai Subtitle Files for Mobile (10)
ตัวอย่างคำบรรยาย Thai
200 บรรทัดแรก
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ เดี๋ยวต่อให้ค่ะ
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ เดี๋ยวต่อให้ค่ะ
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ เดี๋ยวต่อให้ค่ะ
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ เดี๋ยวต่อให้ค่ะ
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ เดี๋ยวต่อให้ค่ะ
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ เดี๋ยวต่อให้ค่ะ
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ เดี๋ยวต่อให้ค่ะ
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ
สายเยอะเกินไป ไม่ไหวแล้ว
รอเดี๋ยว เดี๋ยวต่อให้ค่ะ
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ
- ก้มหัวลงหว่างเข่า - ได้
เดี๋ยวต่อให้ค่ะ
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ เดี๋ยวต่อให้ค่ะ
สายพันกัน สายพันกันแล้ว
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ
หายใจลึกๆ จ้ะ หายใจลึกๆ
เดี๋ยวต่อให้ค่ะ
มิดจ์ ช่วยด้วย!
- บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ - มิดจ์ ช่วยด้วย
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ เดี๋ยวต่อให้ค่ะ
อย่างกับว่าเราแจกตั๋วดูแพท บูน ยังไงยังงั้นแหละ
โอ้โห เธอสุดยอดมาก
ฉันฝึกมาเยอะ
ลองทำงานเคาน์เตอร์เรฟลอน "แต่งหน้าฟรีวันศุกร์" สิ
เคาน์เตอร์เครื่องสำอางเหรอ
- ใช่ - เธอได้เจอผู้คนนี่
- มันเป็นยังไงเหรอ - ได้ยินว่ามีดนตรีด้วย
- และพักกลางวัน - และอากาศหายใจ
ทั้งหมดนั้นแหละและอื่นๆ
ฟังเหมือนสรวงสวรรค์
- ใช่ - แล้วเธอมาลงเอยที่นี่ได้ยังไง
งานเข้าน่ะ
เกิดเหตุกับคนที่ชื่อเพนนี...
สิ่งสำคัญคือ ฉันไม่ใช่นังแพศยา
และสักวันฉันจะกลับไปที่เคาน์เตอร์นั้น
แต่ระหว่างนั้น...
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ เดี๋ยวต่อให้ค่ะ
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ เดี๋ยวต่อให้ค่ะ
คุณนายเมเซิล หญิงมหัศจรรย์
ไปให้พ้น!
- ว่าไง - หวัดดี นั่นใช่ซูซี ไมเยอร์สันไหม
- ไม่ - งั้นผมขอพูดกับซูซี ไมเยอร์สัน
- ทำไม - ผมชื่อมอร์ริส เอบรัมสัน
ผมคือคนจองงานในเพนซิลเวเนีย ผมต้องการคุยเรื่องเด็กในสังกัดของเธอ
ใช่ นี่ซูซี ไมเยอร์สันพูด คุณพูดว่าคุณชื่ออะไรนะ
เอบรัมสัน มอร์ริส เอบรัมสัน
มอร์ริส ยินดีที่รู้จัก
นี่ คุณได้เบอร์นี้มาจากไหนเหรอ
จากนามบัตรที่คุณให้ผม
ล้อเล่นใช่ไหม ใช้ได้ผลเหรอ
ใช่ ฟังนะ ผมสนใจในเด็กคุณ คุณนายเมเซิลน่ะ
ใช่ ตอนนี้เธอกำลังฮอต
ผมได้ข่าวที่เธอแสดงกับเลนนี บรูซ
ใช่ แสดงได้เยี่ยม ดาวรุ่งเกิด
ผมอยากรู้ว่าเธอว่างไหม ในเดือนกุมภาพันธ์
ว้าว
โอย คุณน่าจะโทรมาอาทิตย์ที่แล้ว ก่อนฉันตอบตกลงแสดงสองอาทิตย์ที่รีโน
แต่เดี๋ยวจะฉันดูคิวว่างให้
เดี๋ยวนะ ขอฉันไปหยิบสมุด
เวร ฉันต้องหาสมุดมา
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ เดี๋ยวต่อให้ค่ะ อีนิด
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ เดี๋ยวต่อให้ค่ะ ดอริส
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ เดี๋ยวต่อให้ค่ะ จินเจอร์
บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ เดี๋ยวต่อให้ค่ะ มิดจ์
- บี อัลต์แมน ต้องการเรียนสายใครคะ - หล่อนไง จะใครล่ะ
- คุณอารมณ์ดีนะ - ใช่แล้ว
นี่ ทำไมเสียงผู้หญิงทุกคนที่นั่น ถึงเหมือนผู้ชายที่เพิ่งโดนเตะผ่าหมาก
คุณต้องการอะไร ซูซี
- อยากบอกว่ามันได้ผล - อะไรได้ผล
นามบัตรไง นามบัตรได้ผล
หนึ่งในคนที่ฉันให้ไปโทรมา เขาต้องการเธอ ไม่ใช่แค่ไปชักว่าวให้
เขาอยากให้เธอไปแสดงในคลับ ที่ฟิลาเดลเฟีย
- จริงเหรอ - จริงน่ะสิ
ใช่ มีสายอื่นอีกสองสายด้วยล่ะ พวกหนังสือพิมพ์
พวกเขาได้ข่าวการแสดงของเลนนี บรูซ และอยากรู้จักเธอ
เราผ่านจุดตกต่ำมาแล้วล่ะ การสร้างชื่อใหม่กำลังเริ่มต้น
ฟิลาเดลเฟีย ว้าว น่าตื่นเต้นดี
ไม่เลย ฟิลาเดลเฟียไม่มีอะไรน่าตื่นเต้น
ฉันยังไม่เคยไปและอยากไปที่นั่นมาตลอด
ไปตามถนนสายหก เติมกระดิ่งเข้าไป ก็เป็นฟิลาเดลเฟีย
ฉันว่าไม่ถูกนะ
มิดจ์ มีอีกสายหนึ่งโทรมา ผู้ชายคนหนึ่งลุกลนน่าดู
ฉันต้องกลับไปทำงานต่อแล้ว
บี อัลต์แมน มิดจ์พูดค่ะ
มิเรียม อีกนานไหมกว่าลูกจะถึงบ้าน
สองชั่วโมงครึ่งค่ะ
- อะไรกัน - หนูทำงานจนถึงหกโมงค่ะ
- ไม่ พ่อต้องการลูกเดี๋ยวนี้ กลับบ้านซะ - แต่...
เดี๋ยวนี้ มิเรียม เดี๋ยวนี้
- พ่อ... - เดี๋ยวนี้เลย
หนูมาแล้วค่ะ มีเรื่องอะไร เกิดเรื่องอะไร
อะไรหายคะ
ตาๆ หูๆ จมูก มือ เท้า เลือดล่ะ ไม่มี ไม่มีเลือด อีธานไม่เป็นไร
หรือว่าเอสเตอร์ โอ้พระเจ้า เป็นอะไร มีปัญหาอะไร
ลูกดูไม่เป็นไร ลูกดูไม่เป็นไร ตาลูกไม่เท่ากัน
พ่อโทรหาหนูเพราะเหตุนี้เหรอ ตาเธอไม่เท่ากันเนี่ยนะ
หนูรู้อยู่แล้ว หนูเตรียมแผนสำรองไว้แล้วค่ะ
- มิเรียม - พ่อคะ
พ่อไม่รู้จะทำยังไง พ่อไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
- มีเรื่องอะไรคะ - แม่ของแก
- แม่เหรอ แม่เป็นอะไรคะ - เธอไม่อยู่
เธอ...
คืนนี้มีงานฉลองวันหยุดประจำปี ของคณาจารย์ แต่เธอไม่อยู่
หนู...
เธอไม่เคยพลาดงานนี้มาก่อน ไม่เคยเลย
- งั้นแม่อยู่ไหนคะ - ไม่รู้
พ่อไม่รู้เหรอ
เธอไปปารีสแต่ป่านนี้ก็น่าจะกลับแล้ว
ปารีสเหรอ แม่ไปปารีสเหรอคะ ไปปารีสเมื่อไหร่
สองสามวันก่อน เธอไปชอปปิงหรืออะไรสักอย่าง
"หรืออะไรสักอย่าง" เหรอคะ
มันไม่สมเหตุสมผลเลย ที่เธอจะพลาดงานปาร์ตี้
พ่อคะ แม่พูดว่าอะไร
ว่าเธอจะไปปารีส และเธอจะกลับมาก่อนงานปาร์ตี้
- แม่พูดแบบนั้นเหรอ - ใช่ พ่อเดาว่าแม่พูดแบบนั้น
- เดาเหรอคะ - งานปาร์ตี้นี้ดีมากนะ มิเรียม
- มีวงดนตรี - พ่อคะ พ่อถามไหมว่าแม่จะกลับเมื่อไหร่
- ถามสิ - เมื่อกี้พ่อเดา
"ถาม" "เดา" ก็เหมือนๆ กัน
- ไม่เหมือนกันเลยนะคะ - ใกล้เคียงกันมาก
พ่อสอนที่โคลัมเบียเชียวนะ พวกเขาควรจะกลัวนะเนี่ย
พ่อค้นห้องของพ่อหรือยัง
เพื่ออะไร
สายการบินของแม่ ชื่อโรงแรม เบอร์โทร อะมีเลีย แอร์ฮาร์ต...
ในห้องพ่อไม่มีอะไรเลย
พ่อคะ คิดให้ดีๆ ตอนแม่บอกว่าจะไปปารีส แม่พูดว่าอะไรคะ
ไม่รู้สิ
ตั้งสมาธิค่ะ คิดถึงช่วงเวลานั้น
พ่อนั่งอยู่และเธอเข้ามา และ...
ฉันจะไปปารีส
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีตัวตนที่นี่แล้ว
ทุกอย่างและทุกคนที่ฉันไว้ใจเสมอ ทำให้ฉันผิดหวัง
ฉันไม่รู้จะอยู่ที่นี่ไปทำไม
คุณไม่ต้องมีฉัน มิเรียมไม่ต้องมีฉัน
ฉันไม่มีประโยชน์ใดๆ
ฉันไม่มีความสุข และฉันเบื่อกับการไม่มีความสุข
ฉันเลยจองตั๋วคืนพรุ่งนี้ให้ตัวเอง
เซลด้าจะทำเนื้อแกะสำหรับมื้อค่ำ
เนื้อแกะก็ดี
พ่อคะ ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย
- อะไร - แม่ย้ายไปปารีสแล้ว
อะไรนะ ไร้สาระน่า
- พ่อฟังตัวเองพูดรึเปล่า - อะไร
พ่อเพิ่งบอกหนูว่าแม่บอกพ่อว่า เธอจะย้ายไปปารีส
พ่อไม่เคยพูดแบบนั้น
"ฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีตัวตนที่นี่"
"ทุกคนและทุกอย่างที่ฉันเคยไว้ใจ ทำให้ฉันผิดหวัง"
แล้วพ่อพูดว่า "ก็ดี"
ไม่ ฉันพูดว่าเนื้อแกะก็ดี และมันก็ดี
ให้ตายเถอะ
บอกตามตรงนะคะ พ่อไม่เคยตั้งใจฟัง
- ไม่จริง - พ่อไม่เคยฟังใคร
- ไม่จริง - "ฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีตัวตนที่นี่"
เลิกย้ำประโยคนั้นซะที
ก็ได้ ฉันยอมรับว่าบางครั้ง ฉันทำหูทวนลม
แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะคนพูด ไม่มีอะไรที่เป็นประโยชน์หรือน่าสนใจ
- ว่างเปล่า - อะไร
ตู้เสื้อผ้าของแม่ว่างเปล่า ลิ้นชักว่างเปล่า น้ำหอมหายไปหมด
ของของเธอหายไปไหน มันหายไปไหน
หนูเดาว่าไปปารีสค่ะ
แล้วเธอจะใส่อะไรไปงานปาร์ตี้คืนนี้ล่ะ
พ่อไม่สังเกตเห็นเหรอ พ่อนอนอยู่ตรงนั้นนะ
แกก็อยู่ในบ้านนี้ แกก็ไม่สังเกตเหมือนกัน
พ่อเป็นสามีของแม่
แกอยู่ที่ตู้เสื้อผ้าของเธอมากกว่าฉัน
เดี๋ยวก่อนนะ เดี๋ยวนะ
- เดี๋ยวนะ - พ่อคะ
- เธอกำลังทำอะไร - ไม่มีอะไรค่ะ
เธอรู้เห็นเป็นใจใช่ไหม เธอช่วยโรสเก็บของ
- เปล่า - เธอยังช่วยโรสอยู่
ตอนนี้เธอกำลังเก็บจาน เพื่อส่งให้โรสใช่ไหม
เฉพาะจานจากคุณยายของเธอค่ะ
พ่อเกลียดจานพวกนั้น
ใช่ แต่นี่ไม่ใช่วิธีที่ฉันอยากกำจัดมัน
เซลด้า คุณรู้หรือเปล่าว่าแม่อยู่ไหน
เธอทิ้งที่อยู่ไว้ให้ฉันค่ะ
ทำไมถึงไม่บอกเรา
เธอบอกว่าไม่ให้พูดอะไร ให้รอจนกว่าคุณไวส์แมนถาม
เขาถามอยู่นี่ไง ฉันถามอยู่นี่ไง เซลด้า ได้โปรด คุณนายไวส์แมนอยู่ที่ไหน
ที่อยู่ถาวรในปารีสของโรส 18 บิสรูดูเมล
มันอยู่บนนั้นมาโดยตลอดเหรอ
- ค่ะ - เห็นกันโต้งๆ แบบนั้นเลยเนี่ยนะ
ค่ะ
เอาละ ลูกไปเก็บของ ส่วนเธอ รื้อของออก
อะไรนะ ทำไมคะ
เพราะพ่อลูกงี่เง่ากำลังจะไปปารีส เพื่อพาแม่กลับมา
- แต่... - แล้วเรา
จะคุยเรื่องความภักดีกันหน่อย
ต่อคนที่เซ็นเช็ค
ไม่ใช่คนที่เธอชอบมากกว่า
ความภักดีแบบอเมริกัน
ที่นี่เหรอคะ
พ่อต้องการแบงก์ย่อย
"18 บิส รูดูเมล" 18 18 18 18
แบงก์ย่อย
หาที่อยู่ไม่เจอ พ่อหา...
หมวกนั่นเลิศจังเลย
นี่ๆ แบงก์ย่อย แบงก์ย่อย
อะไรนะคะ
The Marvelous Mrs. Maisel subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Marvelous Mrs. Maisel
- The Marvelous Mrs Maisel S04 complete WEBRip AMZN tha · 21 downloads · 2022-03-13
- S01 - AMZN WEB-DL - NTb / SiGMA / STRiFE / TrollUHD / MZABI / FaiLED · 39 downloads · 2020-04-11
- S03 - AMZN WEB-DL - GHOSTS / SKGTV / TEPES / STRiFE / ION10 · 19 downloads · 2019-12-06
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.