Murder in Monaco

Janë njëqind oficerë policie që më kërkojnë.

Unë nuk do të shkoj

në burg të mallkuar

për një minutë

për diçka që nuk e bëra.

Mora këtë telefonatë gjatë realizimit të këtij dokumentari

rreth vdekjes së çuditshme të një miliarderi në Monako.

Ka një vrasje misterioze për t'u raportuar sonte.

Viktima, një bankier miliarder i pakapshëm...

po zhvillohet në sheshin e lojërave të preferuar të të pasurve dhe të famshëmve, në Monako.

Kjo ngre shumë pyetje, si për shembull kush e donte të vdekur dhe pse?

Pse do të ishte ai në shënjestër të vrasësve me pagesë?

Nuk mund t'i besoj askujt, Hodge. Unë... thjesht nuk mundem.

Ajo vrasje e mallkuar në Monako, nuk ka asnjë provë në të.

Janë të gjitha budallallëqe.

Uau.

Misteri thellohet

rreth vdekjes së bankierit miliarder Edmond Safra.

Ai u mbyt në një zjarr në apartamentin e tij në Monako.

Vdekja e Edmond Safra në vitin 1999...

Dy persona të maskuar dhe të armatosur hynë me forcë

në apartamentin penthouse të Safrës,

goditi me thikë një infermiere dhe më pas i vuri flakën.

Është një mister. Çfarë ndodhi në të vërtetë?

Edmond Safra. - Edmond Safra.

Edmond Safra.

Ishte miliarder dhe kishte armiq.

Kush e vrau Edmond Safrën?

Mafia Ruse.

Safra ia tregoi FBI-së për mafian ruse.

Kush mendoni se ishte përgjegjës për vdekjen e Edmondit?

Infermierja që vrau Edmondin ishte përgjegjëse për vdekjen e tij.

E vetmja provë e ndërhyrësve vjen nga infermieri mashkull.

A jam gënjeshtar? Jo, absolutisht jo.

Provat tregojnë qartë se nuk jam.

Ndihem më afër burrit tim se kurrë.

Disa njerëz besonin se kjo ishte vrasje nga Lily Safra.

Ajo ishte një mantis lutëse.

Miliardere, grua e vejushës me ngjyrë, vrasje në Monako.

Nuk mund të ketë mister vrasjeje më të mirë se ai i Edmond Safrës.

Isha në një padi për pesë vjet për këtë.

Si, kishim dhjetë avokatë.

Më kanë paditur shumë.

Oh, po, si të thuash, unë e mbaj të punësuar... firmën tonë ligjore të jashtme.

A mund të prezantoheni?

Emri im është Isabel Vincent.

Unë jam një gazetar investigativ në New York Post .

Kalova vite duke u përpjekur të zbuloja të vërtetën rreth vdekjes së Edmond Safrës.

Ishte thjesht një mister i tillë që nuk u shpjegua kurrë plotësisht.

Natën e krimit, raportohet se persona të maskuar që kishin hyrë brenda...

të futesh me forcë në apartamentin e Edmond Safrës në Monako

dhe të përpiqen ta rrëmbejnë ose ta vrasin atë.

Edmondi dhe infermierja e tij mbyllen brenda një dhome paniku të blinduar.

Ndërhyrësit nuk janë në gjendje të depërtojnë në apartamentin në çati.

dhe i vunë flakën apartamentit në çati.

Zjarrfikësit dhe policia hynë me forcë në dhomën e panikut.

Ata e gjejnë Edmond Safrën të ulur në një kolltuk të kuq

me infermieren e tij, Vivian Torrente, të shtrirë te këmbët e tij.

Si vdesin kështu?

Kush hyn? Çfarë ndodhi?

Nëse e konsideroni paranë si motiv,

Ka kuptim që Edmond Safra do të ishte një shënjestër.

Libanez i lindur nga një familje e pasur bankare hebreje,

Revista Forbes e quan atë një nga 200 njerëzit më të pasur në botë.

Ata kishin këto prona marramendëse të shtrenjta

në të gjithë botën.

Misteri e ka rrethuar gjithmonë Safrën dhe marrëdhëniet e tij të biznesit.

Specialiteti i tij, shërbimet bankare private për klientë jashtëzakonisht të pasur.

Ai kishte shumë klientë me ndikim të lartë.

Aktorë të Hollivudit, politikanë,

madje edhe familja mbretërore e Monakos.

Z. Safra është bankieri im.

Ai ishte shumë mik i mirë me personazhe të famshëm.

Jemi në para.

Qielli është me diell...

Edmondi kishte një pasuri të përrallshme, të jashtëzakonshme.

Jemi në para.

Hajde, e dashura ime.

Le ta shpenzojmë, ta japim hua, ta dërgojmë duke rrotulluar.

Së bashku!

Zonja C, ju faleminderit shumë që e bëtë këtë. Ju vlerësoj shumë.

Doni diçka për të pirë? - Jo, faleminderit.

Dua që kjo të mbarojë sa më shpejt të jetë e mundur.

Fillo. - Në rregull.

Në rregull.

A mund të na prezantoheni?

Jo.

Kush është Zonja Colin Campbell?

Pra, Zonja Colin Campbell është një aristokrate.

Dhe ajo është, si, një personazh i jashtëzakonshëm

dhe një shkrimtar shumë i mirë.

A shkuat në kështjellë?

Shkuam në kështjellë. - O djalosh.

Në fakt, unë nuk po e bëj këtë.

Kjo është në fund.

E pabesueshme.

A do të thoshit se ajo është një narratore e besueshme?

Ke një orë kohë.

Dhe asnjë sekondë më vonë.

E di që duket paksa e çmendur, por është shumë e zgjuar.

Dhe ajo po e kuptonte historinë ashtu siç po ndodhte.

Fillova të shkruaja këtë libër të quajtur Perandoresha Bianca,

i cili ishte bazuar në jetën e Lily Safra-s.

Dhe sapo u përhap fjala se po shkruaja librin,

Joseph Safra, një nga vëllezërit e Edmondit, më kontaktoi.

Dhe mora shumë informacione

të cilat përndryshe nuk do t'i kisha pasur kurrë qasje.

Vëllezërit nuk e konsideronin Lilin si një grua të përshtatshme për vëllain e tyre.

Familja Safra kishte qenë gjithmonë një familje shumë e respektuar,

ndërsa Lily Safra ishte një grua pa prejardhje.

Ambicia e saj ishte të bëhej personaliteti kryesor i shoqërisë së lartë në botë,

dhe u nis për ta arritur atë.

Por për shkak se Edmondi u sëmur shumë, sepse vuante nga sëmundja e Parkinsonit,

Ajo duhej të kujdesej për Edmondin,

dhe kjo i pengonte lëvizjet.

Edmondi merrte shumë ilaçe.

Disa nga ato ilaçe e bënin paranojak ndaj njerëzve që do ta ndiqnin.

Kështu që ai ishte i rrethuar nga truproja dhe infermierë.

Në rregull, le ta bëjmë. Le të shkojmë. E kemi Tedin. Jemi gati.

Ted Maher shkon për një intervistë.

Ai ishte një Beretë e Gjelbër, dhe ishte gjithashtu infermier.

Pra, ai ishte një kandidat i mirë.

Le të kthehemi pas. Le të kthehemi plotësisht pas në kohë.

Si e more punën?

O Zot i madh!

Isha infermiere neonatale në New York City.

Gruaja ime, Heidi, punonte në spital me mua.

Ai ishte thjesht kaq i dashur, kaq i kujdesshëm.

Ne kishim tre fëmijë, një nga një martesë e mëparshme.

Ai i donte fëmijët.

Edhe kur kositte lëndinën, ai gjithmonë kishte një fëmijë pranë vetes.

Mësuam se spitali do të hynte në grevë

dhe unë dhe Heidi do të humbisnim vendet e punës.

Me rrogën e një infermiereje, ishte shumë, shumë e vështirë tashmë

vetëm për të paguar gjithçka, hipotekën dhe gjithçka, kështu që...

Në atë kohë, unë po kujdesesha për një palë binjakë,

dhe prindërit merreshin me shërbimin e ushqimit për të pasurit.

Dhe ata thanë, "Ne njohim dikë që ka nevojë për një infermiere."

Dhe ishte një nga njerëzit më të pasur në botë, Edmond Safra,

që kishte sëmundjen e Parkinsonit.

Dhe kjo do të nënkuptonte shkuarjen në Monako.

Pra, ata po ma paraqesin këtë mua,

dhe unë them, "Uau, kjo është... tingëllon shumë bukur."

Pasi flas me gruan time dhe u them fëmijëve të mi...

Mirupafshim.

Mirupafshim. Ju dua. - Ju dua të gjithëve.

Unë fluturova për në Nisë të Francës.

Më mori një limuzinë.

Unë them, "O Zot i madh. Uau, kjo është shumë bukur," e kupton?

Prona ishte vila më e shtrenjtë në botë. Ishte e mrekullueshme.

Hyj brenda, ka siguri kudo, duke ecur me një lloj Uzi-je.

Më shoqëruan deri në vilë dhe më thanë se do të takohem me psikiatrin e tyre.

Pas një kohe të shkurtër, psikiatri e kuptoi

Unë nuk isha Charles Manson, dhe gjithçka ishte mirë.

Dhe, ëm, doja të takoja gruan e z. Safra, Lily Safra.

Ajo ishte padyshim në një klasë që ishte shumë larg horizontit tim,

dhe ajo ishte shumë, e dini, kishte të gjitha shërbëtoret dhe kamerierët

dhe personeli i sigurisë që bën gjithçka sipas tekave të saj.

Ajo tha, "Oh, kemi dëgjuar shumë gjëra për ty."

"Gjëra shumë të mira."

Isha ish-pjesëtar i Forcave Speciale,

kështu që jo vetëm që burri i saj do të merrte një infermiere,

por ai do të merrte një truproje-infermiere të pjesshme.

Pra, kjo ishte pak a shumë gjithçka.

Dua të them, Lili po fliste me mua, më bëri disa pyetje themelore,

dhe ajo tha, "Do të flas me burrin tim, dhe... dhe ti do të vish këtu nesër."

Kështu që fillova pikërisht atëherë.

Si është Monako?

Monako.

O Zot!

Të gjitha gjërat që shihni në filmat e James Bond,

shkëlqimi, pasuria, kazinoja.

Z. Bond.

Njerëzit më të pasur në botë janë atje.

Monako është një parajsë pa taksa

me më shumë milionerë në një milje katrore të vetme

se kudo tjetër në planet.

Monako është një vend me diell për njerëzit në hije.

Këtu, njerëzit shumë të pasur shmangin pagesën e taksave në vendet e tyre të lindjes.

Monako është më pak se një milje katrore,

dhe është thjesht ky Disneyland i pasurisë,

e cila gjithashtu kontrollohet shumë rreptësisht.

Monako është një nga vendet më të sigurta,

me kamera mbikëqyrjeje këtu në pothuajse çdo cep të principatës.

Ka një polic për çdo 60 banorë.

Është vendi më i sigurt në botë.

Monako po rënkon me para,

me të gjithë yjet e filmit, familjen mbretërore dhe miliarderët.

Të punoja për z. Safra ishte një punë ëndrrash.

Dua të them, po paguhem 600 dollarë në ditë, dhe po marr një pagesë prej 10,000 dollarësh në muaj.

për të paguar hotelin, shërbimin e pastrimit, ushqimet,

bar i hapur kur nuk punoje. Ata mbulonin gjithçka.

Si, uau, jeta është e mirë. E di?

E vetmja gjë që më mungonte ishte familja ime.

Kështu që iu drejtova menaxhmentit pasi qëndrova atje disa muaj

dhe tha, "Do të ishte shumë mirë nëse, ëm, do të mund ta sillja familjen time këtu."

Dhe ata thanë: "Sigurisht."

Po vizitoja një shkollë për fëmijët.

Po shikoja një apartament që do të ishte afër.

Pra, gjithçka ishte vendosur.