The Duelist (Дуэлянт)

《《《المبارز》》》

☆☆☆كتابة وأخراج :- أليكسي ميزكريف☆☆☆

♢♢♢ترجمة :- ثائر العراقي♢♢♢

من قانون المبارزة في الامبراطورية الروسية

رقم واحد المبارزة تقام فقط بين الانداد

رقم 5 لا يحق للسادة ان يوقفوا المبارزة

رقم 58 تقام لاهانة شخصية و أنتقام شخصي

رقم 59 يجوز تبديل سيد آخر اذا

كان الضرر والاهانة كبيرين

..رقم 101 سيد نبيل فقط يمكنه الدفاع عن الشرف

.....بالدم

المسدس غير محشو ايها السادة

تم تعبئة المسدس

المسدس

اذا سمحت

سيد يوكفليف

سيد يوكفليف

قاريء طالع ازوره أخبرني اني لا اموت بأطلاقة

ترمي عند الثلاثة

واحد

أثنان

ثلاثة

سيد يوكفليف

اذا عرفت... ان الشرف تم حفظه

و انت ليس لديك مزاعم اخرى ، اقترح ان المنازلة تم اعتبارها منتهية

و ان الامر تم أنهاءه

سيد يوكفليف

قتلته - هذا صحيح

- هل تعرفه...؟ - كلا

ستلعن

متأخر ... اني ملعون اصلا من زمان

《《《المبارز》》》》

هذه نقودك سيدي

- انت تسال عن السيد كولشيف - هذا صحيح

استنادا للوثائق السيد كولشيف تم تجريده من لقب النباله

طرد من العاصمة ثم مات بعد ذلك

...انت سيد يوكفليف لديك غاية

ان تستعيد لقب كولشيف النبيل

كولشيف مات

أستعادة اللقب والعفو لكولشيف ليس ممكن

مئة ألف روبل...؟!

مسائل الالقاب صلاحية مجلس الشيوخ

النائب العام هو من يخاطب جلالته

اللورد شخصيا يسمع الامر

مواقف النسب هي الأكثر تعقيد

- مئة الف...؟! - مئة الف

حياتك تبدو كالجحيم و لكن العيش هنا

أكبر من ما أفهمه

القذارة تجلب لك الربح

انا لا اعارض ، هناك الكثير من المال

بارون نحن نعرف بعض منذ خمس سنوات

و انت لم ترفض اي فرصة فيها ربح

جئت الى بطرسبورغ بدون ظرس واحد

مخيف كالضفدع

الان أنت وسيم....!!

جسر اسنان عند السيد لابارث كلفني الف روبل

كل سن قطعة مجوهرات

اسنان كالألماس ناصعة وقاطعة

مينا محفورة بعناية

انا لا أثق بالبنوك كل ملكيتي في هذا الفم

عملك يجلب لنا المال، ربما انا مبارك

و لكتي اشعر اننا سنموت تنا

توقف عن النواح بارون انا ارى هناك لدينا طلب

هذا شخص من علية القوم

من هو الضامن...؟

صنعتي الكتمان سيد يوكفليف

بلا أسئلة

انت ترمي و انا اجد الزبائن

هذا يكلف مئة الف

مرر الحقيبة

ايها الامير ارجع .. ارجع

الكونت بيكلميشيف ليس الشخص الذي لا يمكن حضوره

- من هو ، تعتقد...؟! - وغد

انتي تحبين الوحش بيكلميشيف الخاسر

اذا لا تصدقيني أسألي باسارجين

باسارجين اخبر الملأ ان بيكليمشيف بدأ يفلس

باسارجين لا يكذب

- لا انت ولا باسارجين الكونت بيكلشيف لا يعرف

الكونت بيكليشيف رجل داعر و انتي أميرة مارفا اختي

انا الوحيد المسؤول عن شرفك

انت ممل الا تاتي للهو

باسارجين

كبيرة الدوقات غريبة

المجتمع لا يتقبل ذلك

الكلمات التي تتفوها كالنار

نفتتح مزادنا العلني البريطاني الاسلوب

هدفنا ان نجمع عشرة الاف روبل

لايتام ضحايا الفيضان

السعر الاول مئة روبل

السعر الاول مئة روبل

اول مادة مئة روبل

شكرا ايرل بيكليميشيف

عشرة الاف

المادة الثانبة

لا تتهرب مني بيكليمشيف

مضجر باسارجبن

يتحدث فقط عن المال

لا ليس بيكليمشيف عار

اقسم انه ليس لدي مصروف سوى هذه العشرة الاف التي تبرعتها

- انت لا تحافظ على كلمتك - انت اعطيتني قرضا

تصرف كصديق و أنتظر

أصبح متعجرف الكونت

انا لن أنتظر أكثر من هذا

لا يقال لي كلا

بيكليمشيف انك لن تهرب

اما ان تعيد المال أو بيننا الدم

الدم سيكون ارخص

أنتظر البلاغ

لو كان الامر بيدي

ساطلق التار على بيكليشيف كل يوم

يتطلب الامر الكثير من الصبر لكي لا تتحدى للمبارزة

ولكن يكفي ان تعطيه لكمة في الوجه

هنا يستحق العقاب

- لكمة في الوجه - اميرة مارفا

انها متعة

النبيل له حق ان يكون سعيد حين يرمي

اعذرني سموك لاني مشوش

اعذرني تصرفي تصرف قروي

نحن نعيش في البرية سموك

رجاءا تفهم ذلك

اه سماح... انا مجرد رجل قروي

فاسيلي فاسيليفتش سيمينوف نبيل من ريف هفيلنسكا

ارحل ايها القرد

كيف تهين شخص معوق امام الملأ

الم ترى اني طلبت سماحك

بسارجين هل ستطلق النار على معوق...؟!

اذا ترفض التحدي

كيف يمكني ان اطلق النار !..

الا تملك عائلة اصدقاء...؟

من هو مستعد للدفاع عن معوق بيد واحدة....

انا سآخذ محله

-الأمير باسارجين - يوكفلبف

اولا النزال سيتم

الجولة الاولى تنتهي حتى بأطلاقة

ثانيا نحن سنبارز بدون اي مقابل

من مسافة خمسة أقدام

The crack does not count is equal hitch.

ثانيا مطلوب ان نستبدل الكبسولة و نرفع الطارق

مسحوق الاطلاق

يوضع باقل ما يمكن

ان تصاب من خصمك هي خسارة كبيرة

الموت حاضر

بسارجين رامي ممتاز

احدى عشر نزال احدى عشر خصم مقتولين

ان تقتل مبارز متمرس صفقة ممتازة

يوكفليف

لا تشرب كونياك سيد يوكفليف ابقى متماسكا

- يدك السحرية هي مصدر طعامنا - انا لا أؤمن بالسحر

صفقوا للفارس

الفارس سيطلق النار على الهدف

الاطلاقة سترتد مرتين

في النهاية سادتي الاطلاقة ستضرب صدر المبارز

حركة خاطئة واحدة وستقتل الفارس

انتباه سادتي

تركيز رهيب

سيد يوكفليف شد انتباه نادر للمشاهدون

لا تصلي لأجلي هذا لا يساعد

تأخرت سيد يوكفليف

انت لا تحترم قواعد مبارزة نبيل

كلا

الشمس

قواعد المبارزة تخولني ان أسأل

ان السيد يريدك ان تفهم جيدا...؟!

- هذا ليس نزال انه جريمة - أسكت

ان كنت تتصور انني واحد من هولاء الذي يسكت على الخديعة انت مخطيء

انت مشرف على نزال امير توشكوف امسك لسانك

واحد

أثنان

ثلاثة

النزال فيه كل القواعد وانتهى الامر بين الأنداد

شرف النبل قد تم حفظه

لا ادعاءات حول اهانة لم تكن ممكنة

اجرك

انها قليلة سيد بارون

لقد كنت ممثل مقنع

تذكر ان السكوت مطلوب جدا

موجود لدي سيد بارون

الضامن يقدم لك شكره سيد بوكفليف

And he wished to convey his strong respect.

حصتك سيد يوكفليف سيجلب لنا الملايين

يوكفليف؟.؟

يوكفليف؟.؟.!

يوكفليف... !

الاطلاقة ما زالت في الداخل

وصلت قرب الشريان و بنفس الوقت ضيقته

انت محظوظ سيد يوكفليف

من الضروري اخراج الاطلاقة

و أبعاد الشريان

ابدأ سيد ارندت

الجراحة معقدة وستكون مؤلمة

أستمر

لا تظهر دموع لاي كان

أبكي في داخلك

الدم سيرجع

لا تخاف من الدم

الدم هو من يخافك

انا أمنحك حماية

انت ستموت عدة مرات

ولكنك لن تموت

جندي صلب سوف بعيش