Inside Men (내부자들)

SHOWBOX presents

Shall we begin?

Why did you do that?

I assume you had a reason for doing this.

Reporter, you like movies?

I loved watching old movies.

I used to love this music...

Have you seen "Chinatown"?

Jack Nicholson acts as a private investigator

working as a detective agency...

A lady comes in and hires him to tail her husband

but the husband gets killed and the wife was a fake.

Then, the real wife shows up...

Anyways, it's complicated, you know the conspiracy and twist...

The truth that comes at the end is ugly and dirty...

So, don't you want to know the truth?

Hey, pay attention here.

Was it for justice or revenge?

I'll come to that later...

Bad guys beat up Jack Nicholson, you know.

We can talk about the movie later...

I'm not here to watch a movie.

Don't cut me off and listen to me.

I'll get to the point now.

So, anyways...

God damn it, fuck.

Jack Nicholson's nose was wacked

but he goes to the wife and says

It looks like half the city

is trying to cover it all up

which is fine with me.

But Mrs. Mulwray,

I goddam nearly lost my nose.

And I like it.

I like breathing through it.

So why the hell are you doing this?

You must have a reason for doing all this.

For justice? Revenge?

I don't care about any of that.

But, Mr. Reporter...

Damn it, I lost my hand.

I like my hand.

I like eating with it...

wiping my ass with it...

and jerking off with it...

Yes.

It seems a prosecutor's investigation is inevitable.

Yes, we need to find a way to quiet down the public.

Yes.

I got this from Moon Il-seok, former accountant at Mirae Motors.

It shows Mirae made a slush fund with 3 billion from Hangyul Bank

and gave 30 million to Congressman Jang for his election campaign.

Is it true that sex favors were offered at Oh's villa?

Who were the women forced into it?

You claimed Oh and Jang retaliated against you.

Could you specify?

How did you meet Oh and Jang?

Through Lee Kang-hee, editor-in-chief of Nation Daily.

And what's your relationship with Lee?

'I'hat's a long story.

So let me reveal it to the prosecutor.

Can you tell us anything more?

Ahn, president of a talent agency, revealed today at press conference

that Mirae Motors set up a slush fund of $3 billion

via an illegal loan from Hangyul Bank.

Congressman Jang Pil-woo, the New Party's presidential candidate

exerted pressure behind the scenes, according to Ahn.

Sex favors were also allegedly offered at Mirae Motors Chairman Oh's villa.

Mirae Motors and Congressman Jang's office

have denied all allegations,

and said they are more than willing to take legal action.

My conscience is clear before the people of this country.

I have never received money or favors from Mirae Motors.

I can stake my political life on it.

I will continue on my path, alone but proud as always

never yielding to any political maneuvering

or malicious target investigations.

INSIDE MEN THE ORIGINAL

2 YEARS AGO

Mr. Editor,

it's almost deadline.

Close the door.

Director wants it clone soon.

Close the door.

You're making me come in again.

Which word are stuck with this time?

With intentions or "doubts with intentions".

Obviously it's "with intentions".

There's no acting as a group.

The context and the facts tell you that.

I need to know more to say "with intentions".

It's still rough at the moment.

We stick with "with intentions".

We...

Our newspaper's view...

Right?

That's right.

It's clone.

You're really...

No chief editor discusses over a word.

It's not a nice habit.

I can't write something that goes against the company.

Let's go and eat something.

People should respect you for that, you know.

Congressman Kim Seok-woo New Party

The people were wise. Kim's predictable defeat.

Lee Kang-hee Editor-in-chief, Nation Daily

Call Lee at Nation Daily and invite him to dinner.

Yes, sir.

Is this an article or a piece of shit?

Have you heard of the relations between Mirae Motors and Jang?

We've kept it quiet as he's from our party.

But I can feel that the bomb is about to explode.

What do you mean by that?

It's quiet with Hangyul's president hiding out overseas.

But rumor says he's returning to Korea.

Then the prosecution will at least pretend to take action.

Today's phrase. "Station for transfer."

It means it's time to change your ride.

I'm just a journalist. What can I do?

You picked Jang and him brought into politics.

Backing him up with Mirae Motors.

All part of your master plan, right?

How about throwing me a line like this,

is what I mean.

Does that matter at this stage?

Not so much...

He's the setting sun. Chief Prosecutor Sen/or Setretary Seoul D/STr/ct O/Wce C7v/7 Afia/rs Pres/deotts Ofi7ce

He can't rise again, can he? Chief Prosecutor Sen/or Setretary Seoul D/STr/ct O/Wce C7v/7 Afia/rs Pres/deotts Ofi7ce

Nope... only a year left in his term.

Right! What's important is who's next.

The opposition party already threw in the towel...

so it's either Kim Seok-woo or Jang Pil-woo.

I was on bad terms with Jang at the Supreme Prosecutors' Office.

If that bastard gets in, he'll never leave me in peace.

He sure wouldn't.

Isn't Kim your high school alumni?

Elementary school, sir.

Kim and I went to the same university. He could be the perfect match for us!

Not bad at all, sir.

Get something dirty on Jang. I'll take care of the rest.

Yes, sir.

Who's the sniper for this?

A guy called Woo Jang-hoon at Special Investigations.

Whose line is he from?

No one's. He's from a regional college. But as a matter of fact...

Is he a nut?

No, he's a former cop.

Cop?

Yes.

He had his days on the force with awards.

But he had a temper

and was a loner and didn't get along.

A loner?

He didn't get along with the police academy graduates.

Then, he went on and took the bar exam

and quit being a police.

How did he end up at the Seoul District Prosecutor's Office?

You remember the Busan Savings Bank corruption case 4 years ago?

That was him?

He received the president prize.

After that, he started working there.

What an interesting guy.

Yes, he is.

Yes.

How do you do, sir? I'm Woo Jang-hoon.

This is Mr. Oh Myung-hwan, from 17th year.

Senior Secretary to President for Civil Affairs.

Honor to meet you.

- Sit, sit. - Yes, sir.

Which year are you?

38th, sir.

- You were a cop? - Yes, sir.

Why become a prosecutor? Being a cop isn't bad.

I wanted to be an excellent prosecutor just like you, sir.

You're a role model to me, sir.

He has guts, I like him.

He sure has.

Have a drink.

Mr. Secretary! What's up at this hour?

I'm having dinner at Okryu-dang.

Really?

Sure, no problem.

Damn son of a bitch! How dare he order me to come!

Who was it?

I'll have to drop by the next room. Won't be long, eat first.

I expect a lot from you.

Thank you, sir.

Take care, sir.

My stomach still hurts. Why should I always drink for work?

Have this, sir. It'll relieve the hangover.

You're better than my wife.

How's the Mirae Motors case? Driving smooth?

Seok Myung-kvvan went off the grid.

It'll take more time than we thought.

He's in the States?

Right, put him on the wanted list,

but it's a damn big country.

This case is all about timing.

You can't get him if timing's not right.