Petromax (பெட்ரோமாக்ஸ்)

เนื่องจากมีฝนกระหน่ำอย่างต่อเนื่อง ในเกรละตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา...

ทำให้เมืองมานันทาวดี เมืองไวทีรี และเมืองกัลเปตตาในเขตวายานาด

ถูกน้ำท่วมและสร้างความเสียหาย แก่บ้านเรือน

นี่สร้างความเดือดร้อนให้แก่ประชาชน และนักท่องเที่ยวที่วายานาดอย่างหนัก

ในเขตมีค่ายบรรเทาทุกข์ มากกว่า 120 แห่ง...

สายช่วยเหลือไม่ว่างเลยค่ะ

ในการติดตามปฏิบัติการช่วยเหลือ ที่วายานาด...

คุณครับ ผมไม่ได้ทำนะครับ เชื่อผมสิครับ

- หุบปากไปเลย - ผมจะทำแบบนั้นทำไม อย่าตีผมสิครับ

ฮัลโหล

เวตริ ได้ข่าวพ่อกับแม่หรือยัง

ยังเลย ฉันกำลังหาอยู่

พอฉันเห็นข่าว ฉันก็อดกลัวไม่ได้เลย

เมื่อสามวันก่อน

แม่เพิ่งโทรหาฉันจากวัดติรูเนลลี ที่วายานาดเอง

หลังจากนั้นฉันก็ติดต่อแม่ ไม่ได้อีกเลย

ตลอดสองวันที่ผ่านมา ฉันก็ขอความช่วยเหลือจากสารวัตร

- ที่วายานาดอยู่ - สวัสดีครับ

ไม่ต้องเป็นกังวลไปนะ

ฉันนอนไม่หลับหรอก ถ้าไม่รู้ความเป็นไปของพวกเขา

ฉันจะกลับอินเดียวันนี้

ดีเลย นายตรงมาที่วายานาดเลยนะ

เดี๋ยวพรุ่งนี้ฉันจะไปสมทบ

ตกลง

(โรงพยาบาลรัฐ เมืองกัลเปตตา เขตวายานาด รัฐเกรละ)

เวตริ นายอยู่ไหน

ตรงทางเข้า

ไหน

ตามทางเดินเข้ามา สรวนัน

ทำไมนายถึงให้ฉันมาที่นี่ล่ะ

อย่าเพิ่งตกใจไป

ปฏิบัติการค้นหาที่นี่ เสร็จสิ้นตั้งแต่เมื่อวานแล้ว

ศพบางศพที่ระบุตัวตนไม่ได้ ถูกเก็บไว้ที่ห้องเก็บศพ

นี่ นายพูดอะไรของนาย

ไม่มีอะไรหรอก

แค่ยืนยันว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นไง

ที่รัก คุณทิ้งฉันไว้คนเดียวได้ยังไง

มีศพอยู่ห้าศพครับ

ใบหน้าพวกเขาเละมาก

คุณต้องระบุตัวตนพวกเขา จากเสื้อผ้าเอานะครับ

เชิญครับ

แม่

พ่อ

เวตริ

พอที่บ้านไม่มีพ่อกับแม่แล้ว

รู้สึกเหมือนมาบ้านคนแปลกหน้า

นั่นแหละบ้าน

มันเกี่ยวกับคนที่อยู่ ในบ้านเหมือนกัน

ฉันอยู่ในบ้านที่ปราศจากพวกเขา ไม่ได้หรอก ถึงจะแค่วันเดียวก็ตาม

พวกเพื่อนเราเคยมานั่ง อ่านหนังสือกันที่นี่ช่วงสอบใช่ไหม

ทุกอย่างมันจบลงแล้ว

ฉันไม่เหลืออะไรที่นี่แล้วล่ะ

อาทิตย์หน้าฉันจะกลับไปมาเลเซีย

โอเค แล้วนายจะทำยังไงกับบ้านล่ะ

ฉันคิดว่าจะลงหลักปักฐานที่มาเลเซีย

ฉันไม่คิดจะกลับมาที่อินเดียอีก

ฉันจะทำยังไงกับบ้านหลังนี้น่ะเหรอ

ถ้ามีใครอยากซื้อก็บอกฉันแล้วกัน ฉันจะขายมันทิ้ง

ได้

- สวัสดีครับ - สวัสดี

เอาให้เขานะ

- สวัสดีครับ - สวัสดี

เป็นยังไงบ้างครับ ดวงคุณบอกว่ายังไงบ้าง

มันบอกว่าฉันจะชนะกีฬา พวกสู้วัวกระทิง กับมวยปล้ำ

- กินอะไรหรือยัง - กินแล้ว

รับไว้นะครับ

ขอให้อายุยืนยาวนะพ่อหนุ่ม

นายหน้าบอกว่า ครอบครัวนั้น พร้อมที่จะมาดูบ้านเพื่อซื้อแล้ว

พวกเขาพร้อมจ่ายเป็นเงินสด

ถ้าพวกเขาชอบ ก็จะจัดการเรื่องเอกสาร แล้วย้ายเข้ามาอยู่ทันที

นายว่ายังไง

โอเค

พี่มีร่า

พ่อคะ

ไม่รู้ว่าแม่ไปอยู่กับพี่ จะเป็นยังไงบ้าง

พ่อช่วยโทรไปหาพี่ แล้วถามถึงแม่หน่อยได้ไหมคะ

เราไม่ได้ใช้ให้เธอไปสักหน่อย

เธออยากไปอยู่กับลูกชายเอง

เดี๋ยวพี่ชายของลูกก็จัดการเองแหละ

ไม่ค่ะ พ่อ

หนูคิดว่าพ่อด่วนตัดสินใจ เรื่องพี่ไปหน่อยนะคะ

ไม่หรอกลูกรัก

พ่อคิดดีแล้วก่อนที่จะตัดสินใจลงไป

- แต่พ่อจะไม่โทรไปหา... - คุณตาคะ

- มีอะไรจ๊ะ - จู่ๆ หนูก็มีพลังพิเศษค่ะ

พอหนูตบมือ ประตูก็เปิดเองค่ะ

จริงเหรอ

ไหนลองตบมือดูซิ

พลังพิเศษเหรอ

ไปเลย ไปอ่านหนังสือซะ

- พ่อคะ อยากได้อะไรอีกไหมคะ - ไม่แล้ว

นั่นของเล่นฉันนะ

เทพหนุมาน

เทพหนุมาน

นั่นของเล่นฉันนะ

พี่มีร่า

นีเวธา

นีเวธา

นี่ มาทำอะไรในนี้ ออกมาเถอะ เกิดอะไรขึ้น

มีเด็กผู้ชายพยายาม จะมาแย่งของเล่นหนู

เด็กผู้ชายเหรอ

ไหนล่ะ

เดี๋ยวนี้ซนใหญ่แล้วนะเรา

จริงนะคะ พี่มีร่า

มีเด็กผู้ชายอ้วนๆ โผล่มา

นี่เธอเบื่อมาก ถึงขั้นมาแกล้งหลอกพี่แล้วเหรอ

ไปเล่นกับคุณตาเถอะ

นีเวธา

นีเวธา

สัณฐานาม

เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ

นีเวธาพูดถูก

มีคนอยู่ในบ้านหลังนี้

มีบางอย่างอยู่ที่นั่น

ไม่ต้องกลัวไปนะครับ

ไปดูกันว่าเป็นอะไร

คุณตาคะ พอคุณตาแอบเรียบร้อยแล้ว ให้ตบมือสามครั้งนะคะ

โอเค มา

คุณตา พร้อมไหมคะ

หนึ่ง สอง สาม

คุณตาคะ

คุณตาคะ

หนูรู้นะว่าคุณตาอยู่ไหน

คุณตาคะ หนูไปแล้วนะคะ

คุณตาคะ หนูมาแล้ว

- คุณตา - เกิดอะไรขึ้นจ๊ะ

นีเวธา

- นีเวธา เกิดอะไรขึ้น - ไม่รู้สิ เธอเกิดกลัวขึ้นมา

- นีเวธา เกิดอะไรขึ้นเหรอ - นีเวธา

เกิดอะไรขึ้น หลานรัก

คุณตาคะ หนูกลัวค่ะ

ผีมีจริงใช่ไหมคะ

ไม่มีจริงหรอกจ้ะ

งั้นพวกเขาเป็นใครล่ะคะ

ตาก็ไม่รู้ แต่อย่ากลัวไปเลยนะ

เทพเจ้าจะจัดการกับพวกเขาเอง

เมื่อไหร่เทพเจ้าจะมาล่ะคะ

นี่ มาเร็ว

- คุณครับ - ฉันบอกว่าให้มาไง

อย่าเว่อร์ไปหน่อยเลย

ไหนล่ะผี

- เรียกมาให้ดูซิ - คุณครับ

อะไร

นายจะหลอกให้เรากลัว ด้วยการบอกว่ามีผีในนี้งั้นเหรอ

ผมสาบานด้วยชีวิตแม่ผมเลย

มีผีจริงๆ ผมเห็นมันกับตา

อย่าพูดอะไรไร้สาระน่า

นี่ไง เราสองคนก็มาแล้ว

แต่ก็ไม่เห็นจะเจออะไรเลย

เชื่อผมเถอะครับ ที่นี่มีผีสิงจริงๆ นะ

ผมเห็นกับตา

ผมกับครอบครัวคุณสุนทาร มาที่นี่กันก่อนหน้านี้

เชิญครับ

เข้ามาเลย

นี่เป็นห้องโถงครับ ส่วนนั่นเป็นห้องครัว

มีห้องใหญ่สองห้อง

กับสองห้องนอนด้านบน

มาครับ มาดูกัน เชิญครับคุณผู้หญิง

นั่นของเล่นฉันนะ

นั่นของเล่นฉันนะ

นั่นของเล่นฉันนะ

สินค้าต้องถึงในอีกสองวันนะ ไม่งั้นพวกแกเดือดร้อนแน่

- พ่อครับ - มีอะไร

มีผีอยู่ในห้องนั้นครับ

นี่ พล่ามอะไรของลูกเนี่ย

ลงไปวิ่งเล่นข้างล่างไป

ปัดโธ่

ฉันมาดูบ้านที่เขาประกาศขายน่ะ

นี่ คานาปาถี

ฉันขอให้พามาดูบ้าน แต่กลับพาฉันมาดูป่าช้าเนี่ยนะ

ที่นี่มีผี

เชิญอยู่ที่นี่ไปคนเดียวเถอะ

ฉันไปล่ะ

คุณครับ

คุณตาคะ หนูมาแล้ว

คุณครับ

- ผมสาบานด้วยชีวิตคุณเลย - เฮ้ย

โทษทีครับ ผมสาบานด้วยชีวิตผมเลย

มีผีเล่นซ่อนหาอยู่ที่นี่

นี่จะมาเล่าเรื่องผีให้ฉันฟังเหรอ

ไปให้พ้นเลย

ถ้าไม่เชื่อก็ถามคุณสุนทารได้เลย

- ถามเขาตอนนี้เลยสิครับ - นี่

ฉันจะมั่นใจได้ไงว่าเขาพูดจริงไหม

แต่สิ่งที่นายต้องทำก็คือ...

รับนี่ไปซะ

นายต้องบอกทุกคน ว่านายได้เห็นอะไรที่นี่

ทั้งเมืองจะต้องเชื่อว่า มีผีอยู่ในบ้านหลังนี้

ต้องไม่มีใครกล้าเข้ามาในบ้านหลังนี้

ทำไมล่ะครับ

อย่าถาม

ถ้านายบอกคนอื่น ว่าเราเป็นคนสั่งให้นายทำล่ะก็...

ฉันจะปาดคอนายซะ

ไป

- พ่อคะ - ท่านครับ

- พ่อคะ - เจ้านาย

คุณตา

กูรู เรามาฉวยโอกาส จากความรีบร้อนของเขาดีกว่า

บอกไปว่าไม่มีใครอยากซื้อบ้านผีสิง

เราเลยจะขายมันถูกๆ