Operation Lady Marlene (Opération Lady Marlène)

Es mag gemein klingen,

aber manche Kinder sollten nicht aufwachsen.

Ich meine, ohne Regeln aufzuwachsen.

Man muss sie von Anfang an zügeln, wie gute Schüler,

geführt von guten Lehrern,

wie wir sie im Einzahlungs- und Betreuungsfonds finden,

wo sie gedeihen werden, ohne den Planeten zu bedrohen.

Ohne Kontrolle

werden diese Kleinen schnell mürrisch,

lästig,

aggressiv

und schließlich dominant!

Gott sei Dank rutschen diese Typen früher oder später auf einer Bananenschale aus,

alle erleichtert...

Das ist meiner Meinung nach die Bananenschale,

auf der Adolf Hitler schließlich ausrutschen wird.

Achtung, Enthusiasten!

JUNI 1940

Champagner!

Auf unseren Führer!

General,

ein französischer Soldat schießt weiter auf uns.

Unmöglich!

- Clovis! - Ja?

Rückzug, um Gottes willen!

Los!

Sie bringen das Regiment in Gefahr, indem Sie mehr tun als nötig.

Sie hatten eine Auszeit.

MÄRZ 1941

RATHAUS

Na, na!

Es sieht so aus, als wollten die Deutschen hier die Kontrolle übernehmen.

Lang lebe Pétain!

Mistkerl!

Du wirst schon sehen!

Dann habe ich ihn geschlagen!

Nein, Schlagen ist nicht erlaubt!

"Du wirst schon sehen" war völlig ausreichend.

Du tust immer mehr, als von dir verlangt wird!

Clovis, bleib ruhig gegenüber dem Besatzer,

um Gottes willen!

- Was? - Haben Sie...

Nein!

Er sagte: Lang lebe Pétain.

Und? "Lang lebe Pétain" ist kein Grund, ihn zu schlagen.

Kann ich mich sechs Wochen bei dir verstecken? Zwei Monate?

Wo soll ich dich verstecken? In einer Kühlkammer?

Ja, gut, lass es mich wissen.

- Haben Sie vielleicht... - Nein.

Der Zug heute Abend? Okay.

Wir schlagen niemanden mehr, erst recht keine Kollaborateure.

Warum nicht?

Sie sind deutscher als die Deutschen.

Versprochen, Kommandant.

"Versprochen."

Nein!

Also gehst du nach Paris?

Ja. Wie viel schulde ich dir?

Wenn du gehst, nichts.

So sagen wir "Danke".

Danke.

- Worum ging es? - Clovis.

Was ist los?

Der Krieg ist vielleicht vorbei.

Clovis geht weg.

- Er geht weg? - Ja.

Wir müssen keine Gläser mehr kaufen,

die Kaffeemaschine reparieren, Stühle und Billard aufstellen.

Frieden!

Wohin geht er?

Nach Paris. Das wird schwierig, wenn er nicht nach Paris hineinkommt.

FISCHHÄNDLER

Ich habe dich schon erwartet. - Neuigkeiten, General?

Wir befürchten eine deutsche Landung in England. - Was?

Sie nennen es "Operation Lady Marlène".

Wir müssen alles darüber erfahren.

Das klingt nicht logisch.

Wenn die Deutschen dort hätten landen wollen, wären sie längst in Dünkirchen gelandet.

Sie hätten sich in die Truppen einschleusen können, die nach England zurückkehren.

Niemand hätte etwas bemerkt.

Die Frage ist nicht, warum sie es nicht getan haben,

sondern wo, wann und wie sie es tun wollen.

Ja, General.

- Hallo Dutaillis. - Hallo Kommandant.

Gut, der füllt sich schon.

Er füllt sich, aber langsam.

Ich tue, was ich kann, General. Morgen haben Sie alles, was Sie brauchen.

- Montreuil und Maisons... Alfort? - Nein, dort reichen sie eine Petition ein.

Feiglinge!

Sie sind keine Feiglinge, sie konnten drei Tage lang nicht kochen.

Was wollten sie denn kochen? - Artischocken, General.

Weniger nahrhaft, aber schmackhafter, wenn sie gekocht sind.

Sie wissen nicht, dass Sie das Gas brauchen, um nach London zu fahren.

Soweit wir wissen,

ein gewisser Kramer, Franz Kramer,

Leiter des Radios, fährt heute nach Berlin.

Auf Wiedersehen, Liebling. - Auf Wiedersehen, Anita.

Wann ist die Hochzeit, Fräulein Georgette?

In zwei Wochen.

Dann muss ich zurückkommen... mit einem kleinen Geschenk.

Danke, Herr Kramer.

Auf Wiedersehen, Herr Kramer. - Auf Wiedersehen.

Wir glauben, dass diese Abreise mit der Operation Lady Marlène zu tun hat.

Wir glauben auch, dass Kramer zwei Wochen abwesend sein wird.

Wir müssen seine Taschen durchsuchen, wenn er aus dem Zug steigt.

Wenn Deutschland in England einmarschiert,

liegen 100 Jahre Besatzung vor uns.

Ich gehe zum Friseur, gnädige Frau.

Okay, aber beeil dich.

Herr Paulo kommt doch noch zu Besuch, oder?

Mein Bruder? Er kommt vorbei.

Gestern gab es keine Warnung, ...aber heute...

wenn das Wetter gut bleibt...

Sie haben sich verirrt oder keinen Treibstoff mehr.

Das wäre sehr unerquicklich.

Wie auch immer...

Wie ich dir sagte, wenn das Wetter gut bleibt...

Ja, nun...

Schnell!

Ja, Kapitän!

LUFTSCHUTZKELLER - 35 PERSONEN

- Sind Sie der Hausmeister? - Ja.

Hausmeister oder nicht, Sie können hier nicht bleiben.

- Bomben! - Wirklich?

Gehen Sie in Deckung, solange es noch möglich ist.

Ich gehe nach oben nachsehen.

Meine Konserven wurden gestohlen!

- Hallo, Marthe. - Paulo!

Also lebt das Kaninchen noch?

Ja, dank dir!

Mein Gott!

Schönes Wetter, sicher. Das ist zu viel.

Das ist nicht alles für dich.

Drei Gläser sind für Frau Clain, zwei für Simones Kind

und die Pastete ist für Irene, die Frau des Polizisten.

Sie kommt sie morgen früh holen, wenn sie auf ihren Krücken stehen kann.

Die arme Frau! Als Polizist...

kann er nichts auf dem Schwarzmarkt kaufen.

Idioten gibt es überall. Grüße und genieße es in Maßen.

Sei vorsichtig. Du willst damit nicht erwischt werden.

Das ist sicher.

Und Paulo, mein Schinken? - Ich kann ihn nicht finden.

Der erste, den du findest, gehört mir, der Preis ist egal.

Noch interessiert an Seidenstrümpfen?

Mit Wollsocken ist mir warm genug.

Schade. Auf Wiedersehen, Paulo. - Auf Wiedersehen, Kommissar.

Helft ihm, er ist wahrscheinlich kein Franzose.

Vorsicht, seine Waffe könnte geladen sein.

Diese Jungs sind immer noch im Krieg.

Vorsicht, Jungs.

Mit solchen Waffen könnte er den Bahnhof in die Luft sprengen.

Leider.

- Was ist los? - Ich habe einen Gefangenen.

Vielen Dank.

Dieser tapfere europäische Soldat ist dir ewig dankbar.

Ich kann ihn auch verschwinden lassen.

Ja!

Wenn sie dich belästigen, hättest du deine Pflicht tun sollen, als du konntest.

Wie unser Marschall sagt.

Verdammt noch mal!

Deutsche Polizei. Was ist hier los?

Dieser Mann wollte deinem Soldatenfreund helfen...

weil er ein europäischer Soldat ist...

und dieser Gaullist hat ihn niedergeschlagen.

- Was? - So war es.

Ist das wahr?

Absolut!

Irgendwann sagte er sogar:

"Marschall Pétain ist ein Dreckskerl!"

- Ja. - Ja.

Und Hitler auch.

Das stimmt.

Und Mussolini auch.

Das stimmt nicht, das habe ich nie gesagt. Ich habe vielmehr...

Ruhe! Ihr steigt beide aus, um das zu erklären!

Raus!

Hey, du hast meinen Koffer!

- Dein Koffer? - Der gehört mir!

- Komm schon! - Ach ja!

Das ist mein Koffer.

1. KLASSE - ZIEL PORTE DES LILLAS

Danke!

- Gib mir deinen Koffer. - Ist gut, schnell!

- Sicher voller Gold? - So ungefähr.

Wohin gehst du? - Zu einem Fischhändler in Asnières.

AUSGANG

Sie holen dich da gleich raus.

Vielleicht, aber sie erwarten mich. - Ruf sie an.

Hör zu,

ich warne dich:

das Bistro, in das ich dich bringe, ist etwas für Militärs.

Eine Art Kantine.

Ja genau, eine Kantine.

Sind das Militärs?

Du hast doch nicht erwartet, unsere Truppen von 1914 zu sehen?

Die müssen doch auch essen, oder?

Und siehst du das? Schau!

Nur Offiziere.

Spreng das hier in die Luft und der Krieg ist vorbei. - Wenn du meinst.

Ich stelle meinen Koffer weg und sehe dich später an der Bar.