It’s Only Make Believe

It’s Only Make Believe (Eventyrland)

ดาวน์โหลดคำบรรยายNorwegian

ข้อมูลรุ่น

Eventyrland 2013 1080p BluRay x264-FiHViD
ความคิดเห็นโดย hzz
ass

แท็ก

BluRay
x264
1080
เผยแพร่เมื่อ: 2013-09-22
ดาวน์โหลด: 34
ผู้พิการทางการได้ยิน: Yes

ตัวอย่างคำบรรยาย Norwegian

200 บรรทัดแรก

Når blir det mørkt?

Jeg vil tippe om en time.

Nå får han komme snart, den kukken.

Er du nervøs?

Om jeg er nervøs?

Nei, jeg er ikke det.

Hva tenker du på?

Nei, ingenting.

Absolutt ingenting?

Jeg tror kanskje jeg er gravid.

Satan! Jeg sa det så jævlig òg.

For syv uker siden

sa jeg det til deg.

"Nå blir du smelt på tjukka.

Nå treffer jeg blink."

Men vil du det?

Hvorfor ikke?

Men liker du unger?

Selvfølgelig.

Jeg elsker unger.

De kan jo være teite også.

Ja, skamteite faktisk.

Meg og deg - og en kid.

Hvorfor ikke?

Du stikker ikke av, da?

Så sitter jeg der.

Feit og jævlig.

Feit?

Du har stjålet den?

Ja, jeg skal få den gravert om,

altså.

"Ken André"?

Drit nå i det. Men...

Men vil du?

Men det er jo kjempeskummelt.

Ja, det er det.

Du, tenk om det er noe i den?

Denne må vi ta med.

Hvorfor det?

Vi kan selge den.

Selge den? Du er så teit!

Lå den der han sa?

Ja.

Men det var ikke noen pose.

Det var en jævla sekk.

Hva faen er dette her?

Du?

Shit.

"En liten pose hasj"?

Det er jo faen ikke hasj engang.

Herregud Jævla Adne

..

Hva faen er det han holder på med?

Du, hva var det han sa egentlig?

Han hadde gjemt en liten pose hasj.

Hvorfor er ikke Ådne her sjøl?

Vet ikke.

Dette oser jo noe jævlig dritt.

Vi tar ikke med dette her.

Det er verdt jævlig mye penger.

Vi trenger pengene.

Vi skal føkkings bli foreldre!

Du, hva skal vi kalle kiden for,

egentlig?

Du har liksom navnet klart?

Ja.

Har du det?

Men... Ikke le.

Lover du det?

Ja.

Ok. Førstevalget...

Føkk off. Førstevalget -

er Merete.

Merete?

Det går ikke.

Mor het jo Merete.

Det er for mange andre som heter det.

Så Merete er "no go", liksom?

Tove? Gunn-Tove?

Gunn-Tove? Kødder du med meg?

Det går ikke an å hete Gunn-Tove.

Hør på det, da!

Gunn-Tove? Du kaller ikke

en liten unge for Gunn-Tove.

Hvor har du det fra?

Jeg kom på det sjøl, egentlig.

Gjorde du det?

Har du noen forslag, da?

Hva faen var det?

Ikke... Ikke gå. Ikke gå!

La meg sjekke det ut. To sekunder.

Nei, ikke gå!

La meg sjekke det.

Ikke gå. Gjem denne dritten.

To sekunder.

Nei!

To sekunder.

Frank?

Frank!

Jeg må ha signatur

på effektene dine:

Giftering, visa, nøkler og mobil.

Den passer ennå.

Kr 417.

Skal jeg signere her òg?

Nå er det hjem til Merete med tida?

Jeg skal treffe henne neste helg.

Hva tenker du om det?

Har du sommerfugler?

Ja.

Skal du følge meg ut?

Jeg slipper deg bare ut, jeg.

Jeg kan ikke gå herfra.

Finner jeg porten?

Rett over plassen og pang ut.

Du er alltid velkommen tilbake,

vet du. Dette klarer du.

Når kommer hun hjem?

Jeg klarte ikke å holde meg.

Jeg måtte bare se henne.

Du vet, du kan ikke

bare komme her sånn.

Hva mener du?

Det kan være skremmende for henne.

Skremmende?

Hva mener du med det?

Det er ikke sånn

at hun ikke vet hvem jeg er.

Jeg har jo vært her når jeg har hatt

perm, fått sett henne hele veien.

Ja, men det var under faste rammer.

Hva er det som er annerledes nå?

Avtalen er at du får se henne fredag.

Jeg foreslår at vi starter med det.

Hva var det du sa forrige fredag?

"Jeg har lyst til å gå på Bruktbua

og kjøpe meg en bok." Det var positivt.

Jeg sa det så du skulle holde kjeft.

Du må ikke være så forbanna negativ.

Tenk framover når dere kommer hit.

Legg igjen den gamle dritten hjemme.

Så var det deg.

Naboene mine er skeptiske til alt.

Det er: "Se på henne."

Jeg har klippa meg. Ser ok ut.

Prøver å skjerpe meg, og så...

"Hva er det med henne?"

Det er alltid sånn.

Jeg er drittlei.

Jeg har lyst til å begynne i kor.

Så en lapp på REMA.

De skulle starte

et nytt kor på Bjergsted.

"Fengselsfugler, det er jo vi"!

Det er iallfall det jeg har lyst til.

Hva med deg? Hva er lyspunktet ditt?

Jeg fikk beskjed om å komme hit.

Det viktigste for meg er

at dere har ett eller annet -

i livet deres

som dere skal leve for.

Du skal se framover.

Jeg kjøpte hesteblad.

Det ble litt skittent.

Det, ja. Det har hun.

Hun abonnerer på det.

Ok.

Så flink du var!

Takk.

Jeg kjøpte hesteblad.

Jeg visste ikke at du hadde det.

Akkurat det bladet lånte jeg til

en venninne før jeg fikk lest det.

Er det sant?

Ja.

Så bra!

Ja.

Det er litt skittent, men...

Det gjør ingenting.

Det er hestesmykke oppi også.

Fjorten, femten, seksten...

Sytten, atten, nitten... Tjue!

Men tror du kanskje jeg kunne

vært hos deg av og til i helgene?

Hadde du hatt lyst til det?

Ja.

Hadde du også hatt lyst til det?

Kjempelyst!

Hold denne.

Ha det.

Hvis det er murt inn i veggen eller

i golvet, har du en stor utfordring.

For det er en svær jobb.

Det er gammelt støpejern, det kan

være derfor det lukter rotte her.

Hvis de har sprukket, kan det bli

nesten ubegrensa med problemer.

Så jeg vil uansett ikke sette trykk

på dette anlegget uten ny stoppekran.

Hva koster det?

It’s Only Make Believe subtitles in other languages

More Norwegian subtitles for It’s Only Make Believe

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left