Our Sticky Love (이런 엿같은 사랑)

OUR STICKY LOVE

What was that?

Why are you flustered?

Two years of living together, and a kiss shocks you?

- It was out of nowhere. - What is this, a drama?

Should I have set the mood?

I got you, didn't I? You're not my boyfriend.

Now, fess up.

Tell me who I really am

and who you are.

You're sure I'm not your boyfriend after one kiss?

If kissing a girl like me flusters you, it's one of two things.

Either you're not my boyfriend,

or you're gay.

I'm not.

- You want to make that clear? - Enough.

Don't do that again.

Just as I'm unfamiliar to you,

I also find my girlfriend, who's forgotten me, unfamiliar.

Eat that and take your meds.

I'm absolutely certain.

How is this what two years together looks like?

Sheesh, that woman…

Eel?

Goodness me.

I could've just eaten at home.

Why'd you bring a late-night snack all the way here?

You'd be hungry by the time you got home.

Oh boy.

And today's the day we finally open this.

I wanted to hurry and have a drink with you.

Let's toast.

- Cheers! - Hold it.

Instead of clinking glasses,

I'd rather bump something else first.

- Man, what the hell? - What?

Holy smokes.

I thought you went home a while ago.

I did, but I came back.

Do you

just go for it like that?

Without setting the mood or anything?

Is it normal to just go for it like that?

You're asking that at your age?

I should get going.

- No, please stay. - No.

- Tae-ha, I brought some eel. - Right.

- No, I'm good. - It's great for you.

No, Tae-ha. That ginseng liquor is good for you too.

- Please… - Drink up. I'll get going.

But…

Darn it.

Looks like I

interrupted.

Oh, forget it.

What the…

Why the heck are your cheeks so red?

Did you get beat up?

Come on. You think I'd get beaten up?

I'm asking because you're not.

Tell me.

Why are your cheeks on fire?

Seriously.

You got spooked and almost blew it over a kiss? And you call yourself a man?

I wasn't spooked.

Don't tell me it was your first.

Don't ask. It's a pride matter.

"Fried"? As in fried chicken?

You mean it's "private."

F-R…

You know?

Yikes, I should've made sure you hit some books too.

Why would you try to use our story as yours in the first place?

Besides, it wasn't even a toad. It was a snake.

At the very least, you need to be able to catch a snake

to make a girl swoon and fall for you.

If you told someone they fell for you over a toad,

who'd believe that, you foolish toad?

I don't know. My mind totally blanked for a second.

Oh man.

Unbelievable.

I can't believe I'm seeing the great Jang Tae-ha so humiliated.

Goodness.

Hey, since we're on the topic, let me ask you something.

What kind of debt do you owe Prosecutor Go exactly?

What could she have done to make you save her from the brink of death?

And why do you go as stiff as a plank when you're with her?

You've actually met her before.

I've met Ms. Prosecutor before?

Remember me when you make it.

Without me, you would have missed out on a medal.

When I win Olympic gold, I'll shout you out in my interview.

It was nice meeting you, Mr. Future Gold Medalist.

No way.

That feisty high school girl

is Prosecutor Go?

We parted ways like that

but met again eight years ago.

8 YEARS AGO, JAPAN

Why are you here?

Who are you?

Come on, this is a VIP room.

Go on. Get out of here.

Kill them!

Charge!

You bastards!

Come here, you bastard!

Hey.

Please don't kill me.

Count up what you've been skimming and send over our share.

Pull something like that again,

and it won't end at this.

Yes, understood.

Sir, everything's been taken care of, and it's drizzling.

How about some sake?

I'm good.

Don't mind me. Go relax and have fun with the boys.

Come on. How could we relax and have fun without you?

This card should do the trick.

Thank you very much.

Thank you.

We'll see you later.

That's him. Let's go.

Get him!

- Hey, stop right there! - Stop!

Get him!

Step aside. Move!

The hell do you think I am?

Die!

- What's this? - What's this?

Hop on, quick!

Hurry!

Get out of the way!

Faster!

- How did you-- - How did I know you were Korean?

I saw you tell your friends to have fun with your card earlier.

But the people who followed you looked pretty dangerous.

There are a lot of yakuza here, so you have to be careful.

Something wrong?

By any chance,

have we met before?

2010 NATIONAL JUNIOR BOXING TEAM SELECTION

I guess not.

Yeah, I got away for now.

I'll find my way back. No need to come here.

You guys move hotels. Now.

What should I do?

I don't have any gas to get back.

I guess I rode a bit too hard earlier.

Then we should call the rental company--

It's the middle of the night, so they'll be closed.

I guess we have no choice. There's only one option.

Time will pass, and the sun will rise.

Let's wait until morning.

You're bleeding.

You must've gotten hurt earlier.

That's got to hurt.

All done. It won't get infected now.

You carry Band-Aids with you?

The backs of my heels chafe a lot.

And you carry whiskey with you?

I've only seen people carry these in movies.

Never in real life.

You must really like alcohol.

Or do you often feel like getting drunk?

Hey, wait a minute. You're putting it away?

It seemed like there was some left.

What else is there to do on a long night? We might as well drink.

That's strong…

Perfect.

Did you come out here with your friends?

I came alone.

I'd been feeling down since breaking up with my boyfriend.

It's normal to struggle to get over your first love, right?

My name is Go Ji-won.

But apparently my real name is Go Eun-sae.

- Go Eun-sae. - Yeah.

My mom left me at an orphanage right after she had me.

The head of the orphanage registered me as Go Ji-won,

but my name was Go Eun-sae in my mom's maternity notebook.

Pretty name, huh?

That's why

I'm pretty sure my mom loved me.

Who would give such a pretty name to a baby they don't love?

Don't you think?

What's your name?

Jang Tae-ha.

That's a really solid name.

What do you do for work?

You don't have to tell me if you don't want to.

As long as you're not a gangster.

You see,

I'm going to become a prosecutor who catches bad guys.

I'm in law school right now.

This place is so beautiful.

I bet living somewhere like this would feel like a dream.

Take a picture of me.

Thank you.

I wonder how it'll turn out.

You must like taking pictures.