Family Outing

Family Outing (패밀리가 떴다)

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ข้อมูลรุ่น

Family Outing Ep 23
ความคิดเห็นโดย leen chan
i do not own it

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2018-05-04
ดาวน์โหลด: 55
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย English

186 บรรทัดแรก

[Day before Shooting: 3.40 pm]

.

Hello?

Eh... Hyung.

Family members, how are you all... I am JaeSuk.

This time, our destination will be Jeju Island..

Let's gather tomorrow morning at 7 am at the airport. End call!

Jeju Island! Jeju Island!

So exciting! Let's hurry and finish the photo shoot so we can to Jeju...

[Cuz of his eagerness to go to Jeju, CunHee shows extreme dedication in his photoshoot...]

What to do... I really like Jeju Island.

Let's meet at Jeju Island....

Oppa... Are you giving them the fruits given by DaeSung?

- Looks like DaeSung. His eyes... - My eyes are bigger.

Smile and have a look...

You look alike...

Why were we able to exit so easily?

They are not even looking at us...

Here they come...

Take your time, be careful...

Got to be kidding, because of big group...

So sorry...

[No matter where they happen to meet, the family is still close]

Here in Jeju, our guest is Cha TaeHyun...

Actually each week when we have guests, HyoRi and YeJin are very welcoming...

These are faces that I see every time nothing special...

Me too... Me too...

What am I good at?

It's cuz of you guys that my mood is not good as well...

It's a pity that there were so many students but none of them called after me...

It's cuz of SooRo that I have a skill...

You always copy SooRo's way of talking...

~ fighting!

By the way, do you know that SooRo's style of talking was made famous by me?

SooRo only said his phrases but I made it famous.

That true.

TaeHyun! We have found it now, right?

Look around... is it here?

Do it like this then it looks like you're really looking...

But you guys don't know where it is either...

Oppa, Let him.

Try it.

Not bad.

Is it here?

But everywhere seems to be grassland...

Oh... It's here!

Are you leaving with grandma?

No... No... I'm just sending grandma off.

Leave and come back with grandma, oppa...

This is such a loving and warm home...

Here's what we have to do...

It looks like we've got a green tea field here..

First to pick tea leaves... Previously, we either had seafood or fish farm...

Today it's to harvest green tea leaves... Can we do this well...

Pork meat!...

Great... We'll have pork meat today.

Alright, let's go!

This is their tea field...

Isn't the green tea at Jeju very famous?

Of course... 'Snow' green tea.

Spinglingil??

Now we have arrived at the tea field...

Tae Hyun.

Why are hiding behind? Don't hide...

TaeHyun...be a little brave...

Usually he doesn't do such interview.

Have you been to this type of tea field?

No... This is my first time.

Oh yes... It is our first time too.

You have to move more.

Oppa...the field is huge. Where should we start?

Only pick the young leaves...

What young leave?

Like this... we can't pick this. We have to pick this one.

Wait! Bad mood...

Why?

Why do we only pick only the young leaves?

We pick old leaves too!

OK.. We'll do whatever we see fit.

HyoRi... You're too sensitive...

After picking the leaves, we need to get rid of the moisture...

[No matter what, SooRo seems to have some knowledge in green tea...]

I know about green tea...

Alright... Let's start picking.

Really... Got to only pick the young leaves...

Seems this kind can't be picked..

What do we do?

[It seems that the kind that can be picked don't look much]

Why do we only pick one?

This kind... This kind... These look good... Wanna try?

Let's see if there's the green tea fragrance.

Will it have the green tea fragrance?

Don't you still have to wash it before trying it?

PD said it's organic, we can try the leaves as is.

It's a bit bitter.

It's really very bitter.

But the ones I've picked and tasted are quite delicious.

A bit bitter but fragrant.

The picking of tea leaves is really delicate... Precious.

Oppa, can we use these leaves to cook food?

- Tea Ice-cream. - Tea Ice-cream.

We start now then it's ok, right? Why do you have to get mad?

- Well done! - Well done!

Trash her.

Whenever they have guests, DaeSung will be protected by HyoRi,

but with TaeHyun as the guest, DaeSung will not feel good being under HyoRi's care.

There are no new faces today...

HyoRi-ah...

- You really want to see new face? - Yes

HyoRi-shi... Long time no see.

This is not a likeable face...

Not a likeable face... That really...

- ChunHee. - Yes...

Come here quick!

Over here, there's something strange.

- ChunHee. - Yes...

See, if you can catch me!

- Catch him. - Go catch him.

What happened? Where did you go again?

Hyung, why don't you play this game with JongGook?

Why?

I feel JongGook can really catch you. Within 3 seconds, he can catch you.

DaeSung, why is HyoRi going?

She just went over.

You ought to run faster.

Hyung, please stop him!

Sooro oppa, you're so cool!

Quick, let go...

Don't be greedy... The machine is coming.

TaeHyun!

JongGook~

JongGook~

JongGook~

Baby leaves...

Wonder girls!

Hyung, that leaf is too old!

Ahhh..Wonder girls?!?

SunHee is gone.

- They are watching us now! - She's the leader.

Solo... Solo... (solo career) She flew away.

Let's pick out Finkl.

HyoRi, Yuri, Lee Jin, Ock Juhyun...

Let's pick a leaf for JongShin.

JongShin-hyung... here.

I'm sick.

I'm really sick.

Here comes the villager head's daughter.

HyoRi frying the leaves like she's frying vegetables...

What are you looking for?

Let play a game. Let's go...

Let's go party!

It's a game... not a party.

Today game will be played and the fewer members the stronger the team...

- Then no difference with today's guest... - Yes, that right.

- Rock, paper, scissor! - Rock, paper, scissor!

They already started.

Kim JongGook-oppa.

Kim JongGook-oppa?

DaeSung.

ChunHee-oppa.

Are we too strong?

But I gave you SooRo-oppa.

Then how about JongShin-oppa?

This time it's really the old folks team...

- Rock, paper, scissor! - Rock, paper, scissor!

Go there!

Pick who gonna head and tail.

Lighter weight member should take the tail so it's harder to be caught.

We haven't be able to tell who's the better one.

Oppa, run to there and back here. Who are quicker.

Are doing an audition?

- Why are you finding excuses? - You should have held tight.

There's not even any blood!

Look here. There's blood here.

TaeHyun, where you going?

I will not be selected.

Hyung, come here. You not gonna be selected either.

Let hear some cheer!

TaeHyun.

No matter how hungry a lion is, it will not eat grass.

Hey... It's not meant to be worn like that...

It's good to hold tightly, but this is too tight already.

This piece of flesh.

Hyung, let go a little! ChunHee-hyung, we're on the same team!

- TaeHyun is really happy. - But this shirt is not mine.

I know you're very good, but I've got to return this shirt.

Family Outing subtitles in other languages

More English subtitles for Family Outing

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left