Sweet Home (스위트홈)

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎NGUYÊN TÁC WEBTOON SWEET HOME ‎CỦA KIM CARNBY VÀ HWANG YOUNG CHAN

‎THÁNG 9 NĂM 2000

‎Sao mày làm vậy?

‎Cho hỏi ai vậy?

‎Tao hỏi sao mày làm vậy?

‎- Mày lớn rồi nhỉ? ‎- Trả lời đi.

‎Chỉ đùa chút thôi mà.

‎Đừng đến đây!

‎Đừng lại đây, Sang Wook à!

‎Tao không ngờ lại thành ra vậy.

‎Nếu hôm đó mưa thế này thì đã tốt.

‎Phải không?

‎Đừng xuất hiện nữa.

‎Tao bị trừng phạt rồi.

‎…lãnh 11 tháng tù và 2 năm án treo.

‎Ai quyết định điều đó?

‎Ai dám quyết định điều đó?

‎Nghe nói chỉ cần trả tiền ‎thì có thể giết người.

‎Còn tìm người thì sao?

‎THÁNG 7 NĂM 2020

‎Tôi hỏi họ con gái tôi đâu, ‎họ chỉ nói ở đây

‎và đưa ra bức ảnh này.

‎Tên khốn bắt cóc con gái tôi.

‎Nó còn ngây thơ bé bỏng, ‎cười tươi thế này…

‎Nó nhờ hắn chụp ảnh đẹp để cho bố xem.

‎Đây là tiền để tôi mua thuốc trừ sâu.

‎Tôi không tiếc sống nữa.

‎Vậy thì đi chết đi.

‎Sao tôi có thể chứ?

‎Tên khốn đó còn sống nhởn nhơ, ‎còn tôi thì không biết con gái mình ở đâu!

‎Sao cảnh sát lại ngăn cản tôi?

‎Đó mà là luật pháp sao? ‎Sao có thể là luật pháp?

‎Đó mà là luật pháp sao?

‎Đó mà là luật pháp sao?

‎Làm ơn tìm nó giúp tôi.

‎Làm ơn tìm giúp tôi đi.

‎Tôi chỉ còn biết nhờ vào anh thôi.

‎Làm ơn tìm nó giúp tôi đi mà.

‎Làm ơn đi mà.

‎Đó là gì vậy?

‎Khốn kiếp.

‎Hắn là tên sát nhân!

‎Tao đã bị trừng phạt rồi.

‎Đó mà là luật pháp sao?

‎Đó mà là luật pháp sao?

‎Thằng khốn sát nhân này…

‎Đừng động vào tôi.

‎Anh tự lo phần còn lại.

‎BẢO VỆ ĐANG TRỰC

‎NGUY HIỂM ‎CẤM VÀO

‎Không ai lấy mất nó đâu.

‎Ôi trời.

‎Suýt thì rụng tim.

‎Tôi sẽ nhặt lại tim cho ông. Đưa đây nào.

‎Đưa gì cơ? Gan của tôi à?

‎Ông định cứng đầu mãi à?

‎Tôi chỉ ngắm thôi mà.

‎Chỉ được ngắm thôi đấy.

‎Tôi sẽ theo dõi ông đấy.

‎Thứ đó còn không?

‎Vẫn đủ dùng.

‎Phải đuổi anh ta đi chứ?

‎Vì lý do gì?

‎Vì đã bắt kẻ sát nhân?

‎Không phải bắt, mà là giết.

‎Đó là tự vệ chính đáng mà.

‎Tên Choi Yun Jae đó đáng chết mà.

‎Nếu không có tên côn đồ đó,

‎- một trong chúng ta… ‎- Thì sao?

‎Dù gì cũng là giết người.

‎Lỡ anh ta lại giết người thì sao?

‎Có thể là một trong chúng ta…

‎Cảm ơn anh.

‎Giờ tôi chỉ có từng này…

‎PARK MIN JU

‎Có lẽ tôi cũng sẽ sớm đi theo Yun A.

‎Nếu anh vẫn còn tìm nó

‎thì hãy dừng lại đi.

‎Tôi mong anh bình yên vô sự.

‎Cảm ơn anh rất nhiều.

‎Sao anh lại đốt tiền?

‎Đây là tiền công của tôi,

‎dù tôi không làm được việc.

‎Sao tôi lại ở đây chứ?

‎Xin lỗi anh.

‎Tôi đã xem tin nhắn.

‎CÓ LẼ TÔI CŨNG SẼ SỚM ĐI THEO YUN A.

‎Dù không phải tất cả đều tán thành,

‎anh ở lại đây cũng được.

‎Tôi không nghĩ anh làm đúng.

‎Nhưng anh đã vất vả rồi.

‎TỪ 7.800 WON

‎Ai cũng có thể…

‎cầu nguyện nhỉ?

‎Vâng, tất nhiên rồi.

‎Vậy anh cầu nguyện đi.

‎Sao lại là tôi?

‎Vì có lẽ Chúa thích anh hơn tôi.

‎Giúp với!

‎Ở bên này.

‎Chị ơi!

‎Ôi trời ơi!

‎Chơi vui thật đấy.

‎Chơi vui thật.

‎Anh em mà khác nhau thế?

‎Con bé là con nuôi sao?

‎Hôm nay đến đây thôi.

‎Vất vả rồi.

‎- Thả xuống nào. ‎- Ừ.

‎Từ từ thôi.

‎THÁNG 6 NĂM 2020

‎Đã xong cả chưa?

‎Vâng, đã kiểm tra rất kỹ rồi.

‎Vì em thích anh mà.

‎Tình trạng thế nào?

‎Ừ thì…

‎Cũng đáng sống, ‎dù chỉ là một chung cư cũ.

‎Khi nào anh mới tan ca?

‎Cùng ăn tối đi.

‎Anh cũng muốn lắm, nhưng…

‎Anh chỉ về nhà ở Seoul ‎một tháng một lần sao?

‎Không phải là quá lao lực à?

‎Anh xin lỗi.

‎Biết làm sao được.

‎Khi làm việc anh quyến rũ lắm, ‎nên cho qua.

‎TRƯỞNG KHOA ĐIỀU TRỊ NAM SANG WON

‎"Crucru" là gì?

‎- Anh viết blog à? Đang đăng nhập này. ‎- À, Yi Kyung à.

‎Chuyện đó… là khi nào ấy nhỉ?

‎Ngày chụp ảnh cưới ấy?

‎Gì vậy?

‎Anh sao vậy? Đáng ngờ quá.

‎- Hả? ‎- Chuyện gì? Sao hả?

‎- Anh đã viết là không muốn lấy vợ à? ‎- Không đâu, không phải.

‎Này, Yi Kyung à.

‎Anh bảo không phải mà. Yi Kyung à.

‎Cô hành động tùy tiện nhỉ.

‎Cô đi đi.

‎Gì cơ?

‎Cậu nói vậy là sao?

‎Chúng tôi cần lính cứu hỏa giúp.

‎Nhưng xem ra cô bận bịu lắm.

‎Cảm ơn vì đã mời tôi đi.

‎Không được, cô Yi Kyung.

‎- Vậy đâu có được. ‎- Tôi có việc phải làm.

‎Cảm ơn cô.

‎Làm quái vật trông được hơn.

‎Chị mơ được thành quái vật à?

‎Sao lại hăng hái vậy?

‎Chị làm gì cũng hăng hái cả.

‎Nếu quái vật xuất hiện,

‎chúng ta đều sẽ chết thôi.

‎Hăng hái cũng chẳng ngăn được đâu.

‎Chị sẽ chờ đến lượt em.

‎Tôi à? Tôi bị điên hay sao mà làm thế?

‎Ừ. Em là con nhỏ điên mà.

‎Rồi em sẽ làm thế thôi.

‎Còn hăng hái hơn cả chị nữa.

‎Ôi trời. Bé cưng của mình.

‎Lái cho cẩn thận vào.

‎Nhẹ nhàng thôi mà!

‎Cậu mò vào đây làm gì?

‎Để trả nợ.

‎Cậu nói gì vậy?

‎Sao lại lấy xe của tôi để trả nợ?

‎Chúa không như thế đâu.

‎Người không chỉ nghe ‎người mình thích cầu nguyện.

‎Anh đang làm gì vậy?

‎Soju uống một mình đắng lắm.

‎Lại còn phải uống nhiều nữa.

‎Tôi từng nghiện rượu.

‎Tôi đang phải kiềm chế lắm đây.

‎Những gì ta thấy không phải là tất cả.

‎Dù là con người,

‎thế gian

‎hay ý Chúa.

‎Tôi chiến đấu bằng lời cầu nguyện.

‎Chắc hẳn anh cũng có cách riêng.

‎Giờ anh sẽ phụ trách nơi này.

‎Sao tôi phải làm?

‎Hãy chiến đấu bằng một cách khác.

‎Nơi này ở một mình cũng tốt.

‎À, đúng rồi,

‎giữ rượu cho tôi nhé.

‎Ăn gian quá.

‎Hai đứa định chơi cái này đến bao giờ?

‎Đọc sách đi này.

‎TÔI KHÔNG SỢ BÓNG TỐI

‎Cô ơi,

‎Yeong Su vẫn chưa biết chữ.

‎Này.

‎Bọn trẻ tuổi cháu ở Gang Nam ‎nói tiếng Trung rồi.

‎Mở sách ra đi.

‎Nào.

‎TÔI KHÔNG SỢ BÓNG TỐI

‎"Tôi"…

‎"Tôi…

‎…không…

‎…không…