A Poem A Day (You Who Forgot Poetry / Shireul Izeun Geudaeege / 시를 잊은 그대에게)

Αυτό το μέρος, όπου κινδυνεύουν αμέτρητες ζωές, κάθε μέρα.

Εδώ δουλεύω.

Είναι επείγον!

Μα δεν είμαι γιατρός...

Ή μια νοσοκόμα.

Δουλεύω εδώ...

Γιατρέ, φτάσαμε.

Εσύ είσαι εδώ.

Ως φυσιοθεραπευτής.

Ένα ποίημα την ημέρα - Επεισόδιο 1 λουλούδια που ανθίζουν όταν συγκλονίζεται

Είμαι φυσιοθεραπευτής που θεραπεύει ασθενείς από κοντά.

ακούγοντας τις φωνές τους.

Είμαι πολύ περήφανη για τη δουλειά μου.

Ο επόμενος ασθενής μου έρχεται για εκπαίδευση NDT Geit.

Και πριν από αυτό...

Έχω διάλειμμα 30 λεπτών.

Αυτό είναι υπέροχο. Τότε μπορείς να θεραπεύσεις τον ασθενή Σεο Ντονγκ Μπαμ για μένα.

συγχωρώ? πάλι?

Υποσχέθηκες ότι δεν θα χρειαζόταν να το ξανακάνω.

Σοβαρά, Γιατρέ Γου; Δεν θέλεις να γίνεις υπάλληλος πλήρους απασχόλησης;

Να με συγχωρέσεις; - Όταν ήμουν εργολάβος.

Ανέλαβα επιπλέον δουλειά χωρίς να με ρωτήσουν.

για να μοιάζω με χρήσιμο άτομο σε αυτό το τμήμα.

Κάνε αυτό για μένα.

σίγουρος.

Η πτώση είναι ότι είμαι απλά ένας εργολάβος χωρίς πολύ χρόνο να απομένει.

Δρ Τσόι και Δρ Λι, ξαναγέμισες το κερί παραφίνης όπως σου ζήτησα;

Δεν έχουμε ασθενείς προγραμματισμένους για σήμερα, όμως.

Δεν μπορούμε να το κάνουμε αύριο το πρωί; - Να με συγχωρέσεις;

Ο Γιατρός Λι και ο Δόκτωρ Τσόι; - Ναι, έτσι;

Πρέπει να ξαναγεμίσουμε το κερί παραφίνης. - Φυσικά, το ψάχνουμε.

Και μια άλλη πτώση είναι ότι οι μικροί μου δεν με ακούνε.

παρόλο που είμαι πρεσβύτερος τους.

Ανέβασα το κρεβάτι σου.

Γιατρέ, θα θέλατε να κοιμηθείτε μαζί μου;

Θεέ μου, όχι πάλι αυτό. Δεν μου υποσχέθηκες ότι δεν θα έλεγες άσχημα πράγματα;

Συγγνώμη. Έπρεπε να τηλεφωνήσω.

Αυτός ο άντρας είπε περίεργα πράγματα πάλι, έτσι δεν είναι;

Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.

Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Δεν το κάνει σκόπιμα.

Είναι σύμπτωμα κατεστραμμένου προμετωπιαίου φλοιού.

γιατρός.

Σου ζήτησα να κοιμηθείς μαζί μου. - Θεέ μου, αυτός ο άντρας.

Σου είπα να σταματήσεις.

Φύγε, τσούπρα! Δεν μιλούσα σε σένα!

Γνωρίζετε ότι θα σας στείλουν στα αντίστοιχα νοσοκομεία σας αύριο.

για τις δίμηνες θέσεις εργασίας σου, σωστά;

Ναι, ναι, ναι! - Ναι, ναι, ναι!

Είμαι σίγουρος ότι έχεις ήδη επιβαρυνθεί από τις επερχόμενες κρατικές εξετάσεις σου.

αλλά στο τμήμα φυσικοθεραπείας

η πραγματική εμπειρία της θεραπείας ασθενών είναι η πιο σημαντική

Γι' αυτό δούλεψε σκληρά. - Ναι, ναι, ναι!

Καθηγητά, έχω μια ερώτηση. - Ναι, έτσι;

Είναι δυνατόν να βρούμε δουλειά εκεί αν πάρουμε καλό βαθμό;

Ναμ Γου, φαίνεται ότι θα πας στο νοσοκομείο Σινσούν στη Σεούλ.

Έχω ακούσει για πολλές περιπτώσεις εργατικών μαθητών που παίρνουν θέσεις πλήρους απασχόλησης

Γι' αυτό δούλεψε σκληρά, εντάξει; - Ναι, ναι, ναι!

Όταν γυρίσω από μια μέρα σκληρής δουλειάς

Είμαι εξουθενωμένη.

Αλλά έχω ένα σπίτι όπου μπορώ άνετα να ξεκουραστώ.

Ένας χώρος που έχω όλα για τον εαυτό μου...

Είσαι σπίτι; - Ναι, ναι, ναι.

Δεν υπάρχει.

Γιατί, ρωτάς; Επειδή ζω σε έναν κοιτώνα που παρέχεται από το νοσοκομείο.

Αγόρασα μπύρα. Θα θέλατε να έρθετε μαζί μου, Γιατρέ;

Θεέ μου, σου είπα να με λες Μεγάλη Αδερφή όταν είμαστε σπίτι.

Φυσικά, θα έρθω μαζί σου. Περιμένω.

Γου Μπο Γιανγκ. Εσύ έπνιξες τα πιάτα; Δες εδώ.

Θεέ μου, θέλεις να ζήσεις με τόσο ανθυγιεινό τρόπο;

Συγγνώμη. Θα το πλύνω πάλι.

Νιώθω σαν να είμαι στη δουλειά 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα επειδή ζω με τη δουλειά μου ανώτερη.

Ω, το ξέχασα.

Νομίζεις ότι είμαι λιγότερο υγιεινός. Απ' ό,τι είσαι, έτσι δεν είναι;

Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Είμαστε τελείως διαφορετικοί.

Σου λείπει η υγιεινή, ενώ εγώ δεν έχω χρόνο.

Ξέρεις πόσο απασχολημένος είμαι λόγω του επερχόμενου συνεδρίου μου.

Να 'τος πάλι.

Να πλυθείς. - Εντάξει, θα το κάνω.

Όταν το κάνω, είναι ρομάντζο. Όταν το κάνουν οι άλλοι, είναι μοιχεία.

Έτσι σκέφτεται.

Έχεις χάσει το μυαλό σου, έτσι δεν είναι; Τι κάνεις?

Πρέπει να πάμε στα κλαμπ μόλις φτάσουμε στη Σεούλ.

Κάνω προθέρμανση γι' αυτό.

Ο κόσμος θα νομίζει ότι είσαι τρελός, όχι εκπαιδευόμενος στη φυσικοθεραπεία.

Ναι, τρελάθηκα. Επειδή είμαι τόσο ευτυχισμένη.

Σκέψου το λίγο. Έχουμε δύο μήνες ελευθερίας στη Σεούλ.

Είναι σαν όνειρο!

Φύγε μακριά μου!

Τι στο καλό;

Δεν βλέπεις ότι ο αλιγάτορας μου πρόκειται να πέσει;

Είμαι πολύ προσεκτικός αυτές τις μέρες. - Αξιολύπητε άνθρωπε.

Αυτός ο αλιγάτορας δεν άντεχε το πόσο συχνά φορούσες αυτό το πουκάμισο.

Ξέρεις πόσο αγαπώ αυτό το πουκάμισο γιατί είναι το μόνο μου εμπορικό σήμα.

Πριν 10 χρόνια, όταν ήμασταν πλούσιοι πριν χρεοκοπήσουμε.

Είχα ένα σε κάθε χρώμα.

Αλλά έφερα αυτό το πουκάμισο μόνο όταν φύγαμε εκείνο το βράδυ.

Σταμάτα να λυπάσαι τον εαυτό σου και μπες στο αμάξι.

Τι στο καλό; Πάλι ξαναμπαίνεις πίσω;

Ξέρεις ότι αρρωσταίνει το αμάξι όταν οδηγώ μπροστά.

Πριν 10 χρόνια, πριν χρεοκοπήσουμε, είχαμε και προσωπικό οδηγό.

Απλά συνηθίζω να κάθομαι πίσω, αυτό είναι όλο.

Σταμάτα να κλαψουρίζεις πριν 10 χρόνια!

Δεν ξέρεις πώς νιώθω.

Θα δουλέψω πολύ σκληρά και θα βοηθήσω την οικογένειά μου να σηκωθεί.

Γι' αυτό πρέπει να βρω δουλειά σ' αυτό το νοσοκομείο.

Ει, ει. Απλά χαλάρωσε.

Είμαστε στη Σεούλ για δύο μήνες. Πρέπει να διασκεδάσουμε πρώτα.

Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις αυτό.

Αφού μπορείς να δουλέψεις στο νοσοκομείο του πατέρα σου μετά την αποφοίτησή σου.

Είσαι τρελό?

Νιώθω ήδη αδικημένος που επέλεξα αυτό το πεδίο εξαιτίας της μαμάς μου.

Θα ζήσω όπως θέλω μόλις αποφοιτήσω.

Χριστέ μου, τρελέ μπάσταρδε.

Τέλος πάντων, θα βάλω τα πάντα σε λειτουργία.

Καλύτερα να ζητήσω από τον Γου Μπο Γιανγκ να μιλήσει καλά.

Τι? φλερτάρω... Γου Μπο Γιανγκ;

Ναι, άκουσα ότι ο Γου Μπο Γιανγκ είναι στο νοσοκομείο.

Τι? Ο Γου Μπο Γιανγκ που ξέρω;

Αυτό το αηδιαστικό κορίτσι, που διαβάζει ποίηση και ενεργεί θλιβερά;

Αυτός ο Γου Μπο Γιανγκ;

"Λουλούδια που ανθίζουν όταν ταρακουνιόουν."

Του Ντο Γιονγκ Χουάν.

"Κανένα λουλούδι δεν ανθίζει χωρίς να ταρακουνηθεί."

"Τα πιο όμορφα λουλούδια σε αυτόν τον κόσμο"

"όλοι τρέμουν καθώς ανθίζουν."

"Καθώς κουνιούνται, οι μίσχοι τους ισιώνουν σε όρθια θέση."

Θα ανθίσει και η ζωή μου, σωστά;

Λες και! Τι κάνει αυτός ο αλήτης εδώ;

Γεια σας! Είμαι εδώ ως εκπαιδευόμενος από το Πανεπιστήμιο Υγείας Γουσούνγκ.

Είμαι ο Κιμ Ναμ Γου.

Είμαι ο Σιν Μιν Χο.

Τότε είναι και οι δύο από το κολέγιο του Δρ Γου.

Πήγες στο ίδιο κολέγιο με τον Δόκτωρ Γου;

Μάλλον δεν ήσουν ο καλύτερος μαθητής.

Μάλιστα, κύριε!

Θεέ μου, πόσο ενοχλητικό.

Γου Μπο Γιανγκ. - Τι θα γίνει; Γεια.

Τι είναι αυτό εδώ; - Τι είναι αυτό εδώ;

Γιατί είναι τόσο άβολο μεταξύ σας;

Δεν ήσασταν κοντά του, Γιατρέ Γου; - Να με συγχωρέσεις;

Ω, καλά...

Τι στο καλό είναι αυτό;

Γιατί έπρεπε να εμφανιστεί αυτός ο μπάσταρδος στη δύσκολη ζωή μου;

"Λουλούδια που ανθίζουν όταν ταρακουνιόνονται;" Ακόμα κι αν είναι έτσι.

η ζωή μου κλονίζεται πολύ εκτός ελέγχου!

Δόκτωρ Γου, πού είστε;

Βιάσου και δίδαξέ τους εκπαιδευόμενους.

Τι είναι αυτό? Γιατί αυτή είναι η δουλειά μου;

Θεέ μου, σοβαρά.

Πω πω, αυτό είναι τόσο ενοχλητικό! Γιατί έπρεπε να συναντηθούμε εδώ;

Γεια σας. Δεν μιλούσα για σένα.

συγχωρώ? Ποιος...

Μένω δίπλα στον κοιτώνα μας.

Ω, αλήθεια; Δε θυμάμαι.

Συγγνώμη.

Τι στο καλό; Γιατί με αναγνωρίζει;

Μου την πέφτει; Πώς τολμάει;

Είναι ΤΠΕ. Το θυμάσαι από το μάθημα, σωστά;

Σιν Μιν Χο. Πλάκα μου κάνεις;

Δεν ξέρεις ότι η παρατήρηση είναι βασική ως εκπαιδευόμενη;

Σωστά, Μιν Χο. Πώς μπόρεσες να χασμουριέσαι;

όταν μιλάει ο Δόκτωρ Γου Μπο Γιανγκ; - Τι θα γίνει;

κάνω.. Δόκτωρ Γου... Γου Μπο Γιανγκ;

Ναι, σωστά. γιατρός... Γου Μπο Γιανγκ.

Πρέπει να διαφοροποιήσουμε την εργασία από την προσωπική μας ζωή.

Λοιπόν, αυτό δεν είναι απολύτως απαραίτητο.

Αλλά ας προσπαθήσουμε να είμαστε προσεκτικοί μπροστά στους άλλους γιατρούς και ασθενείς.

Θεέ μου, σοβαρά.

Μπορεί κάποιος να μας βοηθήσει με τη μεταφορά ασθενούς;

Φυσικά, έρχομαι αμέσως.

Θα φύγω τώρα.

Χριστέ μου, αυτός ο τύπος.

Είναι άβολα με τον Μιν Χο τριγύρω, έτσι δεν είναι;

Δεν ξέρω, δεν ξέρω. - Μην ανησυχείς γι' αυτό.

Αφού είσαι ο πρεσβύτερος εδώ, αυτός πρέπει να ανησυχεί, δεν συμφωνείς;

Και δεν θα πω σε κανέναν για τη σχέση σας, οπότε μην ανησυχείτε.

Το εννοείς αυτό; - Φυσικά, θα το κάνω.

Αρκεί να μου δώσεις κακό βαθμό.

που είσαι φίλος αυτού του αλήτη.

Εντάξει?

Αλλά τι θα κάνουμε; Δεν είμαι εγώ αυτός που σε βαθμολογεί.

Τι?

Αυτοί οι τρεις θα σε βαθμολογούν.

Αυτοί οι τρεις είναι εργαζόμενοι πλήρους απασχόλησης.

Εσυ?

Είμαι ακόμα εργολάβος.

Ο Δόκτωρ Παρκ έγινε υπάλληλος πλήρους απασχόλησης πριν τρία χρόνια.

αλλά κανείς άλλος δεν επιλέχθηκε μετά από αυτό.

Τότε, πρέπει να μείνεις εδώ ως εργολάβος;

Το θέμα είναι...

Πρέπει να πάω κάπου αλλού μετά από δύο χρόνια.

Κανονικά, θα δουλεύαμε με πλήρη απασχόληση μετά από δύο χρόνια ως εργολάβος.

αλλά τα περισσότερα νοσοκομεία προτιμούν να προσλαμβάνουν εργολάβους που κοστίζουν λιγότερο.

Τι?

Τότε είναι και αυτοί οι δύο εργολάβοι; - Όχι, είναι ασκούμενοι.

Μετά από ένα χρόνο ως ασκούμενοι, πρέπει να αποφασίσουν.

αν θέλουν να γίνουν εργολάβοι ή να εργαστούν σε ένα μικρό νοσοκομείο.

Ακούγεται περίπλοκο, δύσκολο και μάταιο.

Χριστέ μου, νόμιζα ότι θα βρω δουλειά πλήρους απασχόλησης αν έκανα καλή δουλειά εδώ.

Μην απογοητεύτηκες. Αν δουλέψεις σκληρά, θα βρεις έναν τρόπο.