The Broken Commandment (破戒)

這是一個過去的故事 過去有許多值得後世反思的地方 正如有人曾經說過的 這是因為過去的事情肯定是真的 「破戒」的序言

嘿，過來。

我有鹽。你想吃多少就吃多少。

過來。

你沒什麼好擔心的。

人們早就不去這個地方了。

可能只是有人在去鹿沢溫泉的路上。

他是我哥哥。

我很肯定是他。

我們一亮就把他埋在山上。

我們有一個不在廟裏守墓的習俗。

我欠你很多。

我在瀬川先生死後三天左右找到了他的屍體。

我們叫他上山去調查後，警察就是這麼說的。

我們都住在遠離彼此的山谷裏的小屋裏。

有時我們一次好幾天都見不到對方。

我知道瀬川先生脾氣很壞。

但他是個有經驗的農民。

沒人能看到這一切。

請原諒我。

我只是想順便拜訪一下。

我相信這個地區住著一個叫瀬川的養牛人。

丑松，你在這裏幹什麼？

我想問你同樣的問題，叔叔。

那是我父親的家，不是嗎？

發生了什麼事，不是嗎？

求求你，請馬上離開這座山！

我父親病了嗎？他受傷了嗎？

丑松，他死了。

他被公牛咬傷了。可能是三天前。

死了？

去年冬天，我得了闌尾炎。我以為我已經死了。

他半夜下山來照顧我。

那是我最後一次見到他。

我知道…

我知道他死了。-如何？

我剛才才告訴你的。

有人告訴過你嗎？

我的父親。

三天前，

就在輪到我在學校守夜的時候，

天黑後我出去散步…

丑松!

丑松!

我立刻意識到他出事了。

要是我來這兒時沒有猶豫就好了。

我沒費什麼勁就找到了這個地方…

他甚至不准我靠近的地方。

我確信那晚是我父親的聲音在呼喚我。

我相信你聽到的聲音是我哥哥的。

我毫不懷疑。

我不是出於同情才告訴你…

但他不是叫你來的。

他說，“丑松，別忘記！”，“丑松，隱藏秘密！”

直到他最後一次呼吸。

他拒絕見我十年了，

他死的時候我也看不見他。

這就是部落民的命運。

為什麼我生下來就是個部落民？-別說了！

當你讀完小學的時候，

你父親決定讓你繼續讀中學。

他知道他再也見不到你了。

我哥哥，你，還有我妻子和我…

在小諸的部落民村住了很多年，

在我們搬到內祖村的郊外去掩蓋我們的過去之前。

你父親是部落民村的長輩，

所以他知道保密是不可能的。

他離開你和我和我妻子住在一起，住在這個牧場上。

他不能像普通人那樣在社會上工作。

阻止你遭受同樣的命運…

是他像個隱士一樣生活的唯一原因。

如果你不小心暴露了你的身份

你父親一輩子的工作都是白費的。

父親，我發誓我永遠不會違背你的命令來隱藏我的身份。

不管情況如何，不管我遇到誰，

我永遠不會泄露這個秘密。

夠了。現在你必須離開這個地方。

如果你沿著山脊線走，你會走到小諸的路。

天亮前你到不了那兒。在小諸趕上火車。

叔叔，請讓我見見我父親，就一會兒。

你在保護和我一樣的秘密。

部落民法規要求您不要暴露居住在社區之外的其他成員。

部落民遵守守則…

但他們也是人。你不能總是相信他們。

你父親明白這一點。

拜托。就一會兒，然後我就上路了。

只有燭光。你甚至可能認不出他。

確保沒人看到你的臉。

家裏有個朋友來了。

他想簡短地表達他的敬意。-沒關系。

讓他進來。

公牛的主人明天要把它帶到市場上去。

他說他會用從肉裏得到的錢來支付喪葬費。

真是太好了。

那公牛迷路時，他應該一個人走。

相反，由於某種原因，他覺得他必須去尋找它。

有人看見他在尋找那頭埋在水草裏齊腰深的公牛。

我想我聽到他在山上走來走去地叫公牛。

它讓我畏縮…

也許他想死。

我不認為瀬川先生絕對想死，

但他好像是在向天吶喊。

從他靈魂深處尖叫！

這是我們的部落民村的悲傷和感覺…

一個沒有遺憾就不能死去的人的痛苦！

小黑！

十二貫三百 二十二貫五百…

他不乾淨！走開！

哦，天哪！他不乾淨！

這是他應得的！他不乾淨！

用鹽淨化這個地方！

哦，你回來了。

我路過，房東說你回來了。

謝謝你在我不在的時候照顧我。

我敢肯定這對我和你的班級都是一種負擔。

算了吧。我想你這麼快就回來是因為你叔叔康復了吧？

不過，既然他一定病得很重，我就留一點時間，只是想確定一下。

女士，我聽說有什麼樣的干擾嗎？

是的，這真是令人討厭……

我想你聽說了，瀬川先生。

那個從下高井來這裏治病的有錢人…

好吧，原來他是部落民。

他被從醫院帶走，回到這裏。

當然，我們要求他馬上離開。

人們似乎認為我們知道，但我們還是讓他留下來了…

因為他給小費很多。真討厭！

我向你保証我們不知道。

我們不會從他這樣的人那裏拿錢。

真不幸。

請享用你的飯菜。

他被趕出醫院，然後被趕出旅館。

然後他背上抹了鹽。

他為什麼不能保守秘密？！

即使他試過，也會暴露出來，同樣的事情也會發生。

部落民不是人類嗎？

我看不出他們和普通人有什麼區別。

如果你願意，請告訴我，土屋先生。

部落民階級的命名是適合政策制定者的。

他們的後代被禁錮在…

在一個特定的地區，生活水平比其他地區低。

這是一個新時代！

我們在戰爭中戰鬥，作為皇帝的孩子！

我一直想告訴你，但你應該停止…

讀猪子蓮太郎的書。

猪子蓮太郎。

對。你聽起來像是在背誦他的一段咒語。

你錯了。

猪子蓮太郎冒著生命危險參加部落民解放運動的原因…

是因為他自己是個部落民。

你是個正常人。你不必反悔他的花言巧語。

閱讀很重要，但你必須保持正確的觀點。

如果可以的話，我想介紹一個人給你認識。

誰？-當然是猪子蓮太郎。

我相信你會不喜歡他的。

從遠處看，這些公眾人物似乎很有吸引力，但一旦你了解了他們，

你會發現，他們與其他人的區別往往掩蓋了許多個人缺陷。

你有膽量，說一個你從沒見過的男人。他是個好人。

你見過他嗎？

好…當然不是。

我想他得了肺病。

如果你的脖子上有死亡的氣息，我想它會激勵你寫出偉大的作品。

但我向你保証，沒有一個來自部落民村庄的人能產生偉大的思想。

已經停了。

聽到你們這麼說我很傷心。

你一定是旅途勞累了。

這讓你很激動。

把一個部落民趕出鎮上是正常的。

休息一下，你會感覺好些的。

明天學校見。

看！是人類的血！

是日本人的血！

和其他人沒什麼不同。

我們的四肢是一樣的。同樣的解剖，同樣的血液。

為什麼我們受到歧視？

為什麼一定是秘密？

父親，告訴我！幫助我！

連他的墳墓都藏起來了…

他像隻流浪貓一樣溜走了。

瀬川先生，很高興見到你。

有件事我想問你。

我想你聽說我辭職了。

是的，校長提到了。

校長是個狡猾的人！事實是，我被迫辭職。

他不喜歡我請病假。

如果我出於健康考慮辭職，

我們倆都不會丟臉的。健康地被解僱。

新出版的《懺悔錄》，作者：猪子蓮太郎

我在那裏工作了將近10年。

我的薪水微薄。

再過六個月我就可以領養老金了。

瀬川先生，你不能讓他們讓我多活六個月嗎？

我看看我能做些什麼，但校長是個守規矩的人…

非常感謝你。它有助於解決這個問題。

我羨慕你。你還年輕，

但是學生們已經愛你了。

連校長都看到了。

另一方面…

我還有四個小孩。

該死，我想我開始清醒了。

想想看，你把車拖到哪裏去了？