Early Man

Huh? Oh!

Ooh!

Hmm?

Huh?

Oop!

Huh?

Gần đến rồi, Hognob.

Gần đến rồi. Một chút nữa thôi.

Kéo mạnh tí nữa đi.

Chúng ta làm được mà.

Chút xíu nữa thôi, Hognob.

Hở?

Tao... Tao gần chạm được rồi.

Giữ được rồi.

Vẫn giữ được.

Oh!

Đủ rồi, Hognob!

Thế là đủ lắm rồi!

Voi Ma-mút kìa! Đi nào, Hognob. Gọi ông Bobnar dậy thôi.

Trưởng tộc.

Trưởng tộc!

Sao? Sao? Sao?

Ông dậy chưa, trưởng tộc?

Trưởng tộc?

Tới lúc đi săn rồi!

Hơi sớm mà, phải không, Dug?

Nhưng, trưởng tộc à, chúng ta là người tiền xử mà.

Đi nào mọi người.

Dậy đi thôi nào!

Huh?

Mm.

Chào buổi sáng, mọi người.

Chào buổi sáng, tù trưởng . Chào buổi sáng, tù trưởng. Chào buổi sáng, tù trưởng.

Buổi sáng hơi lạnh một chút đấy.

Ow! Ow!

Ow!

Ối.Cháu xin lỗi.

Chờ đã,Trưởng tộc.Thưa Trưởng tộc!

Trưởng tộc.

Vậy con đã suy nghĩ.

Ông biết chúng ta luôn săn thỏ...

Ồ yeah.Rất ngon.

Vâng,nhưng chúng ta cos thử bắt thứ nào đó khác chứ?

Ôi,ông biết đấy...lớn hơn đấy.

Được rồi,như thỏ rừng à?

Không ạ.Như trâu hoặc voi mammoth.

Con muốn chúng ta săn vọi mammoth năm tấn ư?

Vâng ạ.Tại sao không?

Huh?

Con tin chúng ta sẽ có thể làm được thưa tù trưởng.

Dug, hãy nhì những tổ tiên của chúng ta.

Con có thấy họ săn những con thú lớn không?

Họ săn những con vật tròn nhỏ...

Của loài nào đó.

Vâng ạ...nhưng dù sao những thứ đó là gì ạ?

Chẳng biết nữa.

Ta đoán lúc đó chẳng hiểu cách về mấy con thỏ.

Chờ đã,không,tù trưởng.

Tù trưởng...

về chuyện những con mammoth...

Xem này,ta sẽ nói cho con vài điều. Ta chắc chắn thấy là đủ rồi.

Được chứ?

Đi nào, Dug.

Phải,tập trung quanh đây nào!

Cầm lấy thượng đi.

Ồ!Sắc đấy!

- Oh, Treebor. Qua bên đó đi. - Mẹ ơi!

- Chào buổi sáng, Barry. - Buổi sáng tốt lành, Dug.

Anh Đá cũng đi săn chứ?

Dĩ nhiên,không thể bỏ thế giới được.

Chào buổi sáng, Asbo. Hôm nay anh đã thay quần lót của mình chưa?

Rồi ạ! Tôi thay cùng với Thongo, thưa tù trưởng.

Nhà vô địch!

Mmm.

Thưa tù trưởng. -Ừ, Gravelle?

Um,khi tôi nhấc cánh tay lên,đau lắm.

Chà,vậy thì đừng làm thế nữa.

Grubup, đừng ăn cái đó. Đấy là Eemak.

Yum!

Chính xác.Ừ,phải.

Cúi đầu xuống nào,mọi người.

Cảm ơn con, Dug.

Shh!

Chúng ta cảm ơn cho thung lũng của mình,ngôi nhà của chúng ta.

Nơi quý giá duy trì nguồn gốc

và bảo vệ chúng ta khỏi Badlands.

Chúng ta có thể sống trong bình yên, cần bằng hài hòa với khu rừng của chúng ta.

Và toàn bộ những sinh vật mà chúng ta chia sẻ.

Phải,đi giết lũ thú đi.

Một con thỏ!

Thế đó.Thế đó.

Con chặn được nó rồi.

Tới anh đây, Eemak.

Ouch.

Cố gắng lắm.

Chúng ta hãy chuyển qua yếu tố bất ngờ nào.

Vâng,thưa tù trưởng.

- Ow! - Tôi lo cho!

Chưa,chưa được.

Tuyệt vời!Vô đich!

Tao bắt được mày rồi.

Whoa!

Cháu lo phần này nhé,cô Gravelle.

Ha-hey!

Làm tốt lắm,anh Đá!

Làm tốt lắm,mọi người!

Thỏ cho bữa tối.

Thấy không, Dug?

Chúng ta săn thỏ,mọi người đều hạnh phúc.

Mặc dù có vấn đề,thưa tù trưởng,

Đó là chúng rất nhỏ.

Dug, Dug. Nhìn xem này...

Con nghiêm túc suy nghĩ chúng ta có thể bắt được voi mammoth ư?

Bước đẹp đấy,anh Đá!

Chúng ta ư?

Anh vừa được luyện tập rồi.

Im lặng nào,mọi người.

Ooh.

Lũ thỏ trả thù đấy.

Tôi không nghĩ đây là thỏ đâu.

Tấn công!

Chạy đi.

Anh Đá!

No!

No!

Hãy tới Badlands!

Sao?Rời khỏi thung lũng ư?

Đi nào.Chỉ cần chạy thôi.

Hognob!

Dug đâu rồi?

Anh có thấy Dug không?

- Đi nào. - Cảm ơn,tù trưởng.

Dug!

Hmm...

Tuyệt vời.

Được rồi,đảm bảo an toàn cho thung lũng và

Bắt đầu khai thác "quặng".

Ồ quặng là gì,chúa tể Nuth?

Ôi ông ngốc thật đấy!Bắt đầu khai thác quặng ấy.

Kim loại bên trong đất.

Ồ,quặng!Trong đất,phải rồi!

Yes.

Thế còn những người tiền xử thì sao?

Ah,để chúng gặp khó khăn tại Badlands đi.

Lũ thất bại của lịch sử sống trong các hang đá...

Các người chọn nhầm bộ lạc để gây sự rồi nhé.

Ta đang run lên sợ hãi vì chúng vẫy vẫy mấy cái đồ đá của mình đấy!

Vừa mới kết thúc Thời kỳ Đồ đá rồi,Dino.

Thời kỳ Đồ đồng trường tồn!

Oh.

Okay, hãy di chuyển tiếp thôi.

Dĩ nhiên,chúa tể Nooth. Hyah!

Ta bị trễ giờ massage rồi.

Huh?

Uh...

Uh...

Mày làm gì đấy?Tránh đường đi!

Hey! Hey!

Dao đa năng!

Chúng cũng rất hữu ích để mở chai đấy.

Bánh mỳ thái lát. Wow!

Đây là thứ tuyệt vời..Chà,từng thấy đấy.

Oh!

Hmm.

Hey!

- Hả? -Đừng chạm vào đồ đồng!

- Cái gì cơ? - Đồ đồng!

Cậu ở đâu vậy?Thời kỳ Đồ đá à?

Oh. Uh...

Sao?

50 đồng!50 đồng!

Đừng góp tự nguyện, mọi người đều phải trả.

Và ngài ấy lại xuấy hiện rồi.

- Đóng góp tự nguyện! - 50 đồng!

Đóng góp tự nguyện!

Này!Con bé không trả tiền đóng góp tự nguyện!

Hmm? Ngăn con nhỏ đó lại!

- Hey. Hey. - Oi! Ngăn nó lại!

Whoa!

Whoa!

Huh?

Xin chào. Oh!

Xin lỗi.

Làm sao cậu dám chứ,

tôi sẽ chẳng đối mặt với chính bản thân mình đâu.

Chào cậu, Hügelgraber, Cậu không thể nhìn qua thứ đó sao?

Đấu trường ở lối này.

Hãy kết liễu các ngươi,lũ ẻo lả!

Đi nào!

Tất cả đứng dậy chào đón thủ lĩnh của chúng ta,chúa tể Nooth!

Ai thách thức những nhà vô địch?

Chúng ta thách thức những nhà vô địch!

Chúng ta chấp nhận những thách thức!

Đã tới lúc rồi.

Hãy để Trận đấu Thiêng bắt đầu!

Xin giới thiệu Đồng Đích thực!

và đội trưởng, Jurgend!

Trọng tài của trận đấu hôm nay là ông Dino!

Nhân danh Nữ hiangf Oofeefa,

Chúng thần cảm kích trước một trận đấu đẹp.