200 บรรทัดแรก
اللعنة.
ليس عليك القلق حيال ما فعلته العصابة بـ"سولي".
سنقضي عليهم.
أأبدو مهتمة؟
أيبدو أنني أعيش الحياة التي تعيشونها؟
- ماذا تعنين؟ - لا أريدك في منزلي.
- يجب أن تهدئي. - لم أختر هذا. أيجب أن أهدأ؟
أتقولين لي ذلك في منزلي؟
ولا تحدثي هذا الصوت بفمك أيضًا.
انتظري في السيارة يا "جاك".
حسنًا.
أعرف.
لم يكن لديّ مكان آخر أذهب إليه.
لم أستطع طردك بالضبط، صحيح يا "سولي"؟
لكني لا أريدك في منزلي، أتفهم؟
يجب أن ترحل قبل أن تعود "تاش" من المدرسة.
أتظنين أنني أريدها أن تعود إلى المنزل وتراني هكذا؟
لا تعد.
لا أريدك أن تجلب الخطر إلى عائلتي.
إنهما أولويتي الوحيدة. أتفهم؟
ماذا قالت؟ أهي بخير؟
يمكنك أن تتخيل، صحيح؟
اسمع.
تعرف أن هؤلاء الرجال لم يجدونا بالصدفة البارحة.
لا، بالطبع لا.
"ليزي".
كيف؟
لا بد أنها حصلت على هاتفها بطريقة ما.
أو كان معها هاتف آخر.
لم نفتشها.
إنها تراسل "جايمي".
ماذا قالت له؟
العنوان.
أنا لم أكن أعرف العنوان.
ماذا عنك؟
لم تكن "جاك" موجودة حين حدث الأمر.
لم تكن "جاك".
لماذا؟
إنها مخلصة.
ثق بي فحسب في ذلك.
حسنًا...
لا. مستحيل.
من الأفضل ألّا يكون هو. هذا كل ما أقوله.
تعرف أن هذا لا يهم على أيّ حال.
فقدنا مورّدنا.
ليس لدينا رجال.
ليس لدينا شباب لبيع البضاعة التي حصلنا عليها بالفعل حتى.
لا يمكنني رؤية مخرج الآن.
ثمة مخرج دائمًا.
أجل، لا يمكنني رؤيته.
ذلك كل ما أقوله.
استهنت بذلك الشاب.
ماذا، إنه عقل مدبّر إجراميّ الآن؟
- ذلك ليس ما أقوله. - بدا أنك قلت ذلك.
أتريد معرفة ما أظنه؟
إنه مجرد طفل يعيش في منطقتنا.
يستيقظ كل صباح.
يقضي حاجته ويأخذ حمّامًا.
وليس مميزًا.
ويمكننا الوصول إليه.
لأنه ثمة طريقة دائمًا.
يجب أن تتمالك نفسك حقًا.
وتجد حلًا لهذا.
أجل، لديه مشكلة في عينه.
أجل، دخل ماء مغلي في عينه،
ويبدو أنّه أُصيب بعدوى.
إنها تؤلمه وتزعجه كثيرًا،
لذا كنت أتساءل إن كان لديك شيء.
إذًا، يا عزيزتي...
مواعيد حيث يمكن السير أو ما شابه...
أنا وأنت يجب أن نتحدث.
أريدك أن تعرّفيني على من تعملين معهم.
أعليّ شرح هذا لك حقًا؟
حسنًا. أيمكنك...
في هذا المجال،
الطريقة التي يتجنب بها الناس القبض عليهم ودخول السجن لـ40 عامًا...
هي بكونهم أذكياء.
يعرفونني ويثقون بي.
لا يعرفونك ولن يلتقوا بك.
أنا وأنت سنغيّر ذلك، صحيح؟
أحضرت لك طبيبًا.
طبيب بارع. د. "سيسيرو".
- يمكنه علاج عينك وهو على بعد 20 دقيقة. - حسنًا.
حين أعود، ستخبريني بكل شيء أريد معرفته.
حسنًا؟
أأنت واثق من أن د. "سيسيرو" هذا يمكنه علاج عيني؟
أجل، يمكنه علاج عينك.
إنه طبيب بارع.
حسنًا. أرسل لي العنوان.
ليس علينا ارتداء زينا الرسمي غدًا.
حقًا؟ لماذا؟
إنه يوم الحضور من دون الزي الرسمي. إنه للأعمال الخيرية.
- حسنًا. - مرحبًا!
- ما الأخبار يا "إيرين"، أأنت بخير؟ - أجل.
اركب.
انتظري هناك.
سنغيب لدقيقة فقط، حسنًا؟
أنت بخير، صحيح؟
أظن أنني وجدت حلًا.
كيفية الوصول إلى "جايمي".
حقًا؟
أجل.
كيف؟
سنهاجمه مساء الغد.
حسنًا.
أجل.
أنت وأنا و"سولي".
لا أحياء.
سنقضي عليه لمرة وإلى الأبد.
حسنًا.
لذا، حين أتّصل بك، حسنًا؟
تأكد من الإجابة على هاتفك.
حسنًا.
اسمع.
قصة تسريب مكان المخبأ هذه...
أحدهم كان ينقل المعلومات إلى "جايمي" وما شابه.
لا تقلق حيال ذلك.
سنجد ذلك الشخص.
وسيحصلون على ما يستحقونه.
يحدث هذا دائمًا.
يا أخي.
تتساءل "إيرين" عن مكان والدها.
تأكد من المجيء حين أتّصل بك.
ما كان ذلك يا أبي؟
ما الخطب يا أبي؟
كيف الحال.
لا تخجلي.
أحاول إجراء محادثة.
أنت!
أرى أنك تنظرين إلى الخلف!
- يا لهذا السلوك! - تفضل.
لا يُصدّق.
ستجعلك هذه تشعر بتحسن كبير.
يا لي من أخرق.
حسنًا، دعنا نلقي نظرة.
دعني أرى ما لدينا.
أين ذهب؟
ها هو.
الآن. ابق ثابتًا.
حسنًا.
- تمهل! - اثبت.
فقدته مجددًا الآن. حسنًا.
الآن، حسنًا. أظن أننا...
- ها نحن. - ماذا قلت لك؟
إنه... انتهينا.
أمسك هذه، حسنًا؟
حسنًا، ها أنت.
ماذا؟ أستعالج تلك عيني؟
عينك... سأعطيك شيئًا لتلك.
المهم هو أن تبقيها نظيفة.
نظفها بهذه قبل النوم، وحين تستيقظ في الصباح
ثم خذ هذه القطرات 4 مرات يوميًا، 5 قطرات في المرة.
حسنًا؟
- ماذا، وهذا سيعالجها، صحيح؟ - سيعالجها جيدًا، أجل.
رأيت إصابات في العين أسوأ بكثير من هذه، حسنًا؟
وماذا؟ عالجتها، صحيح؟ أعدت لهم نظرهم وما شابه؟
أجل...
في الغالب. تقريبًا.
تقريبًا، يا إلهي. اللعنة!
لم تستغرقون وقتًا طويلًا؟
يا إلهي...
يا إلهي.
ما هذا؟
أنتم!
اللعنة!
- أريدك أن تستمع! - أنا أستمع!
- ضع يديك على العجلة! - لا تطلقوا النار!
ابق هادئًا!
أنزل يديك!
أُصيب بطلق ناريّ! ادخلوا!
تم إطلاق النار!
تراجعوا!
"ليزي".
"ليزي"!
أعدّي لي كوبًا من الشاي؟
تبًا لك.
تقولين "تبًا لك" الآن، صحيح؟
لم أفعل لك أيّ شيء أيتها الغبية.
لا يمكنك حتى وضع البرّاد وإعداد...
تبًا لهذا، سأعدّ لك الشاي، حسنًا؟
حسنًا. شكرًا.
ملعقة سكر واحدة، حسنًا؟
استخدم حليب اللوز، لديّ حساسية من الألبان.
لا تقلق.
عزيزتي.
أجل. يمكنني التحدث الآن.
أأنت بخير؟
"جايمي".
أجل، أعرف.
يجب أن نفعل شيئًا قبل عودة "مودي".
حين يحصل على مورّدي يا "جايمي"، فلن يعود بحاجة إليّ.
سيقتلوننا! كلينا!
ماذا قالت؟
لم كنت في المنزل ليلة أمس؟
أخبرتك.
لقد اختطفوني.
أوقعت بي.
صوبوا مسدسًا إلى رأسي يا "جايمي"!
كانوا سيقتلونني إن لم أفعل ما قالوه بالضبط.
أجل.
No comments yet. Be the first to leave one.