The Wise Guys (Les Grandes Gueules)

Merci, monsieur.

Vous êtes peut-être bien le fils du vieux Léonard...

Bonsoir.

Hector Valentin ? - Bonsoir.

Tu ne me reconnais pas ?

- Therraz, peut-être... - Oui.

Tu ressembles tellement à ton père !

Même après 25 ans, on ne peut pas s'y tromper.

La grande scierie d'en bas, c'est à moi.

Tu as remarqué en passant ? - Non.

Tu la verras.

C'est au bord de la grand-route. Et de la gare.

Quand on est très isolé, c'est la ruine.

C'est vieux...

Très, très vieux...

C'est sans doute le dernier haut-fer du département...

Ton père était décidé à vendre...

Aucune femme n'a pu rester ici...

C'est trop loin de tout !

Ta pauvre mère non plus n'a pas résisté...

Même son chien est parti !

J'avais donné une parole à ton père,

- elle vaut pour le fils. Je suis toujours acheteur.

Je m'en servirai comme...

Comme remise.

Il faut bien vivre avec son temps, hein !

Je suis venu pour rester, moi !

C'est mon héritage ! - Tu ne sais pas de quoi -

- tu parles ! Tu auras plein d'ennuis !

- De toute façon, au Canada, ce n'était pas mieux.

Je travaillais pour les autres, alors...

- 11200, 11000, 10800, 10600, 10400, 10200,

- 10000 ! 9900, 9800, 9700 9600, 9500, 9400, 9300, 9200,

9100, 9000 ! 8900, 8800...

Prends !

- Article 63, la forêt d'Ormanraubage !

Adjugé à M. Vincent Rénaldo, entreprises d'Ormanraubage !

Article 64 !

Forêt du Haut-Beilliard, parcelle 1 ! Article 64 !

- 4000. 3950... - Prends !

- Lot adjugé à M. Casimir Therraz,

- entreprise du Bas-Beilliard, pour 3950 francs !

Forêt du Haut-Beilliard, parcelle 2 ! Article 65 !

Prends !

- Un peu de patience, je vous prie !

- 7000, 6900... - Prends !

- Lot adjugé à M. Therraz pour 6900 frs !

On commence à le savoir !

- On dirait que les places sont chères, par ici...

- Article 66 ! Forêt du Haut-Beilliard, parcelle 3 !

12000...

C'est moi...

Tirage au sort.

- Tirage au sort entre M. Therraz du Bas-Beilliard et monsieur...

Valentin... Hector.

- Et M. Valentin Hector, entreprise du... Haut-Beilliard ?

- Oui, oui... - Du Haut-Beilliard.

Lot adjugé, après tirage au sort, à M. Casimir Therraz,

- entrepreneur du Bas-Beilliard !

Article 64, forêt de la Roche, parcelle 12 !

Décompte.

- Mademoiselle, un petit blanc, s'il vous plaît.

- Tu n'as qu'à acheter celui de la forêt de Tintrus.

Je te le descends chez toi pour 1000 frs.

- 800 ! - Tu marchandes toujours !

Coupons la poire en 2. 900, d'accord ?

D'accord.

Bonsoir.

Applaudissements. - Bonsoir à tous.

Bonsoir. Ca va ? Bonsoir.

Alors, mademoiselle, remplissez tous les verres !

Acclamations.

- C'est ma tournée ! - Un peu trop doux...

- Et puis, moi, je n'ai jamais refusé à personne -

de revendre des lots !

Il suffit qu'on me le demande... gentiment.

- Si tu veux des scies à moteur, tu n'as qu'à venir me voir !

Ne m'emmerde pas !

Ce n'est pas le moment...

Il ne fera pas de vieux os ici.

Mademoiselle.

- Quand on quitte le pays à 20 ans, il vaut mieux pas y revenir.

Klaxon.

- C'est quoi, ce bazar ? Je viens ici pour 4 bouts de bois !

Je n'ai pas de temps à perdre ! - Vous reviendrez ?

Oui, mais je ne sais pas quand !

- Qu'est-ce qu'il fout, ce fainéant ?

François !

Qu'est-ce qu'il fout ?

François !

Je suis là !

Ca fait soif, patron ! Vous avez ramené -

à boire ?

- Allez, fous-moi le camp ! Fous-moi le camp !

Propre à rien ! Fainéant !

Alors ?

Qu'est-ce que vous foutez, nom de Dieu ?

Hein ?

Je peux toujours attendre !

Descendez à vide aussi ! Fous-moi le camp de là !

Je vais vous montrer ce qu'un honnête homme peut descendre !

Toujours le litron ! Tu vas te faire crever, avec ça !

Abruti ! Nom de Dieu ! Ce n'est pas trop dur, non ?

- Tu ne devrais pas charger autant.

- Je n'ai pas de prétention, mais je vais vous montrer ça !

Ne reste pas dans mes pattes !

- Cette sale bête, ça vous crève son homme à la montée -

- et ça vous tue à la descente. - Ta gueule !

Poussez ! Si ça ne vous fatigue pas trop !

Oh, saleté !

Saleté !

Jolie force !

- C'est à moi que vous parlez ? - On n'a rien dit de mal.

On disait juste qu'il fallait une jolie force pour lancer ça -

aussi loin. C'est tout.

- Qu'est-ce que vous voulez ? - On cherche du travail.

- Si le vieux Keller vous envoie, vous pouvez y retourner !

- Non, c'est une femme qui nous envoie.

Une femme ?

- Elle a une fabrique de toile, en bas.

Et... elle me connaît ?

Ben, ça m'en a tout l'air.

- Elle nous a dit que vous étiez seul.

- J'ai besoin de bûcherons. Seulement de bûcherons.

- Lui, il n'y connaît rien, mais on reste ensemble.

Mais ici, c'est dur...

Mais on sera bien tranquilles.

- Si vous avez besoin d'être tranquilles...

A la grande scierie, il n'y avait pas d'embauche ?

- Il y en avait peut-être, mais mon ami a trouvé -

- que ce Therraz, vraiment, il avait une sale gueule.

- Ne vous attendez pas à gagner des mille et des cents.

C'est 7,50 frs le mètre cube, rendu sur le bord du chemin.

Ca, pour la coupe. Le schlittage, c'est 10 frs le stère,

- en terrain facile et 18 frs en terrain difficile.

Avec cette saloperie qui vous tuerait un homme comme un rien...

- Je m'appelle Laurent. Laurent Danecker.

- Moi, c'est Hector Valentin. - Mick Evratt.

Le chemin m'a donné soif, je vais boire un coup.

- Qu'est-ce que vous buvez entre les repas ?

- On boira de l'eau. - C'est la meilleure de la région.

Ah, merde !

- Finissez vos courses, vous nous reprendrez en passant.

D'accord.

- Tu restes avec le patron pour l'aider à porter ses trucs.

- Merde, alors ! Ils viennent d'arriver et ils ont le meilleur !

- Allez vous faire embaucher ailleurs !

Chez Therraz par exemple !

- Il nous prendra ! - Des bosseurs comme vous,

- il ne doit pas en trouver tous les jours !

Eh, Laurent !

Fais gaffe aux Peaux-Rouges !

Klaxon.

- Salut, les gars ! - Salut !

- Alors, ce tacot ? Ca marche tant que ça marche,

- mais quand ça pète, ça fait mal !

- Pour l'instant, c'est une vraie horloge !

- Avec 10 kilomètres de rails à déblayer...

N'oubliez pas qu'on a 6 mois sous la neige.

Ca vous dirait de gagner 20 % de plus,

d'avoir un bon petit logement ?

Faire du billard, taper le carton, regarder la télé, après le boulot.

- Beau programme ! Qu'est-ce que tu en penses ?

- Ca demande réflexion, ça. J'aimerais bien, moi.

- Le patron connaît les hommes. Vous aurez vite du galon.

- Vous n'avez pas peur que ça fasse des jaloux ?

- Ce que dit le patron, c'est bien. Et ce qu'il fait, c'est bien.

- C'est bête, moi, je m'y suis attaché à ce tacot !

Pas vrai, Mick ? Allez, dégage !

- Petits malins, à ce que je vois !

On se retrouvera !

Laurent, fais gaffe !

Merde !

- On a eu de la chance. - Qu'est-ce qui se passe ?

- Je ne sais pas, j'ai... - Va chercher les autres,

- on ne sera pas de trop ! Quel travail !

On va essayer de dégager !

On va enlever ça.

Tu y es ?

Vas-y... 1, 2 !

Hop là ! Doucement !

Il est foutu, ce wagonnet.

Et les autres qui ne reviennent pas !

Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?

- Je sais où on peut en trouver, de la main-d'oeuvre.

Des travailleurs étrangers ?

J'ai déjà essayé, mais Therraz me les a raflés.

Il a quelqu'un au bureau de placement.

- Non, il ne s'agit pas de ça... - Ah...

C'est des libérés conditionnels.

En prison, des types sont presque à la fin de leur peine.

Ils pourraient sortir si un employeur leur faisait -

- un certificat de travail et d'hébergement.

En prison ?

Et tu les connais, ces types ?

Non.

Non, mais je sais que ça existe.

- Des criminels, ce n'est pas simple !

Tu ne connais pas les gens du pays...

- Mais quand vous les aurez, personne ne pourra les débaucher.